别说我的样子是坏还是好别问我的年龄是大还是小别管我为什么名叫芦沟桥别怪我对你说我什么都不知道
听够了人们哭 听够了人们笑受够了马车花轿汽车和大炮该让我听见水声听见鸟叫该让我舒舒服服睡个好觉
马车 花轿 汽车和大炮人喊 人叫 人哭和人笑
别总在我身上不停地唠叨还是快抬起腿走你自己的道告诉你向西走是一片静悄悄告诉你朝东去是一片热闹闹
不要再吵和闹我的男女老少要知道我身上的狮子可不少实话说我现在正是烦躁因为我很久没有睡过好觉
马车 花轿 汽车和大炮人喊 人叫 人哭和人笑
私の様子の良し悪しを語らないで私の年齢の大小を問わないで私の名が盧溝橋という理由を構わないで私は何も知らないとあなたに言うのを責めないで人が泣くのを十分きいた 人が笑うのを十分きいた馬車、御輿、自動車、大砲も十分受けた私に水の音を聞かせて 鳥が鳴くのを聞かせて私に心地よく心地よく眠らせて
馬車、御輿、自動車、大砲人はどなり 人は叫び 人は泣き 人は笑う私の身に小言を降り注ぎ続けないでまたはすぐに足を上げあなた自身の道を行って西へ行くのはひっそりしたことと教えよう東へ行くのはにぎやかなことと教えよう私の老若や男女をまた言い争うことはない私の身の上に獅子が少なくないことだけ知っていればよい実のところ私はいま苛立っているなぜなら私は長いことよく眠れていないから