Mireille Mathieu "Amour défendu" paroles

Traduction vers:enfijarorutr

Amour défendu

Le vent d’octobreFroissait la rivièreLes plis de ma robeFrôlaient la bruyèreL’air était si tendreQue j’ai voulu prendreTa main qu’une bagueM’avait défendue

La seule fauteRestera la mienneJ’ai oublié l’autreEt j’ai dit : « Je t’aime. »Les fleurs de la landeAux couleurs de l’ambreOnt tout recouvertEt mon cœur s’est perdu

Refrain :Amour de rêveAmour de l’automneQuand le jour se lèveC’est l’hiver qui sonneOn a pris le mondePour quelques secondesMais on ne vit pasD’un amour défendu

Il y avait l’autreIl y avait ses larmesJ’ai repris ma fauteJ’ai jeté les armesLes fleurs de la landeAux couleurs de l’ambreOù l’on s’est aimésNe me reverront plus

Refrain

On a pris le mondePour quelques secondes(x2)Mais on ne vit pasD’un amour défendu

許されない愛

10月の風は（川面に）波の音を立てさせていた私のドレスのひだはヒース（植物）に触れていた空気は優しかった私は（あなたの手）をつかまえてしまいたかった（既婚の）指輪がはまったあなたの手を(その指輪は私の愛)を許してはいなかった

ただひとつ（残った）の過ち（として）私（のなかに）それは残るのだろう私には（あなたへの愛に夢中で）ほかのことは忘れてしまっていたそして、私は「あなたを愛している」と言ってしまっていた荒野の花々は暗い影のなかに再びすべて覆われてしまったそして、私の理性は失われてしまった(愛に夢中になっていた)

{繰り返し:}夢の愛秋の愛夜が明けるとき訪れるもの、それは冬なのだ［sonner 鐘を鳴らす］私たちは世界を手に入れていたのだそれは、ほんのひとときのことだったしかし（そのときは過ぎさり）私たちは（もはや、その愛に）生きてはいない許されない愛に

ほかにも（そうゆうことが）あったそれにも（泣いて）涙を流した私は自分の誤りに立ち戻った私はあきらめてしまっていた（武器を捨てた、降伏した）荒野の花々（その）暗い影のなかでそこで（かつて）私たちは愛しあっていたのだもはや、私は（彼に）再会することはないだろう

{繰り返し:}

私たちは世界を手に入れていたのだそれは、ほんのひとときのことだった{x2:}しかし（そのときは過ぎさり）私たちは（もはや、その愛に）生きてはいない許されない愛に

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Amour défendu de Mireille Mathieu. Ou les paroles du poème Amour défendu. Mireille Mathieu Amour défendu texte. Peut également être connu par son titre Amour defendu (Mireille Mathieu) texte.