Chernite ochi
Азис:Не, не плача аз, вече нямам глас.Нямам нищо аз на този свят.В този свят студен от лъжи сломенИскам само ти да си до мен.
Припев: (х2)Да ме галят твоите коси,Да ме гледаш с черните очи.
Малина:С теб щастлива бях и сега разбрах,Че единствен ти си на света.Моля те прости, всичко ми вземи,Само твоя пак да съм сега.
Припев: (х2)Да ме галят твоите коси,Да ме гледаш с черните очи.
Азис: Не, не плача аз...Малина: Вече нямам глас...Азис: Нямам нищо аз на този свят...Малина: Този свят студен...Азис: От лъжи сломен...Искам само ти да си до мен.
Припев: (х8)Да ме галят твоите коси,Да ме гледаш с черните очи.
Crnim očima
Ne, nemoj plakati, ja nemam glasa.Ja nemam ništa na ovom svijetu.U ovom hladnom svijetu leži slomljenJa samo želim da pored mene.
Chorus (x2)Dozvolite mi milovanje kosuGledajući u mene s C.
Malina:S tobom sam bio zadovoljan i sadaDa ste samo u svijetu.Molim te, oprosti sve što sam se,Samo tvoje opet sam sada.
Chorus (x2)Dozvolite mi milovanje kosuGledajući u mene s crnim očima.
Azis: Ne, nemoj plakati ...Malina: Nemam glas ...Azis: Ja nemam ništa na ovom svijetu ...Malina: Ova hladna svijetu ...Azis: Od leži slomljena ...Ja samo želim da pored mene.
Chorus: (x8)Dozvolite mi milovanje kosuGledajući u mene s crnim očima.
Τα μαύρα μάτια
Όχι, όχι δε κλαίω, πλέον δεν έχω φωνή.Δεν έχω τίποτα σ' αυτόν το κόσμο.Σ' αυτόν τον παγωμένο κόσμο ανάμνηση ψεμάτωνΘέλω μόνο εσύ να 'σαι δίπλα μου.
ΡεφρένΝα με χαϊδεύουν τα μαλλιά σου,Να με κοιτάζεις με τα μαύρα μάτια.
Με σενα ήμουν ευτυχισμένη και τώρα κατάλαβα,πως εσύ είσαι ο μοναδικός στον κόσμο.Σε παρακαλώ συγχώρεσέ το, πάρτα μου όλα,Μονάχα να 'μαι δικιά σου πάλι.
ΡεφρένΝα με χαϊδεύουν τα μαλλιά σου,Να με κοιτάζεις με τα μαύρα μάτια.
Όχι, όχι δε κλαίω, πλέον δεν έχω φωνή.Δεν έχω τίποτα σ' αυτόν το κόσμο.Σ' αυτόν τον παγωμένο κόσμο ανάμνηση ψεμάτωνΘέλω μόνο εσύ να 'σαι δίπλα μου.
ΡεφρένΝα με χαϊδεύουν τα μαλλιά σου,Να με κοιτάζεις με τα μαύρα μάτια.
Ochii negri
Azis:Nu, nu plâng, nu mai am glas.N-am nimic pe lumea asta.În lumea asta rece subjugată de minciuni,Doar pe tine te vreau lângă mine.
Refren: (x2)Părul tău să mă dezmierde,Cu ochii-ţi negri să mă priveşti.
Malina:Cu tine am fost fericită şi-acum am înţelesCă tu eşti unic în lume.Te rog iartă-mă, ia-mi totul,Doar să fiu din nou a ta.
Refren: (x2)Părul tău să mă dezmierde,Cu ochii-ţi negri să mă priveşti.
Azis: Nu, nu plâng...Malina: Nu mai am glas...Azis: N-am nimic pe lumea asta...Malina: Lumea asta rece...Azis: Subjugată de minciuni...Doar pe tine te vreau lângă mine.
Refren: (x8)Părul tău să mă dezmierde,Cu ochii-ţi negri să mă priveşti.
Siyah Gözler
AzisHayır,hayır ağlamıyorum,artık sesim yok(çıkmıyor)Bu dünyada hiç bir şeyim yok.Bu dünya soğuk,yalanlardan kırılmışSadece senin yanımda olmanı istiyorum.
NakaratSaçların beni hoşnut ediyor,Siyah gözlerle bana bakıyorsun.
MalinaSeninle mutluydum ve şimdi anladım,Senin dünyada tek olduğunu.Yalvarırım bağışla,her şeyimi al,Sadece tekrardan senin olmak istiyorum şimdi
NakaratSaçların beni hoşnut ediyor,Siyah gözlerle bana bakıyorsun.
Azis;Hayır,hayır ağlamıyorum...Malina;Artık sesim yok(çıkmıyor)...Azis;Bu dünyada hiç bir şeyim yok...Malina;Bu dünya soğuk...Azis;Yalanlardan kırılmış...Sadece senin yanımda olmanı istiyorum
NakaratNakaratSaçların beni hoşnut ediyor,Siyah gözlerle bana bakıyorsun.