Dernière Danse
J'ai longtemps parcouru son corps,effleuré cent fois son visage.J'ai trouvé de l'oret même quelques étoiles en essuyant ses larmes.Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes,parfois je les dessine encore.Elle fait partie de moi.
Refrain :Je veux juste une dernière danse,avant l'ombre et l'indifférence.Un vertige puis le silence.Je veux juste une dernière danse.
Je l'ai connue trop tôt mais c'est pas de ma faute,la flèche a traversé ma peau.C'est une douleur qui se garde,qui fait plus de bien que de mal.Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard,dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépareau long voyage.
Refrain
Je peux mourir demain, ça ne change rien,j'ai reçu de ses mainsle bonheur ancré dans mon âme,c'est même trop pour un seul homme.Et je l'ai vue partir sans rien dire,il fallait seulement qu'elle respire.Merci d'avoir enchanté ma vie.
Refrain
رقصة أخيرة
لطالما جوبت جسدهاولمست وجهها لمئات المراتو وجدت الذهبوحتى بعض النجوم تمسح دموعهاوتعلمت بالقلب النقاء من صورهاواحيانا أرسمهم مجددافهيئتهم قد صارت جزء مني
أريد فقط رقصة واحدة أخيرةقبل الظل واللامبالاة فالدوار ثم الصمتأريد فقط رقصة واحدة أخيرة
كنت أعرف هذا بوقت مبكر ولكنه ليس خطئيبأن السهم قد أخترق جلديو يؤلم حيث يكمنمايجعله جيدا أكثر من كون الأمر سئلكنني أعرف القصة و أنه بالفعل فات الأوانيمكن رؤية في نظراتهاأستعدادهالرحلة طويلة
يمكن أن أموت غدا ولن يغير ذلك شيئالقد تناولت يدهاوالسعادة ترسو في نفسيولعله أكثر من اللازم لرجل واحدو رأيتها تغادر دون قول شئأنه ضروري من أجل راحتهافشكرا جزيلا أنك سحرتي حياتي
قبل الظل واللامبالاة فالدوار ثم الصمتأريد فقط رقصة واحدة أخيرة
Viimeinen tanssi
Olen pitkään käynyt läpi hänen vartaloaanSilittänyt hänen kasvojaan sataan kertaanOlen löytänyt kultaaJa kyyneleitä pyyhkiessäni myös muutaman tähdenJa olen opetellut ulkoa hänen muotojensa puhtaudenSilloin tällöin piirrän ne uudestaanHän on osa minua
Haluan ainoastaan viimeisen tanssinVarjoa ja piittaamattomuutta aiemminHuimaus, sitten hiljaisuuskinHaluan ainoastaan viimeisen tanssin
Sain tuntea hänet liian aikaisin, mut se ei oo mun vikaNuoli on lävistänyt ihoniTää on kärsimys, joka säilyy jaJoka enemmän parantaa kuin pahentaaTunnen silti lorun, se on liian myöhäistäHänen katseestaan voi huomata, että on lähdössäPitkälle matkalle
Voin kuolla huomenna, se ei muuta mitäänOlen saannut hänen käsistäänAnkkuroituneen onnen sieluuniTää on jopa liikaa yhdelle miehelleJa näin, kun hän lähti hyvästejä jättämättäHänen täytyi vain saada hengittääKiitos, että lumosit elämäin
Laatste dans
Ik heb lange tijd haar lichaam doorlopenhaar gezicht honderd keer beroerdIk heb goud gevondenen zelfs zelfs enkele sterren, toen ik haar tranen afveegdeIk heb de zuiverheid van haar vormen vanbuiten geleerdIk teken ze nog vaakZe is een deel van mij
Ik wil alleen maar een laatste dansvóór de schaduw en de onverschilligheideen duizeling en daarna stilteIk wil alleen maar een laatste dans
Ik heb haar te vroeg gekend maar het is niet mijn schuldDe pijl heeft mijn huid doorkruistHet is een pijn die bewaard blijften die meer goed dan kwaad doetMaar ik ken het verhaal, het is al te laatin haar blik kan je zien dat ze zich voorbereidtop een lange reis
als ik morgen zou sterven, zou er niets veranderenIk heb uit haar handen gekregenHet geluk dat verankerd is in mijn zielHet is zelfs teveel voor één manEn ik heb haar zien vertrekken zonder iets te zeggenHet enige wat ze moest doen was ademenBedankt dat je mijn leven hebt betoverd
Uma última dança
Por muito tempo percorri seu corpoAcariciei centenas de vezes seu rostoEncontrei o ouroE até mesmo algumas estrelas que enxugavam suas lágrimasJá sei de cor a pureza de suas formasÁs vezes, eu ainda as desenhoEla faz parte de mim
Eu quero apenas uma última dançaAntes da sombra e da indiferençaUma vertigem depois o silêncioEu quero apenas uma última dança
Eu a conheci muito cedo, mas não é minha culpaSe a flecha atravessou minha peleÉ uma dor que se aguentaQuem faz mais o bem do que o malMas eu conheço a história e já é muito tardeNo seu olhar pode-se perceber que ela se preparaPara uma longa viagem
Eu posso morrer amanhãMas isso não muda nadaEu recebi de suas mãosA felicidade impregnada em minha almaÉ realmente muito para um homem sóEu a vi partir, sem nada dizerSeria preciso somente que ela respirasseObrigado por ter encantado minha vida