Amália Rodrigues "Com Que Voz" paroles

Traduction vers:enesitro

Com Que Voz

Com que voz chorarei meu triste fado,que em tão dura paixão me sepultou.Que mor não seja a dor que me deixouo tempo, de meu bem desenganado.Mas chorar não se estima neste estadoaonde suspirar nunca aproveitou.Triste quero viver, pois se mudouem tisteza a alegria do passado.[Assim a vida passo descontente,ao som nesta prisão do grilhão duroque lastima ao pé que a sofre e sente.]De tanto mal, a causa é amor puro,devido a quem de mim tenho ausente,por quem a vida e bens dela aventuro.

(Lyrics adapted by Alain Oulman from the original sonnet of Luís Vaz de Camões)

Cu ce voce

Cu ce voce voi plânge soarta mea tristăcare m-a îngropat într-o patimă așa grea,că iubire nu-i durerea pe care mi-o lăsătimpul, prea dezamăgit de mine.

Dar să plâng n-are rost în starea astaunde suspine n-au fost bune la nimic.Trist vreau să trăiesc, căci a devenittristețe bucuria din trecut.

[Așa-mi petrec viața supărat,în închisoarea asta, în sunetele lanțurilor tarice au milă de piciorul care suferă și îndură.]

De atât de mult rău, cauza este iubirea curatădată celui care nu-i aici cu mine,și pentru care îmi risc viața și bunurile.______________________________

(Ce păcat că versiunea portugheză nu este redactată îngrijit.O poezie profundă a poetului național Luís de Camões.Versurile nu urmează cântecul Amaliei.)

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Com Que Voz de Amália Rodrigues. Ou les paroles du poème Com Que Voz. Amália Rodrigues Com Que Voz texte.