Reinhard Mey "Die Mauern meiner Zeit" paroles

Traduction vers:eniditnltr

Die Mauern meiner Zeit

Erinnerungen verblassen, und des Tages Ruhm vergeht,Die Spuren, die wir heute ziehn, sind morgen schon verweht.Doch in uns ist die Sehnsucht, daß etwas von uns bleibt,Ein Fußabdruck am Ufer, eh der Strom uns weitertreibt.Nur ein Graffiti, das sich von der grauen Wand abhebt,So wie ein Schrei, der sagen will: "Schaut her, ich hab gelebt!"So nehm ich, was an Mut mir bleibt, und in der DunkelheitSprühe ich das Wort "Hoffnung" auf die Mauern meiner Zeit.

Die Herzen sind verschlossen, die Blicke leer und kalt.Brüderlichkeit kapituliet vor Zwietracht und Gewalt,Und da ist so viel Not und Sorge gleich vor unsrer Tür,Und wenn wir ein Kind lächeln sehn, so weinen zehn dafür.Der Himmel hat sich abgewandt, die Zuversicht versiegt.Manchmal ists, als ob alle Last auf meinen Schultern liegt.Doch tief aus meiner Ohnmacht und aus meiner TraurigkeitSprühe ich das Wort "Hoffnung" auf die Mauern meiner Zeit.

Um uns regiert der Wahnsinn, und um uns steigt die Flut.Die Welt geht aus den Fugen, und ich rede noch von Mut.Wir irren in der Finsternis, und doch ist da ein Licht,Ein Widerschein von Menschlichkeit, ich überseh ihn nicht.Und wenn auf meinem Stein sich frech das Unkraut wiegt im Wind,Die Worte "Ewig unvergessen" überwuchert sind,Bleibt zwischen den Parolen von Haß und BitterkeitVielleicht auch das Wort "Hoffnung" auf den Mauern jener Zeit.

Di dinding waktu ku

Ingatan memudar dan ketenaran-satu hari beralaluLintasan yang kita potong hari ini akan terhapus esok hariTapi bersama kita ada kerinduan untuk meninggalkan sesuatu di belakangSebuah jejak di tepi sungai menyapu kami pergi sebuah grafiti dilukiskan di dinding abu-abuSeperti tangisan yang ingin berseru: "Lihat! Aku tetap hidup"Dengan demikian aku mengungkap keberanian yang telah meninggalkan ku dalam kegelapanAku menyebarkan kata "harapan" di dinding waktu ku

Hati tertutup, tatapan kosong dan dinginHasil persilisihan dan kekerasan antar saudaraada banyak keingina dan keresan sebelum pintu kitaSeorang anak yang tersenyum menggantikan air mata dari sepuluh orangSurga berbalik dan kepercayaan tealah dilepaskanKadang-kadang terlihat seperti aku memanggul beban di pundak kuSekalipun dari dalam bersama ketidakmampuan dan kesedihanAku menyebarkan kata "harapan" di dinding waktu ku

Kegilaan memegang kekuasaan di sekitar kita dan banjir pasang naikDunia ini keluar dari kebersamaan, namun aku masih menyerukan keberanianKita kehilangan arah di kegelapan meskipun ada cahayaCerminan kemanusiaan yang aku sadariKetika di atas nisan saya rumput liar bergoyang melawan anginDan kata-kata "Ingat Selamanya" tumbuhMungkin di antara kata kunci kebencian dan kepahitanAku menyebarkan kata "harapan" di dinding waktu ku

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Die Mauern meiner Zeit de Reinhard Mey. Ou les paroles du poème Die Mauern meiner Zeit. Reinhard Mey Die Mauern meiner Zeit texte.