Tu vas me manquer
[Couplet 1]Encore une matinée à m'demanderComment j'vais combler tout ce vide que tu as laisséJe sens que la journée promet d'être longueEt j'n'ai plus personne avec qui la passerJe n'peux plus porter cette solitude, tu me manquesJe n'ai plus personne à qui me confierJe passe mon temps à regarder par la fenêtreEt je n'te vois toujours pas rentrer
[Pré-refrain]Tout semble faux, j'en perds mes motsQue vais-je devenir ?Je garde espoir de te revoirDans un proche avenir
[Refrain]Je t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquerLes souvenirs ne cessent de me hanterTu vas me manquer, tu vas me manquerÇa fait si longtemps que j'attends que tu rentres maisDe ma mémoire tu disparaisJe t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquer
[Couplet 2]Encore toute une nuit à rêver de ton retourMais l'réveil me replonge dans ce cauchemarSans toi, je m'ennuie, je sourisQuand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirsJe pense tellement à toiParfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voixPlus les années passent et plus je réaliseÀ quel point j'avais de la chance de t'avoir
[Pré-refrain]Tout semble faux, j'en perds mes motsQue vais-je devenir ?Je garde espoir de te revoirDans un proche avenir
[Refrain]Je t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquerLes souvenirs ne cessent de me hanterTu vas me manquer, tu vas me manquerÇa fait si longtemps que j'attends que tu rentres maisDe ma mémoire tu disparaisJe t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquer
[Pont]Je t'attendrai encore, encore et encoreTant que mon corps supportera ton absenceJe t'attendrai encore, encore et encoreJ'attendrai que tu rentres
[Refrain]Je t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquerLes souvenirs ne cessent de me hanterTu vas me manquer, tu vas me manquerÇa fait si longtemps que j'attends que tu rentres maisDe ma mémoire tu disparaisJe t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquer
את תהיי חסרה לי
עוד בוקר אני חושבאיך אני הולך למלא את כל החלל שהשארתאני מרגיש כי היום מבטיח להיות ארוךואין לי איש להעביר איתו את היוםאני לא מסוגל לשאת את הבדידותאני מתגעגע אליךאין לי איש שאני יכול לסמוך עליואני מבלה את הזמן בלהיסתכל מהחלוןואני לעולם לא יכול לראות אותך חוזרת
הכל נראה לא מזויף, אני חסר מיליםמה יהיה איתי ?אני עדיין מקווה לראות אותך שובבעתיד הקרוב
אני מחכה לך כאילו את עומדת לחזוראת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה ליהזיכרונות לא מפסיקים לרדוף אותיאת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה ליזה כל כך הרבה זמן כי אני מצפה ממך לחזור הביתה אבלאת נמחקת מהזיכרון שליאני מחכה לך כאילו את חוזרתאת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה לי
ובכל לילה אני חולם שאת חוזרתאבל אני מתעורר שוב לסיוט הזהבלעדיך אני משועמם, אני מחייךכשאני חושב על השיחותשהיו לנו בבוקר ובערבאני חושב עלייך כל כך הרבהלפעמים נדמה לי שאני שומע את הקול שלךככל שחולפות השנים ויותר אני מביןאיזה מזל היה לי להיות אתך
הכל נראה לא מזויף, אני חסר מיליםמה יהיה איתי ?אני עדיין מקווה לראות אותך שובבעתיד הקרוב
אני מחכה לך כאילו את עומדת לחזוראת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה ליהזיכרונות לא מפסיקים לרדוף אותיאת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה ליזה כל כך הרבה זמן כי אני מצפה ממך לחזור הביתה אבלאת נמחקת מהזיכרון שליאני מחכה לך כאילו את חוזרתאת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה לי
אני אחכה לך שוב, שוב ושובכל עוד הגוף שלי יחזיק מעמד בהעדרךאני אחכה לך שוב, שוב ושובאני אחכה לך שתחזרי אליי
אני מחכה לך כאילו את עומדת לחזוראת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה ליהזיכרונות לא מפסיקים לרדוף אותיאת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה ליזה כל כך הרבה זמן כי אני מצפה ממך לחזור הביתה אבלאת נמחקת מהזיכרון שליאני מחכה לך כאילו את חוזרתאת תהיי חסרה לי , את תהיי חסרה לי
Hiányozni fogsz
Eljött egy újabb reggel, amikor azt kérdezem magamtól, hogyan fogom betölteni az űrt, amit magad utánhagytálÚgy érzem , hogy hosszúnak igérkezik ez a nap is és nincs senk akivel eltölthetnémMár nem bírom tovább ezt a magányt, hiányzol nekemNincs senki akire támaszkodhatnékAz időm az ablak előtt töltöm és kifelé bámulokDe te sose jössz vissza
Minden látszat ellenére elvesztem a szavakatMi lesz így velem?Még reménykedek , hogy viszont látlakA közeljövőben
Úgy várlak, mintha lenne remény, hogy visszajösszHiányozni fogsz, hiányozni fogszAz emlékek folyamatosan kísértenekHiányozni fogsz, hiányozni fogszMár olyan régóta várom, hogy visszatérjDe te már a puszta emlékemtől is menekülszÚgy várlak mintha valaha is visszajönnél hozzámhiányozni fogsz
Eljött egy újabb éjszaka, amikor a visszatérésedről álmodomDe az álom rémálomba fordul átNélküled unatkozomés csak mosolygok ha visszagondolok a reggeli-esti beszélgetéseinkreKomolyan mondom, te jársz a fejembenNéha mintha hallanám is a hangod és látnálakAhogy telnek -múlnak az évek egyre inkább világossá válik előttemHogy megvolt az esélyem hogy az enyém legyél
Minden látszat ellenére elvesztem a szavakatMi lesz így velem?Még reménykedek , hogy viszont látlakA közeljövőben
Úgy várlak, mintha lenne remény hogy visszajösszHiányozni fogsz, hiányozni fogszAz emlékek folyamatosan kísértenekHiányozni fogsz, hiányozni fogszMár olyan régóta várom, hogy visszatérjDe te már a puszta emlékemtől is menekülszÚgy várlak mintha valaha is visszajönnél hozzámhiányozni fogsz
Várlak még és még és mégAmég csak a testem nem rokkan bele a hiányodbaVárlak még és még és mégVárom hogy visszatérj
Úgy várlak, mintha lenne remény, hogy visszajösszHiányozni fogsz, hiányozni fogszAz emlékek folyamatosan kísértenekHiányozni fogsz, hiányozni fogszMár olyan régóta várom, hogy visszatérjDe te már a puszta emlékemtől is menekülszÚgy várlak mintha valaha is visszajönnél hozzámhiányozni fogsz
Nedostajaćeš mi
Strofa 1Još jedno jutro kada se pitamKako da ispunim prazninu koju si ostavilaOsećam da dan obećava da će biti dugA nemam sa kime da ga provedemNe mogu više da izdržim ovu samoću, nedostaješ miNemam kome da se poverimProvodom vreme gledajući kroz prozorA ja još uvek te ne vidim da se vraćaš
Pred-refren:Sve izgleda pogrešno, ostao sam bez rečiŠta ću postati?Ali nastavljam da se nadamDa ću te uskoro videti
Refren:Čekam te kao da ćeš se vratitiNedostajaćeš mi, nedostajaćeš miUspomene ne prestaju da me proganjajuNedostajaćeš mi, nedostajaćeš miProšlo je puno vremena od kada te čekam aliNestaješ iz mog sećanjaČekam te kao da ćeš se vratitiNedostajaćeš mi, nedostajaćeš mi
Strofa 2:Još jednu noć sanjam tvoj povratakAli alarm me zaranja u ove noćne moreBez tebe, ja sam smoren, ja se smejemKada se setim naših raspravki, koje smo vodili celi dan i noćMislim na tebe mnogoPonekad mi se čini da čujem zvuk tvoga glasaŠto više godina prolazi sve više shvatamKoliko sam srećan što sam te imao
Pred-refren:Sve izgleda pogrešno, ostao sam bez rečiŠta ću postati?Ali nastavljam da se nadamDa ću te uskoro videti
Refren:Čekam te kao da ćeš se vratitiNedostajaćeš mi, nedostajaćeš miUspomene ne prestaju da me proganjajuNedostajaćeš mi, nedostajaćeš miProšlo je puno vremena od kada te čekam aliNestaješ iz mog sećanjaČekam te kao da ćeš se vratitiNedostajaćeš mi, nedostajaćeš mi
Čekaću opet, opet i opetOnoliko dugo koliko moje telo bude izdržalo tvoje odsustvoČekaću opet, opet i opetČekaću da se vratiš
Refren:Čekam te kao da ćeš se vratitiNedostajaćeš mi, nedostajaćeš miUspomene ne prestaju da me proganjajuNedostajaćeš mi, nedostajaćeš miProšlo je puno vremena od kada te čekam aliNestaješ iz mog sećanjaČekam te kao da ćeš se vratitiNedostajaćeš mi, nedostajaćeš mi