Jean-Jacques Goldman "Là-bas" paroles

Traduction vers:daenfafirotrzh

Là-bas

Là-basTout est neuf et tout est sauvageLibre continent sans grillageIci nos rêves sont étroitsC'est pour ça que j'irai là-bas

Là-basFaut du cœur et faut du courageMais tout est possible à mon âgeSi tu as la force et la foiL'or est à portée de tes doigtsC'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pasY a des tempêtes et des naufragesLe feu, les diables et les miragesJe te sais si fragile parfoisReste au creux de moi

On a tant d'amour à faireTant de bonheur à venirJe te veux mari et pèreMais toi tu rêves de partir

Ici tout est joué d'avanceEt l'on y peut rien changerTout dépend de ta naissanceEt moi je ne suis pas bien-né

Là-basLoin de nos vies, de nos villagesJ'oublierai ta voix, ton visageJ'ai beau te serrer dans mes brasTu m'échappes déjà là-bas

J'aurai ma chance le jour et mes droits

N'y va pas

Et la fierté qu'ici je n'ai pas

Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi

N'y va pas

Ici les autres imposent leurs lois

Là-bas

Je te perdrai peut-etre là bas

N'y va pas

Mais je me perds si je reste là

Là-bas

La vie ne m'a pas laissé le choix

N'y va pas

Toi et moi ce sera là bas ou pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

N'y va pas

Libre continent sans grillage

Là-bas

Beau comme on imagine pas

N'y va pas

Ici nos reves sont étroits

Là-bas

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

On ne m'a pas laissé le choix

Là-bas

Je me perds si je reste là

N'y va pas

C'est pour ça que j'irai là-bas.

Til Bunden

til bunden

alt er nyt og alt er vildt

fri kontinent uden gitter

her er vores drømme smalle

det er derfor jeg vil gå til bunden

til bunden

kræver hjerte og kræver mod

men alt er muligt i min alder

hvis du har styrken og troen

guldet er inde for rekkevidden af dine fingre

det er derfor jeg vil gå til bunden

ikke gå

storme of skibsvrag

branden, djævle og luftspejlinger

jeg ved du er nogle gange svag

slap af i min palme

der var så meget kærlighed at give

så meget lykke at komme

jeg vil ha dig ægtemand og far

men du drømmer om at forlade

her er alt forudbestemt

og man kan ikke forandres

det afhænger af din fødsel

og jeg er ikke godt født

til bunden

langt fra vores liv, vores landsby

jeg glemmer din stemme, dit ansigt

jeg holder dig i mine arme

du slipper mig allerede derude

jeg har mine hellige dage og nætter

ikke gå

og her har jeg ingen stolthed

til bunden

alt hvad du fortjener er din

ikke gå

her pålægger de deres love

til bunden

mister jeg måske dig derude

ikke gå

men jeg taber hvis jeg bliver her

til bunden

livet giver mig ikke noget valg

ikke gå

du og jeg vil være til bunden eller ej

til bunden

alt er nyt og alt er vildt

ikke gå

fri kontinent uden gitter

til bunden

smuk som vi ikke kan forestille

ikke gå

her er vores drømme smalle

til bunden

det er derfor jeg vil gå til bunden

ikke gå

jeg har ikke givet valg

til bunden

jeg taber hvis jeg bliver her

ikke gå

det er derfor jeg vil gå tl bunden

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Là-bas de Jean-Jacques Goldman. Ou les paroles du poème Là-bas. Jean-Jacques Goldman Là-bas texte. Peut également être connu par son titre La-bas (Jean-Jacques Goldman) texte.