Adeste fideles laeti triumphantes,Venite, venite in Bethlehem.Natum videte Regem angelorum.Venite adoremusDominum.
Deum de Deo, lumen de lumineGestant puellae viscera.Deum verum, genitum non factum.Venite adoremusDominum.
Cantet nunc 'Io', chorus angelorum;Cantet nunc aula caelestium,Gloria! Soli Deo Gloria!Venite adoremusDominum.
Ergo qui natus die hodierna.Jesu, tibi sit gloria,Patris aeterni Verbum caro factum.Venite adoremusDominum.
Προσέλθετε, ω πιστοί, ευτυχείς και θριαμβεύοντες,προσέλθετε, προσέλθετε εις Βηθλεέμ.Ιδέτε τον Γεννηθέντα Βασιλέα των Αγγέλων.Εμπρός, να δοξολογήσουμετον Κύριον.
Τον Θεόν εκ Θεού, το φως εκ φωτός.Ευφραίνονται τα σπλάχνα της παρθένου.Θεόν αληθινόν, γεννηθέντα και ου ποιηθέντα.Εμπρός, να δοξολογήσουμετον Κύριον.
Τώρα ο Χορός των Αγγέλων να απαγγείλει "ΖΉΤΩ !".Τώρα να απαγγείλει και το ουράνιο δώμα.Δόξα ! Δεδοξάσθω ο μόνος Θεός !Εμπρός, να δοξολογήσουμετον Κύριον.
Εκείνον, που ως εκ τούτου εγεννήθη εν τη σήμερον ημέρα.Ιησού, δεδόξασο,αγαπητό πλάσμα εκ των λέξεων του αιωνίου Πατρός.Εμπρός, να δοξολογήσουμετον Κύριον.
Veniţi, credincioşi, bucuroşi şi triumfători,Veniţi, veniţi in Betleem,Să-L vedeţi pe regele îngerilor,Veniţi să-L preamărimPe Domnul!
Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, lumină din lumină,Întrupat din Maria, Fecioara,Dumnezeu adevărat, născut nu făcut,Veniţi să-l preamărimPe Domnul!
Cântaţi, coruri îngereşti,Cântaţi în slava Cerului,Slavă! Slavă întru Cel de Sus!Veniţi să-L preamărimPe Domnul!
Celui care s-a născut astăzi,Slavă Lui Iisus,Întrupat din cuvântul Tatălui celor veşnice,Veniţi să-L preamărimPe Domnul!
'Oi, ha'u, kau 'angatonuFiefia ki he 'ikuna!'Oi, ha'u koe, 'oi, ha'u koe ki Peteleheme;Ha'u 'o 'afio mai ki aiNa'e fa'ele ia ko e T'ui 'o kau 'Angelo:
'Otua 'o e 'Otua, Maama 'o Maama'Ilo'ange, 'e 'ikai te ne fehia 'a e manava taupo'ou;'Otua mo'oni, 'ulu'aki, 'ikai ke nga'ohi:'Oi, ha'u, ke tau lotuaKi Ai!
Hiva, kau hiva 'o kau 'angelo, hiva fakahiki'aki'iHiva, kaume'a 'o Hevani 'i 'olunga!Kololia ki 'Otua 'i he ma'olunga 'aupito!'Oi, ha'u, ke tau lotuaKi Ai!
'Io, 'Eiki, ko tau fetaulaki kia koe,Fa'ele ki he pongipongi monuia ni;Sisu, kia koe ke foaki 'a e kololia!Lau 'o e Tama'i, 'afio'i 'i he kakano taimi ni!'Oi, ha'u, ke tau lotua ki Ai!