Jaca negra, luna grande,y aceitunas en mi alforja.
Aunque sepa los caminosyo nunca llegaré a Córdoba. (bis)
Córdoba.Lejana y sola. (bis)
¡Ay qué camino tan largo!¡Ay mi jaca valerosa!
¡Ay, que la muerte me espera,antes de llegar a Córdoba! (bis)
Córdoba.Lejana y sola. (bis)
Cordoba.Singură şi depărtată.
Negru-i calul, luna toată,şi-n desaga mea, măsline.Deşi drumu-l ştiu, ştiu binen-ajung la Cordoba vreodată.
Peste câmp, prin vânt ce bate,calul negru, rosa luna.Dintr-a Cordobei cetatemoartea mă priveşte-ntr-una.
Ay, tu drum pierdut şi lung!Ay, tu calul meu, prea bunul!Ay, mi-aţine moartea drumulpân-la Cordoba s-ajung!
Cordoba.Singură şi depărtată.