Dimitris Mitropanos "Svise To Feggari (Σβήσε το φεγγάρι)" paroles

Traduction vers:bgdeenesfiitrosrtr

Svise To Feggari (Σβήσε το φεγγάρι)

Φύγε αφού το θέλεις,πώς να σ’ εμποδίσω,με τα λόγια δεν μπορώ.Φύγε αφού το θέλεις,δε θα τρέξω πίσω,δε θα σε παρακαλώ.Φύγε και θα μείνωστ’ άδειο μαξιλάρινα μετράω το κενό.Μόνο όπως θα φεύγειςκάνε μου μια χάρη:σβήσε το φεγγάρι,σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.

Σβήσε το φεγγάρι,σβήσε μου τα μάτια,σβήσε μου τις λέξειςνα μη σε φωνάξω πίσω.Σβήσε το φεγγάρι,σπάσ’ το σε κομμάτιανα μη δω που φεύγεις,να μη σε ξαναγαπήσω.Σβήσε το φεγγάρι.

Φύγε αφού το θέλειςμε κορμί σκυμμένο,με το βλέμμα χαμηλά.Φύγε αφού το θέλεις,σε καταλαβαίνω,όποιος φεύγει δε μιλά.Φύγε και για μέναμη σ’ ενδιαφέρει,τίποτα δε σου ζητώ.Μόνο όπως θα φεύγειςάπλωσε το χέρι,σβήσε αυτό τ’ αστέρι,σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.

Stinge luna

Pleacă de vreicum să te împiedic,cuvintele sunt de prisospleacă de vreinu o să alerg in urma tanu o să te implorpleaca, eu voi rămânepe perinile goalesă număr vidulnumai dacă tot plecifă-mi o favoarestinge lunastinge-o de pe cerul meu

Stinge lunastinge-mi privirilestinge-mi cuvintelesă nu te mai pot striga înapoistinge lunasparge-o in bucăţisă nu văd cum plecisă nu te mai iubesc din noustinge luna

Pleacă de vreicu capul plecatcu privirea in pământpleacă de vreite intelegcel care pleacă nu vorbeştepleacă şi de minesă nu-ţi pesenu-ţi cer nimicnumai dacă tot pleciîntinde mînasi stinge steaua astastinge-o de pe cerul meu

Ugasi mesec

Idi, kad to želiškako da te sprečimrečima ne mogu.Idi, kad to želišneću za tobom da trčimneću da te molim.Idi, i ostaćuna praznom jastukuda odmeravam prazninu.Samo kad budeš odlazilaučini mi jednu usluguugasi mesecugasi ga s mog neba

Ugasi mesecugasi mi očiugasi mi moć govora (reči)da te ne dozivam nazadUgasi mesecrazbij ga na komadeda ne vidim kako odlazišda te opet ne zavolimUgasi mesec.

Idi, kad to želišpovijenog telaspuštenog pogledaIdi, kad to želišrazumem teonaj koji odlazi ne govoriIdi i za meneneka te ne zanimaništa ti ne tražimSamo kad budeš odlazilapruži rukuugasi ovu zvezduugasi je s mog neba

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Svise To Feggari (Σβήσε το φεγγάρι) de Dimitris Mitropanos. Ou les paroles du poème Svise To Feggari (Σβήσε το φεγγάρι). Dimitris Mitropanos Svise To Feggari (Σβήσε το φεγγάρι) texte. Peut également être connu par son titre Svise To Feggari Svese to phengari (Dimitris Mitropanos) texte.