Don Juan (Comédie musicale) "Mon fils" letra

Traducción al:arenit

Mon fils

[Don Luis:]Je t’aimePlus que personne au mondeNe pourra t’aimer

Mon fils, pour qui je donnerais mes brasPour qui je donnairais mes yeux, je croisPour qui un jour ma femme a pleuréDe douleur et de joieSi au fond je ne te connais pasNe deviens pas le traître pour moiMon fils, je ne me battrai pas

Personne ne vit ta vie pour toiC’est que ton reflet dans la glacePersonne ne te pardonneraPersonne n’aura mal à ta placePersonne ne sentira le froidAu fond de ton cœur quand tu passesPersonne ne vit ta vie pour toi

Mon fils, toi qui devras porter mon nom,Fasse que ce soit pour le bienEt qu’un jour ce soit ma raisonD’être fier de porter le tienSi les chemins que tu choisis ne sont pas ceuxQue j’aurais prisMon fils, écoute je t’en prie

Personne ne vit ta vie pour toiC’est que ton reflet dans la glacePersonne ne te pardonneraPersonne n’aura mal à ta placePersonne ne sentira le froidAu fond de ton cœur quand tu passes

Personne ne vit ta vie pour toiMême ces femmes qui t’ont aiméN’ont mal que pour elles quelques foisPersonne ne pourra oublierCe que tu auras fait de toiCe que tu auras mérité

Personne ne vit ta vie pour toiTu traceras seul le cheminCe n’est que toi qui choisirasS’il sera le mal ou le bienTu seras le suel à payerCe que tu auras dépenséPersonne ne vit ta vie pour toi

ابنى

[Don Luis:]احبكاكثر من اى شخص فى العالميقدر ان يحبك

ابنى، الذى اعطيته ذراعىالذى اعطيته عيناى، اعتقدالذى لأجله ذات يوم امرأتى بكيتمن الآلم و من الفرحة(اذا فى الاعماق انا لا اعرفك (اى ان لا اعرف ما بداخلكلا تصبح خائناً لى(ابنى، انا لا اقاتل (احارب

لا احد يعيش (يحيا) لك حياتكانه ليس الا انعكاسك فى المرآةلا احد سيسامحكلا احد سيتعب بدلاً منكلا احد سيشعر بالبرد(الذى بداخل قلبك عندما تمر (عند المشىلا احد يعيش حياتك لك

ابنى انت من يجب عليه ان يحمل اسمىافعل ما سيكون للخيرلأنه يوما ما، ذاك (الخير الذى فعلته) سيكون السببان افتخر لأحمل اسمكاذا كانت الطرق التى اخترتها ليست اولئكالتى كنت ارجوهاابنى، اسمع اترجاك

لا احد يعيش حياتك لكانه ليس الا انعكاسك فى المرآةلا احد سيسامحكلا احد سيتعب بدلاً منكلا احد سيشعر بالبردالذى بداخل قلبك عندما تمر

لا احد يعيش لك حياتكحتى هؤلاء السيدات اللاتي احبونكلن يتعبوا (يحزنوا) الا لهن بعض الاحيانلا احد سيستطيع ان ينسىما فعلته منكما كنت انت تستحقه

لا احد يعيش حياتك لكانت فقط من سيرسم الطريقلا احد غيرك سيختاراما الخير اما الشرانت وحدك ستدفع ثمنما اشترايته (اى ما قضيته فى حياتك بمعنى ان كنت فعلت الخير (فستحصد ما فعلت و ان كنت فعلت الشر فانت من سيحاسب امام الربلا احد يعيش لك حياتك

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Mon fils de Don Juan (Comédie musicale). O la letra del poema Mon fils. Don Juan (Comédie musicale) Mon fils texto.