Tvojot lik jas go sonam kako ikona,nežna, bliska, dalečna.Moja prva platonska,ljubov čista kako solza.Sega koga porasnav,sfativ što si ti.
Dojdov pak, tajno moja,dzvezda praḱam da te povika.Ništo ne e smeneto,šuška molika.Temno e, tajno moja,a vo duša svetat feneri.Sè što imav založivda ti peam pod pendžeri.
Dali si ušte sama,dali taguvaš?Dali isto čuvstvuvaš?Morav da gi dofatamsite visini na svetot,za da sepak otkrijamšto mi značiš ti.
Tvoj lik ja sanjam kao ikonu,nježnu, blisku, daleku.Moja prva platonska,ljubav čista poput suze.Sada kada sam odrastao,shvatio sam što si ti.Došao sam opet, tajno moja,zvijezdu šaljem da te pozove.Ništa nije promijenjeno,šuška molika*.Tamno je, tajno moja,a u duši svijetle lampaši.Sve što imah založio samda ti pjevam pod prozorima.Da li si još sama,da li tuguješ?Da li isto osjećaš?Moram da dohvatimsve visine svijeta,kako bih međutim otkriošto mi značiš ti.
Sonho com sua face como se fosse um ícone1terna, próxima, distanteMeu primeiro amor platônicopuro como uma lágrimaAgora que eu cresciPercebi o que você é.Eu estou de volta, meu amor secreto,eu enviei uma estrela para te chamar.Nada mudou -sussurra o pinheiro2Ele é escuro, meu amor secreto,mas na alma faróis brilhantes.Lancei mão de tudo o que tinhapara fazer uma serenata para você.Você ainda está sozinha?está triste?ainda sente o mesmo?Preciso alcançartodas as alturas do mundosó para começar a entendero que você significa para mim.