Joan Manuel Serrat "La Consciència" paroles

Traduction vers:enespl

La Consciència

Ens l'encolomen des de la infantesa.És partidista i desproporcionada.Complement del pecatI del remordiment,No ens deixa dormir en pau i ens treu la gana.

Ens emmotlla a un guió convencionalOn gairebé mai som protagonistes.La consciència, senyors,Ens fa amagar a les golfesEl que hauria d'estar a l'aparador.

N'hi hauria prou amb el respecte, la sinceritatI una miqueta de benevolència.Però ens pengen, sense cap necessitat,La llufa de la consciència.

És del tot anticonstitucional.Fomenta la mentida i aliena.No ens deixa bellugarAmb espontaneïtat.La quintacolumnista del sistema.

Em porta pel camí del pedregar.No se'n pot estar, de passar facturaNi de picar-me els ditsQuan estem canviant cromosQue a mi em falten i tu tens repetits.

De fora manen lleis i reglamentsI de dins ella completa la "bronca".Això no pot anar bé.De seguida es veu queAlgú vol fer entrar el clau per la cabota.

Què hi deu haver darrera tot això?Qui ens confon les necessitats i els vicis?Alliberem els sentitsI, com diu la policia,Investiguem els qui en treuen profit.

Sumienie

Wciskają nam je od dzieciństwa.Jest stronnicze i nieproporcjonalne.Uzupełnienie grzechui skruchy,nie pozwala nam spać i odbiera apetyt.

Wpisuje nas w konwencjonalny scenariusz,w którym prawie nigdy nie gramy głównej roli.Sumienie, proszę państwa,każe nam ukrywać na zapleczuto, co powinno znaleźć się w oknie wystawowym.

Wystarczyłby przecież szacunek, szczerośći odrobina dobrej woli,lecz zawieszają dla nas, bez żadnej konieczności,atrapę sumienia.

To zupełnie sprzeczne z konstytucją.Zachęca do kłamstw i doprowadza do szału.Nie pozwala nam poruszać sięspontanicznie.Piąta kolumna systemu!

Prowadzi mnie wyboistymi ścieżkami.Nie da się uniknąć wystawienia faktury,ani odebrać bolesnej lekcji,gdy wymieniamy karty,których mnie brakuje, a ty masz aż nadto.

Na zewnątrz rządzą prawa i przepisy,a wewnątrz ono1 przywołuje do porządku.Jedno z drugim nie idzie w parze.Od razu widać, żektoś chce zrobić coś na opak.

Co się kryje za tym wszystkim?Kto nam miesza konieczne ze złym?Uwolnijmy zmysłyi, jak mawia policja,przesłuchajmy tych, którzy ciągną z tego zyski.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson La Consciència de Joan Manuel Serrat. Ou les paroles du poème La Consciència. Joan Manuel Serrat La Consciència texte. Peut également être connu par son titre La Consciencia (Joan Manuel Serrat) texte.