Patricia Kaas "Il me dit que je suis belle" paroles

Traduction vers:bgenroruvi

Il me dit que je suis belle

Et quand le temps se lasseDe n'être que tuéPlus une seconde ne passe,Dans les vies d'uniformitéQuand de peine en méfiance,De larmes en plus jamaisPuis de dépit en défianceOn apprend à se résignerViennent les heures sombresOu tout peut enfin s'allumerOu quand les vies ne sont plus qu'ombresRestent nos rêves à inventer

Il me dit que je suis belleEt qu'il n'attendait que moiIl me dit que je suis celleJuste faite pour ses brasIl parle comme on caresseDe mots qui n'existent pasDe toujours et de tendresseEt je n'entends que sa voixDes mensonges et des betisesQu'un enfant ne croirait pasMais les nuits sont mes églisesEt dans mes rêves j'y crois

Eviter les regards, prendre cet air absentCelui qu'ont les gens sur les boul'vardsCet air qui les rend transparentsApprendre à tourner les yeuxDevant les gens qui s'aimentEviter tous ceux qui marchent à deuxCeux qui s'embrassent à perdre haleineY a-t-il un soir, un momentOu l'on se dit c'est plus pour moiTous les mots doux, les coups de sang,Mais dans mes rêves, j'y ai droit

Il me dit que je suis belleEt qu'il n'attendait que moiIl me dit que je suis celleJuste faite pour ses brasDes mensonges et des betisesQu'un enfant ne croirait pasMais les nuits sont mes églisesEt dans mes rêves j'y crois

Il me dit que je suis belle...Je le vois courir vers moiSes mains me frôlent et m'entrainentC'est beau comme au cinémaPlus de trahison, de peinesMon scénario n'en veut pasIl me dit que je suis reineEt pauvre de moi, j'y croisHmm, pauvre de moi, j'y crois

El îmi spune că sunt frumoasă

Și când timpul se lasăSă fie doar ucis,Atunci nici o secundă nu mai trece.În monotonie trăiește,Când de la durere la suspiciune,De la lacrimi la ”niciodată”,Atunci de la struguri acri la neîncredere,Înveți să te resemnezi.Ora întunecată vineSau totul totul se poate lumina în sfârșit,Sau când viețile nu mai sunt altceva decât umbre,Visele noastre încă rămân să se înfiripe/ inventeze.

El îmi spune că-s frumoasăȘi că mă aștepta doar pe mine.Îmi spune că sunt chiar aceeaFăcută pentru brațele sale.Rostește, ca o mângâiere,Cuvinte ce nu existăDespre eternitate și tandrețeȘi îi pot auzi vocea lăuntrică.El e doar ”ying” și vorbărie,Nici chiar un copil nu l-ar crede,Dar nopțile sunt bisericile mele,Iar în visele mele o cred.

Evitând ochii, luând expresia asta de ”minte absentă”,Aceea pe care o poartă oamenii de pe bulevard,Expresia aceea care îi face transparenți,Învățând să privească în altă parteÎn fața oamenilor ce se iubesc,Evitându-i pe cei ce se plimbă în doi/ în cuplu,(Pe) cei ce se sărută pierzându-și respirația.Există o noapte, un moment,Când crezi ”nu mai sunt pentru mine,Toate acele dulcegării, pline de înverșunare”,Dar în visele mele, am dreptul la ele.

El îmi spune că-s frumoasăȘi că mă aștepta doar pe mine.Îmi spune că sunt chiar aceeaFăcută pentru brațele sale.Minciuni și prostiiPe care nu le-ar crede nici un copil,Dar nopțile sunt bisericile mele,Iar în visele mele îl cred.

El îmi spune că-s frumoasă...Îl văd alergând către mine,Mâna lui mă mângâie și mă duce departe,E frumos ca într-un film,Fără trădare, fără durere,Scenariul meu nu le mai vreaÎmi spune că sunt o regină,Și, biata de mine, o cred,Hmm, biata de mine, o cred...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Il me dit que je suis belle de Patricia Kaas. Ou les paroles du poème Il me dit que je suis belle. Patricia Kaas Il me dit que je suis belle texte.