Toi + Moi
(refrain)Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulentPlus lui plus elle et tous ceux qui sont seulsAllez, venez et entrez dans la danseAllez, venez et laissez faire l'insouciance
À deux, à mille, je sais qu'on est capableTout est possible, tout est réalisableOn peut s'enfuir bien plus haut que nos rêvesOn peut partir bien plus loin que la grève
(refrain)
Avec l'envie, la force et le courageLe froid, la peur ne sont que des miragesLaissez tomber les malheurs pour une foisAllez, venez, reprenez avec moi
(refrain)
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïveMême un peu bête mais bien inoffensiveEt même si elle ne change pas le mondeElle vous invite à entrer dans la ronde
(refrain)
L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te fautMes bras, mon coeur, mes épaules et mon dosJe veux te voir des étoiles dans les yeuxJe veux nous voir sourire et heureux
Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulentPlus lui plus elle et tous ceux qui sont seulsAllez, venez et entrez dans la danseAllez, venez ici faire l'insoucianceAllez, venez, c'est notre jour de chanceAllez, venez et entrez dans la danse
Εσύ κι εγώ
Εσύ κι εγώ κι αυτοί και όλοι αυτοί που θέλουνΚι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοιΠήγαινε, έλα και μπες στο χορόΠήγαινε, έλα και φύγε για να είσαι ξέγνοιαστος
Δύο, εκατομμύρια, γνωρίζω πως όλοι είμαστε ικανοίΌλα είναι πιθανά, όλα είναι δυνατάΜπορούμε να πάμε ψηλότερα από τα όνειρά μαςΜπορούμε να πάμε μακρύτερα από την ακτή
Εσύ κι εγώ κι αυτοί κι όλοι αυτοί που θέλουνΚι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοιΠήγαινε, έλα και μπες στο χορόΠήγαινε, έλα αυτή είναι η τυχερή σου μέρα
Με επιθυμία, με δύναμη και κουράγιοΤο κρύο, ο φόβος είναι μόνο αυταπάτεςΞέχνα τη μιζέρια για μια φοράΠήγαινε, έλα ξαναπήγαινε μαζί μου
Εσύ κι εγώ κι αυτοί και όλοι αυτοί που θέλουνΚι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοιΠήγαινε, έλα και μπες στο χορόΠήγαινε, έλα και φύγε για να είσαι ξέγνοιαστος
Το ξέρω, είναι αλήθεια, το τραγούδι μου είναι αφελέςΑκόμα λίγο χαζό αλλά αρκετά αβλαβέςΚι αν και δεν αλλάζει το κόσμοΣε προσκαλεί να μπεις στο κύκλο
Εσύ κι εγώ κι αυτοί και όλοι αυτοί που θέλουνΚι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοιΠήγαινε, έλα και μπες στο χορόΠήγαινε, έλα είναι η τυχερή μας μέρα
Η ελπίδα, η δύναμη είναι όλα όσα χρειάζεσαιΤα χέρια μου, η καρδιά μου, οι ώμοι μου και η πλάτη μουΘέλω να δεις τ' αστέρια στα μάτια μουΘέλω να δούμε χαμόγελα και ευτυχία
Ω, εσύ κι εγώ και όλοι αυτοί που θέλουνΚι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοιΠήγαινε, έλα και μπες στο χορόΠήγαινε, έλα εδώ για να είσαι ξέγνοιαστοςΠήγαινε, έλα είναι η τυχερή μας μέραΠήγαινε, έλα και μπες στο χορό
君 ブラス ぼく
君、プラス、ぼく、プラス、彼ら、プラス、希望者みんな。プラス、彼、プラス、彼女、プラス、一人きりの人みんな。行こう、おいで、ダンスに入れ。行こう、おいで、くよくよするな。
２人であっても１,０００人であっても、ぼくは分かっている。ぼくらはみんな有能だ。何だって可能だ、何だって実現できる。ぼくらは、夢に見るものより、もっとずっと高いところへ逃れていくことができる。ぼくらは砂浜よりずっと遠くへぼくらは出発(船出)できる。
君、プラス、ぼく、プラス、彼ら、プラス、希望者みんな。プラス、彼、プラス、彼女、プラス、一人きりの人みんな。行こう、おいで、ダンスに入れ。行こう、おいで、今日はぼくらの幸運な日なんだ。
ねたみの付いた、強さと勇気、寒さ、恐れ、そんなものは幻にすぎない。不幸は一度忘れてしまえ。行こう、おいで、ぼくといっしょやり直そう。
君、プラス、ぼく、プラス、彼ら、プラス、希望者みんな。プラス、彼、プラス、彼女、プラス、一人きりの人みんな。行こう、おいで、ダンスに入れ。行こう、おいで、くよくよするな。
ぼくはわかっている。それは本当だ。ぼくの歌は正直だ。少しも賢くないし、何の悪気もないけれど。たとえ世界は変わらないとしてもぼくの歌（彼女）は、きみをダンスの輪に誘う。
君、プラス、ぼく、プラス、彼ら、プラス、希望者みんな。プラス、彼、プラス、彼女、プラス、一人きりの人みんな。行こう、おいで、ダンスに入れ。行こう、おいで、今日はぼくらの幸運な日なんだ。
希望、情熱のために君は、ぼくの腕、ぼくの心、ぼくの肩、そしてぼくの背中をすべて必要としている。ぼくは君の目で多くの星たちを見てほしい。恐れ従うことのないことを、そして幸福をぼくは、わたしたちに分かってほしい。
君、プラス、ぼく、プラス、彼ら、プラス、希望者みんな。プラス、彼、プラス、彼女、プラス、一人きりの人みんな。行こう、おいで、ダンスに入れ。行こう、おいで、くよくよするな。
君、プラス、ぼく、プラス、彼ら、プラス、希望者みんな。プラス、彼、プラス、彼女、プラス、一人きりの人みんな。行こう、おいで、ダンスに入れ。行こう、おいで、今日はぼくらの幸運な日なんだ。
Ｏｈ、君、プラス、ぼく、プラス、希望者みんな。プラス、彼、プラス、彼女、プラス、一人きりの人みんな。行こう、おいで、ダンスに入れ。行こう、おいで、ダンスに入れ。
Sen+Ben
(nakarat)Sen artı ben artı onlar artı isteyen herkesArtı o (erkek) artı o (bayan) ve yalnız olan herkesGelin,gidin ve bu dansa katılınGelin,gidin ve bırakın kaygıyı bir tarafa
İki'ye,milyon'a, biliyorum ki yetenekliyizHerşey mümkün,herşey yapılabilirHayallerimizden daha yükseklere uçabilirizKıyıdan daha öteye gidebiliriz
(nakarat)
Tutkuyla,güç ve cesaretleSoğuk,korku yalnızca seraptan ibaretBoşverin sıkıntıları bir kereliğineGelin,gidin,benimle tekrar edin
(nakarat)
Biliyorum,bu doğru,şarkım daha toyHatta biraz da aptalca ama oldukça zararsızVe dünyayı değiştiremese bileSeni bu çemberin içine davet ediyor
(nakarat)
Umut,güç ihtiyacın olanlar bunlarKollarım,kalbim,omuzlarım ve sırtımGözlerdeki yıldızları görmeni istiyorumGülümsemeyi ve mutluluğu görmemizi istiyorum
Sen artı ben artı isteyen herkesArtı o (erkek) artı o (bayan) ve yalnız olan herkesGelin,gidin ve bu dansa katılınGelin,gidin ve bırakın kaygıyı bir tarafaGelin,gidin,bu bizim şanslı günümüzGelin,gidin ve bu dansa katılın