Lacrimosa "Kelch der Liebe" paroles

Traduction vers:enesplpt

Kelch der Liebe

Mein Körper taucht ins LebenUnd mein Geist schwimmt hinterherDas Herz ist mir mein KompassUnd die Liebe mein HorizontJene Worte sind wie StürmeJene Blicke eine raue SeeOft verschlucken mich die WellenDoch besiegen sie mich nie!Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!Ich brauch kein Leben!Ich brauch nur Dich!Deinen KörperDeine Seele -Und Dein Herz!

Dieser schöpft aus meiner SeeleJener isst von meinem GeistMancher trinkt von meiner LiebeUnd viele ernten meine KraftIch bin Mensch und brauche LiebeDoch was bleibt ist nur die SehnsuchtUnd die Worte die mich treffenDoch die mir nicht einmal gelten

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!Ich brauch kein Leben!Ich brauch nur Dich!Deinen KörperDeine Seele -Und Dein Herz!Und wenn die Welt in Flammen stehtUnd auch der letzte Mensch vergehtSelbst wenn die Sonne sich zerbrichtBleibt Dir der Liebe Licht

Nimm Du diesen KelchMit dem Leben eines namenlosen ClownsEines ausgesperrten? abgelehntenEiner schattenreichen LichtgestaltDies ist nun der KelchAngefüllt mit der Liebe eines ClownsEines ausgesperrten? abgelehntenEines schattenhaften Liebenden

Kielich miłości

Moje ciało zanurza się w życieA mój duch się w nim pławiSerce jest moim kompasemA miłość horyzontemTamte słowa są jak burzaTamte spojrzenia, wzburzone morzeFale często mnie połykają,Lecz nigdy mnie nie pokonają!A kto pyta o mnie, kto chce mnie słuchać?A kto mnie widzi i mówi do mnie?

A ja? Ja nie chcę żyć bez celu!Życie bez miłości nie jest życiem!Nie potrzebuję życia!Potrzebuje tylko ciebie!Twojego ciałaTwojej duszy –I twojego serca!

Ten czerpie z mojej duszyKto żywi się moim duchemNiektórzy poją się moja miłościąA wielu zbiera żniwo mojej siłyJestem człowiekiem i potrzebuję miłościAle to co pozostaje jest tylko tęsknotąA słowa które napotykamOne mnie po prostu nie dotyczą

A kto pyta o mnie, kto chce mnie słuchać?A kto mnie widzi i mówi do mnie?

A ja? Ja nie chcę żyć bez celu!Życie bez miłości nie jest życiem!Nie potrzebuję życia!Potrzebuje tylko ciebie!Twojego ciałaTwojej duszy –I twojego serca!A kiedy świat stoi w płomieniachI już ostatni człowiek odchodziNawet kiedy słońce pękaPozostaje ci światło miłości

Weź ten kielichZ życiem bezimiennego klaunaTego odizolowanego, odrzuconegoTej świetlnej istoty, która musiała zadowolić się cieniemOto jest ten kielichPrzepełniony miłością klaunaTego odizolowanego, odrzuconegoTego obciążonego mrokiem zakochanego

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Kelch der Liebe de Lacrimosa. Ou les paroles du poème Kelch der Liebe. Lacrimosa Kelch der Liebe texte.