Laku noć, devojčiceobriši od suza licezaboravi da postojimjer ljubavi se bojim
Ref.Da otvorim dušu ne smemti si mlada imaš svezaljubi se i voli nekogja odavno nemam smeh
Laku noć, devojčiceobriši od suza liceobuci lepi osmeh tvoji živi život svoj
Ref.
Laku noć, devojčiceobriši od suza liceti si moja mala srećaod svih najveća
Ref.
Boa noite, meninaEnxuge as lágrimas do seu rostoEsqueça que eu existoPorque tenho medo do amor
Ref.Não posso contar o que há em minha almaVocê é jovem, tem tudoApaixone-se e ame alguémPois não tenho um sorriso há muito tempo atrás
Boa noite, meninaEnxuge as lágrimas do seu rostoDê aquele belo sorrisoe viva a sua vida
Ref.
Boa noite, meninaEnxuge as lágrimas do seu rostoVocê é a minha pequena felicidadeDe todas, a maior
Ref.