Melnitsa "Oboroten' (Оборотень)" letra

Traducción al:enpt

Oboroten' (Оборотень)

Что ни вечер, то мне молодцу,Ненавистен княжий терем,И кручина, злее половца,Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиноюЖгучий дым истлевшим стягом;Я тоску свою зверинуюЗаливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крыситсяНедозрелая луна;Все-то чудится мне, слычится:Выпей, милый, пей до дна!..

Выпей - может, выйдет толк,Обретешь своё добро,Был волчлнок - станет волк,Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло - не крестись -Когти золотом ковать,Был котенок - станет рысь,Мягко стелет, жестко спать!

Не ходи ко мне, желанная,Не стремись развлечь беду -Я обманут ночью пьяною,До рассвета не дойду;

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -Тишина вокруг села -Опадают звезды перьямиНа следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,Леса горькая купель,Медвежонок звался ты,Вырос - вышел лютый зверь.

Выпей — может, выйдет толк,Обретешь своё добро,Был волчлнок, станет волк,Ветер, кровь и серебро...

Lobisomem

Toda noite, para mim, um jovem,É odiosa a câmara principesca na torre,E a aflição, mais má que um cumano 1Mede o chão sujo com os passos.

Redemoinhava sobre o álamoA fumaça ardente como uma bandeira decomposta;Eu, a minha melancolia animalAfogo em espuma de cerveja caseira.

De sob o beiral, lança-se irritada nas janelasA lua ainda verde 2;Tudo me maravilha, ouve-se:Beba, amado, beba até a última gota!

Beba: podes ser útil,Acharás teu próprio bem,Foi lobinho, vai ser lobo,Vento, sangue e prata.

Isso já aconteceu - não se benza -Forjar as garras com ouro,Foi gatinho, vai ser lince,Lobo em pele de cordeiro. 3

Não venha a mim, desejada,Não queira entreter a desgraçaMe enganaram na noite bêbada,Mas até a manhã não voltarei.

Oh, eu me levanto, saio, bato a porta -A vila em volta está silenciosa -Caem as estrelas como penasNas pegadas das patas com garras.

O cheiro picante da escuridão,A fonte amarga da floresta,Você se chamava (de) ursinho,Cresceu - tornou-se uma fera cruenta.

Beba: podes ser útil,Acharás teu próprio bem,Foi lobinho, vai ser lobo,Vento, sangue e prata.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Oboroten' (Оборотень) de Melnitsa. O la letra del poema Oboroten' (Оборотень). Melnitsa Oboroten' (Оборотень) texto. También se puede conocer por título Oboroten Oboroten (Melnitsa) texto.