Amália Rodrigues "Barco Negro" paroles

Traduction vers:ardeenesitplroslsr

Barco Negro

De manhã, que medo que me achasses feia,acordei tremendo deitada na areia.Mas logo os teus olhos disseram que não!E o sol penetrou no meu coração.

Vi depois numa rocha uma cruze o teu barco negro dançava na luz...Vi teu braço acenando entre as velas já soltas...Dizem as velhas da praia que não voltas.

São loucas... são loucas!

Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir,pois tudo em meu redor me diz que estás sempre comigo.

No vento que lança areia nos vidros,na água que canta, no fogo mortiço,no calor do leito, nos bancos vazios,dentro do meu peito estás sempre comigo.

Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir,pois tudo em meu redor me diz que estás sempre comigo.

قارب أسود

في الصباح، كم خفت أن تجدني بشعةاستيقظتُ أرتجف مستلقية على الرملو لكن فوراً عيونك قالت: لاعندها دخلت الشمس قلبي

رأيت بعدها صليباً على صخرةو قارِبك الأسود يتراقص في النوررأيتُ ساعِدَك يلوّح بين الأشرعة المرخيّةالعجوزات على الشاطئ قالوا أنّك لن تعود

هنّ مجنونات... هنّ مجنونات

أعلمُ يا حبيبي أنّك لم تغادر أبداًلأنّ كلّ شيءٍ حولي يقول انّك دائماً معي

في الرياح التي ترمي الرمال على الشبابيكفي المياه التي تغنّي في النار المحتضرةفي حرارة قعر القوارب الخاليةداخل صدري أنت دائماً معي

أعلمُ يا حبيبي أنّك لم تغادر أبداً

Crna Barka

Jutro je , neprijatan strah me obuzima,Budim se drhteći u pesku.No ubrzo će tvoje oči reći ne !I tada sunce ulazi u moje srce.

Tada sam ugledala krst iza stenei crna barka se zaljuljala na svetlu..Videla sam tvoju ruku kako među jedrima maše..Stari kažu ne okreći nikad pogled ka moru.

Oni su ludi, oni su ludi !

Znam ljubavi moja, da ma kud da odeš,sve oko mene mi govori da si uvek uz mene.

U vetru koji baca penu u stakla,U vodi i ognju koji pevaju smrtnu pesmu,U toplom krevetu i za praznim stolom,U mojim grudima ti si uvek uz mene.

Znam ljubavi moja, ništa nas razdvojiti neće.I sve oko mene mi govori da si ti uvek uz mene.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Barco Negro de Amália Rodrigues. Ou les paroles du poème Barco Negro. Amália Rodrigues Barco Negro texte.