Salvatore Adamo "Inch'Allah" paroles

Traduction vers:enhurutr

Inch'Allah

J'ai vu l'Orient dans son écrinAvec la lune pour bannièreEt je comptais en un quatrainChanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu JérusalemCoquelicot sur un rocherJ'ai entendu un requiemQuand sur lui je me suis penché

Ne vois-tu pas, humble chapelleToi qui murmures "Paix sur la Terre"Que les oiseaux cachent de leurs ailesCes lettres de feu : "Danger : frontière" ?

Le chemin mène à la fontaineTu voudrais bien remplir ton seauArrête-toi, Marie-MadeleinePour eux, ton corps ne vaut pas l'eau

Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah

Et l'olivier pleure son ombreSa tendre épouse, son amieQui reposent sous les décombresPrisonnières en terre ennemie

Sur une épine de barbelésLe papillon guette la roseLes gens sont si écervelésQu'ils me répudieront, si j'ose

Dieu de l'enfer ou Dieu du cielToi qui te trouves ou bon te sembleSur cette terre d'IsraëlIl y a des enfants qui tremblent

Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah

Les femmes tombent sous l'orageDemain, le sang sera lavéLa route est faite de courageUne femme pour un pavé

Mais oui, j'ai vu JérusalemCoquelicot sur un rocherJ'entends toujours ce requiemLorsque, sur lui, je suis penché

Requiem pour six millions d'âmesQui n'ont pas leur mausolée de marbreEt qui, malgré le sable infâmeOnt fait pousser six millions d'arbres

Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah

İnşallah

Doğu’yu gördüm,mücevher kutusu içindeAy,doğu ülkelerinin sancağıydıVe ay ışığını dörtlük halindeDünya’ya şarkı olarak söylemeyi düşünüyordum

Ama Kudüs’ü gördüğüm zamanBir kaya üzerinde gelincik çiçeği gibiÖlüler için söylenen bir ilahi duydumGelinciğin üzerine eğildiğim zaman

Görmüyor musun küçük kilise ?“Dünya’da barış” diye mırıldanan sensinKuşların, kanatlarının ardında sakladığıŞu kıpkırmızı harfler (diyor ki): “dikkat:sınır çizgisi”

Yolun sonu çeşmeye çıkıyorKovanı doldurmayı çok isterdinDur, Magdalalı Meryem*(Maria Magdalene)Onlar için senin vücudun sudan değersizdir

İnşallah, inşallah, inşallah,inşallah

Ve zeytin ağacı gölgesine ağlıyorYıkıntıların altında yatanŞefkatli eşi,arkadaşıDüşman topraklarında esir

Bir dikenli telin dikenindeKelebek gülü gözlüyorİnsanlar öyle akılsız kiEğer cesaret etsem beni geri çevirecekler

Cehennemin ya da gökyüzünün TanrısıSana iyi görünen yerde bulunan sensinBu İsrail toprağındaTitreyen çocuklar var

İnşallah, inşallah, inşallah,inşallah

Fırtınalar altında kadınlar yere düşüyorYarın,kan yıkanmış olacakHer kaldırım taşı bir kadın olanBu yol cesaretten yapılmıştır

Ama evet,Kudüs’ü gördümBir kayadaki gelincik çiçeğiniKayadaki gelinciğin üzerine eğildiğim zamanÖlülerin ruhuna söylenen bu ilahiyi hep duyarım

Mermerden anıt kabiri olmayanVe iğrenç kumlara rağmenAltı milyon ağacı canlandıranAltı milyon ruh için söylenen ilahiyi…

İnşallah, inşallah, inşallah,inşallah

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Inch'Allah de Salvatore Adamo. Ou les paroles du poème Inch'Allah. Salvatore Adamo Inch'Allah texte. Peut également être connu par son titre InchAllah (Salvatore Adamo) texte.