Amália Rodrigues "Uma Casa Portuguesa" paroles

בית פורטוגזי

בבית פורטוגזי זה נראה טובלחם ויין על השולחןואם בדלת נוקש בבישנות מישהונזמין אותו לשבת איתנונראית טוב הכנות הזאתשאף פעם לא נדחיית על ידי אף אחדהשמחה שבעונייש בה עושר גדולשל נתינה והסתפקות במה שיש

ארבעה קירות מסויידיםניחוח עדין של רוזמריןאשכול ענבים זהוביםשני ורדים בגינהפסל סן-ז'וזה מחרסינהובנוסף השמש של האביבהבטחה אחת של נשיקותשתי זרועות שמחכות ליזה בית פורטוגזי, זה ברורכן, זה ברור , שזהו בית פורטוגזי

בנינוחות העניה של ביתייש חיבה בשפעהירח הוא הוילון של החלוןוגם השמש שמכה בודי במעט מן המעט, כדי לשמוחזה פשוט קיום פשוטאלו רק האהבה, הלחם והייןומרק הכרוב הירקרקהמעלה אדים בקערה

ארבעה קירות מסויידיםניחוח עדין של רוזמריןאשכול ענבים זהוביםשני ורדים בגינהפסל סן-ז'וזה מחרסינהובנוסף השמש של האביבהבטחה אחת של נשיקותשתי זרועות שמחכות ליזהו בית פורטוגזי, זה ברורכן, זה ברור, שזהו בית פורטוגזי

O casă portugheză

Unei case portugheze îi stă binecu pâine şi vin pe masă,iar dacă un oaspete sărman ne vine,îl invităm cu noi la masă.Suntem sinceri şi aşa ne stă bine,sinceritatea nu ne lasă.Bucuria în modestieeste a noastră mare bogăţiede a fi generoşi şi fericiţi acasă.

Patru pereţi în alb vopsiţi,cu iz dulceag de rozmarină,un coş cu struguri gălbeniţi,două roze în grădină,un Sfânt Iosif în cinie.Sub soare blând, de primăvară.Făgăduinţe de sărut adie,două braţe care m-aşteaptă iară.Această casă-i autentic portugheză,Aceasta-i sigur casa portugheză.

Trăiesc modest în casa mea,care de dragoste e plină,e raza lunii a ferestrei jaluzea,iar soarele-i loveşte-n şină.Nu-mi trebuie prea mult, ci doar noroc puţin,fără pretenţii de la viaţă,numai iubire, pâine şi cu vinşi-o supă de merlan, verdeaţăsă dea din oală aburi lin.

Patru pereţi alb vopsiţi,cu iz dulceag de rozmarină,un coş cu struguri gălbeniţi,două roze în grădină,un Sfânt Iosif în cinie.Sub soare blând, de primăvară.Făgăduinţe de sărut adie,două braţe care m-aşteaptă iară.Această casă-i autentic portugheză,Aceasta-i sigur casa portugheză.

Această casă-i autentic portugheză,Aceasta-i sigur casa portugheză.