Álvaro Soler "Sofia" letra

Sofia

Sueño cuando era pequeñoSin preocupación en el corazónSigo viendo aquel momentoSe desvaneció, desaparecióYa no te creo, ya no te deseo, eh ohSolo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira, SofiaSin tu mirada, sigoSin tu mirada, sigoDime Sofia... cómo te miraDime cómo te mira, dimeSé que no, sé que noSé que solo... sé que ya no soy oy oy oyMira, SofiaSin tu mirada, sigoSin tu mirada, Sofia

Dices que eramos felicesTodo ya pasó, todo ya pasóSé que te corté las alasÉl te hizo volar, él te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh ohSolo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira, SofiaSin tu mirada, sigoSin tu mirada, sigoDime Sofia... cómo te miraDime cómo te mira, dimeSé que no, sé que noSé que solo... sé que ya no soy oy oy oyMira, SofiaSin tu mirada, sigoSin tu mirada, Sofia

Y, ¿por qué no me dices la verdad?Sigo sin tu mirada, SofiaEy ey, ey eyY, ¿por qué no me dices la verdad?

Mira, SofiaSin tu mirada, sigoSin tu miradaDime Sofia, cómo te miraDime cómo te mira

Mira, SofiaSin tu mirada, sigoSin tu mirada, sigoDime Sofia... cómo te miraDime cómo te mira, dimeSé que no, sé que noSé que solo... sé que ya no soy oy oy oyMira, SofiaSin tu mirada, sigoSin tu mirada, Sofia

صوفيا

بحلم لما كنت صغيربقلب خالي من القلقلسه شايف اللحظة ديهبتتلاشى بتختفيخلاص مبقتش اصدقك خلاص مبقتش عايزك اوه يالسه سايبك لسه عايزك اوه يا

بصي يا صوفيامن غيرك مكملمن غيرك مكملقوليلي صوفيا ازاي هو بيبصلكقوليلي ازاي شايفك قوليعارف انه لا عارف انه لاعارف انه بس ...عارف انه مش انا نا نا نابصي يا صوفيامن غيرك مكملمن غيرك يا صوفيا

بتقولي اننا كنا سعداءخلاص كله عدا خلاص كله فاتعارف اني كسرت جناحاتكوهو خلاكي تطيري خلاكي تحلمي

خلاص مبقتش مصدقك خلاص مبقتش عايزك اوه يالسه سايبك لسه عايزك اوه يا

بصي يا صوفيامن غيرك مكملمن غيرك مكملقوليلي يا صوفيا ازاي بيبصلكقوليلي ازاي شايفك قوليعارف انه لا عارف انه لاعارف انه بس ... عارف انه مش انا نا نا نابصي صوفيامن غيرك مكملمن غيرك يا صوفيا

وليه مبتقوليلش الحقيقةمكمل من غيرك يا صوفياايه ايه ايه ايهوليه مبتقوليليش الحقيقة

بصي يا صوفيامن غيرك مكملمن غيركقوليلي يا صوفيا ازاي هو شايفكازاي هو شايفك

بصي يا صوفيامن غيرك مكملمن غيرك مكملقوليلي يا صوفيا ازاي بيبصلكقوليلي ازاي شايفك قوليعارف انه لا عارف انه لاعارف انه بس ... عارف انه مش انا نا نا نابصي صوفيامن غيرك مكملمن غيرك يا صوفيا

София

Мечтаех, когато бях малък,без притеснения в сърцето ми.Опитвам се да видя отново този момент..Няма го, изчезна.Не ти вярвам вече, не те желая вече, ех ох.Самo теб виждам, само теб искам, ех ох.

Виж, София,без погледа ти, продължавам.Без погледа ти, продължавам.Кажи ми София, как те гледа (той)?Кажи ми как те гледа, кажи ми?Знам, че не.. Знам, че не..Знам само, че.. Знам, че не съм, съм, съм..Виж, София,без погледа ти, продължавам.Без погледа ти, София.

Казваш, че сме били щастливи..Всичко свърши вече, всичко свърши вече.Знам, че ти „скъсах крилата“.Той те кара да летиш, той те кара да мечтаеш.

Не ти вярвам вече, не те желая вече, ех ох.Самo теб виждам, само теб искам, ех ох.

Виж, София,без погледа ти, продължавам.Без погледа ти, продължавам.Кажи ми София, как те гледа (той)?Кажи ми как те гледа, кажи ми?Знам, че не.. Знам, че не..Знам само, че.. Знам, че не съм, съм, съм..Виж, София,без погледа ти, продължавам.Без погледа ти, София.

И защо не ми казваш истината?Продължавам, без погледа ти, София!Ей, ей, ей, ей..И защо не ми казваш истината?

Виж, София,без погледа ти, продължавам.Без погледа ти!Кажи ми София, как те гледа (той)?Кажи ми как те гледа?

Виж, София,без погледа ти, продължавам.Без погледа ти, продължавам.Кажи ми София, как те гледа (той)?Кажи ми как те гледа, кажи ми?Знам, че не.. Знам, че не..Знам само, че.. Знам, че не съм, съм, съм..Виж, София,без погледа ти, продължавам.Без погледа ти, София.

Sofia

Dětský senBez obav v srdciDodnes vidím ten okamžikRozplynul se, zmizelUž ti nevěřím, už tě nechci, eh ohProstě odcházím, opuštěný po tobě toužím, eh oh

Podívej, SofioBez tvých očích, jdu dálBez tvých očích,jdu dálSofio ...řekni mi, jak vypadášŘekni mi, jak vypadáš, řekni mi toNevím to, nevímJá vím prostě, já vím, že nejsem oy oy oyPodívej, SofioBez tvých očích, jdu dálBez tvých očích, Sofio

Říkáš, že jsme byli šťastníVšechno skončilo, všechno se změniloVím, že jsem ti přistřihl křídlaOn ti pomohl létat, pomohl ti snít

Už ti nevěřím, už tě nechci, eh ohProstě odcházím, opuštěný po tobě toužím, eh oh

Podívej, SofioBez tvých očích, jdu dálBez tvých očích,jdu dálSofio ...řekni mi, jak vypadášŘekni mi, jak vypadáš, řekni mi toNevím to, nevímJá vím prostě, já vím, že nejsem oy oy oyPodívej, SofioBez tvých očích, jdu dálBez tvých očích, Sofio

A proč mi neřekneš pravdu?Jdu dál bez tvého pohledu, SofioEy, ey, ey, eyA proč mi neřekneš pravdu?

Podívej, SofioBez tvých očích, jdu dálBez tvých očích, jdu dálSofio, řekni mi, jak vypadášŘekni, jak vypadáš

Podívej, SofioBez tvých očích, jdu dálBez tvých očích,jdu dálSofio ...řekni mi, jak vypadášŘekni mi, jak vypadáš, řekni mi toNevím to, nevímJá vím prostě, já vím, že nejsem oy oy oyPodívej, SofioBez tvých očích, jdu dálBez tvých očích, Sofio

Sofija

Sanjah kad sam bio maliBez brige u srcuJoš uvijek vidim taj trenutakIspario je, nestao jeSad već ti ne vjerujem, već te ne želim, eh ohSamo te ostavljam, samo te želim, eh oh

Pogledaj, SofijaBez tvoga pogleda, nastavljamBez tvoga pogleda, nastavljamReci mi Sofija...kako te gledaReci mi kako te gleda, reci miZnam da nisam, znam da nisamZnam da samo, znam da više nisam oj oj ojGledaj, SofijaBez tvoga pogleda, nastavljamBez tvoga pogleda, Sofija

Kažeš smo bili sretniSve je već prošlo, sve je već prošloZnam da sam ti krila odsjekaoA zbog njega si poletjela, zbog njega sanjaš

Više ti ne vjerujem, više te ne želim, eh ohSamo te ostavljam, samo te želim, eh oh

Pogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, nastavljamReci mi, Sofija... kako te gledaReci mi kako te gleda, reci miZnam da nisam, znam da nisamZnam da samo, znam da više nisam sam samPogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, Sofija

I zašto mi ne kažeš istinu?Nastavljam bez tvog pogleda, SofijaHej, hej, hej, hejI zašto mi ne kažeš istinu?

Pogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogledaReci mi, Sofija, kako te gledaReci mi kako te gleda

Pogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, nastavljamReci mi, Sofija... kako te gledaReci mi kako te gleda, reci miZnam da nisam, znam da nisamZnam da sâm, znam da više nisam sam samPogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, Sofija

Sofia

Mikor gyermek voltam,álmodtamAggodalmak nélkül a szívembenVárom azt a pillanatot,Ami már elmúlt,eltűntMár nem hiszek neked, már nem kívánlakCsak itt hagylak,csak téged akarlak

Nézd,SofiaA pillantásod nélkül is tovább lépekA pillantásod nélkül is tovább lépekMondd, Sofia....ő hogyan néz rád?Mondd meg, hogyan néz rád?Tudom, hogy nem, tudom,hogy nemCsak azt tudom, hogy már nem vagyokNézd SofiaA pillantásod nélkül is tovább lépek.A pillantásod nélkül,Sofia

Azt mondod, boldogok voltunkDe most már minden elmúlt, minden elmúltTudom, hogy letörtem a szárnyaidDe vele repülsz, vele álmodsz

Már nem hiszek neked, már nem kívánlakCsak itt hagylak,csak téged akarlak

Nézd,SofiaA pillantásod nélkül is tovább lépekA pillantásod nélkül is tovább lépekMondd, Sofia....ő hogyan néz rád?Mondd meg, hogyan néz rád?Tudom, hogy nem, tudom,hogy nemCsak azt tudom, hogy már nem vagyokNézd SofiaA pillantásod nélkül is tovább lépek.A pillantásod nélkül,Sofia

És miért nem mondod meg nekem az igazat?Tovább lépek anélkül,hogy rám néznél, SofiaÉs miért nem mondod meg nekem az igazat?

Nézd,SofiaA pillantásod nélkül is tovább lépekA pillantásod nélkül is tovább lépekMondd, Sofia....ő hogyan néz rád?Mondd meg, hogyan néz rád?

Nézd,SofiaA pillantásod nélkül is tovább lépekA pillantásod nélkül is tovább lépekMondd, Sofia....ő hogyan néz rád?Mondd meg, hogyan néz rád?Tudom, hogy nem, tudom,hogy nemCsak azt tudom, hogy már nem vagyokNézd SofiaA pillantásod nélkül is tovább lépek.A pillantásod nélkül,Sofia

Sofija

Aš svajojau, kai buvau mažasBe rūpesčių savo širdyAš vis dar matau tą akimirkąJi dingo, išnykoAš tavim daugiau nebetikiu, nebenoriu tavęsAš matau tik tave, aš noriu tik tavęs

Žiūrėk, SofijaBe tavo žvilgsnio aš einu toliauBe tavo žvilgsnio aš einu toliauSakyk, Sofija... Kaip jis žiūri į tavePasakyk, kaip jis žiūri į tave, pasakykAš nežinau, nežinauTik žinau, kad daugiau nebesuŽiūrėk, SofijaBe tavo žvilgsnio einu toliauBe tavo žvilgsnio, Sofija

Tu sakai, kad mes buvome laimingiDabar viskas jau baigta, dabar viskas jau baigtaŽinau, sulaužiau tavo sparnusO jis tave privertė skirsti, jis išpildė tavo svajonę

Aš tavim daugiau nebetikiu, nebenoriu tavęsAš matau tik tave, aš noriu tik tavęs

Žiūrėk, SofijaBe tavo žvilgsnio aš einu toliauBe tavo žvilgsnio aš einu toliauSakyk, Sofija... Kaip jis žiūri į tavePasakyk, kaip jis žiūri į tave, pasakykAš nežinau, nežinauTik žinau, kad daugiau nebesuŽiūrėk, SofijaBe tavo žvilgsnio einu toliauBe tavo žvilgsnio, Sofija

Ir kodėl nesakai man tiesos?Aš keliauju toliau be tavo žvilgsnioIr kodėl nesakai man tiesos?

Žiūrėk, SofijaBe tavo žvilgsnio aš einu toliauBe tavo žvilgsnio aš einu toliauSakyk, Sofija... Kaip jis žiūri į tavePasakyk, kaip jis žiūri į tave, pasakyk

Žiūrėk, SofijaBe tavo žvilgsnio aš einu toliauBe tavo žvilgsnio aš einu toliauSakyk, Sofija... Kaip jis žiūri į tavePasakyk, kaip jis žiūri į tave, pasakykAš nežinau, nežinauTik žinau, kad daugiau nebesuŽiūrėk, SofijaBe tavo žvilgsnio einu toliauBe tavo žvilgsnio, Sofija

Sofia

Ik droom over toen ik klein wasZonder zorgen in mijn hartIk zie dat moment nog steeds voor meHet is vervaagd, verdwenenIk geloof je niet meer, ik verlang niet meer naar je, eh ohIk zie alleen maar jou1ik verlang alleen maar naar jou, eh oh

Kijk, SofiaJe kijkt nog steeds niet naar mij2Je kijkt nog steeds niet naar mijVertel eens, Sofia, hoe hij naar je kijktVertel me hoe hij naar je kijkt, vertelIk weet dat het niet zo is, ik weet dat het niet zo isIk weet dat ik alleen weet dat ik 't niet meer benKijk, SofiaJe kijkt nog steeds niet naar mijJe kijkt niet, Sofia

Je zegt dat we gelukkig warenAlles is over, alles is overIk weet dat ik je vleugels heb gekortwiektHij liet je vliegen, hij liet je dromen

Ik geloof je niet meer, ik verlang niet meer naar je, eh ohIk zie alleen maar jou, ik verlang alleen maar naar jou, eh oh

Kijk, SofiaJe kijkt nog steeds niet naar mijJe kijkt nog steeds niet naar mijVertel eens, Sofia, hoe hij naar je kijktVertel me hoe hij naar je kijkt, vertelIk weet dat het niet zo is, ik weet dat het niet zo isIk weet dat ik alleen weet dat ik 't niet meer benKijk, SofiaJe kijkt nog steeds niet naar mijJe kijkt niet, Sofia

En waarom vertel je me de waarheid niet?Je kijkt nog steeds niet naar mij, SofiaHey hey, hey heyEn waarom vertel je me de waarheid niet?

Kijk, SofiaJe kijkt nog steeds niet naar mijJe kijkt nietVertel eens Sofia, hoe hij naar je kijktHoe hij naar je kijkt

Kijk, SofiaJe kijkt nog steeds niet naar mijJe kijkt nog steeds niet naar mijVertel eens, Sofia, hoe hij naar je kijktVertel me hoe hij naar je kijkt, vertelIk weet dat het niet zo is, ik weet dat het niet zo isIk weet dat ik alleen weet dat ik 't niet meer benKijk, SofiaJe kijkt nog steeds niet naar mijJe kijkt niet, Sofia

Sofia

Visam când erm micFara grija in inimaInca vad acel momentEl s-a spulberat, a disparutAcum nu te mai crecd, nu te mai doresc, eh ohDoar te las, doar te doresc, eh oh

Priveste, SofiaFara privirea ta, continuiFara privirea ta, continuiSpune-mi, Sofia... Cum te privesteSpune-mi cum te priveste, spune-miStiu ca nu, stiu ca nuStiu doar, stiu acum ceea ce nu suntPriveste, SofiaFara privirea ta, continuiFara privirea ta, Sofia

Spui ca eram fericitiTotul a trecut acum, totul a trecut acumStiu ca iti tai aripileEl te face sa zbori, el te face sa visezi

Acum nu te mai cred, nu te mai doresc, eh ohDoar te las, doar te doresc, eh oh

Priveste, SofiaFara privirea ta, continuiFara privirea ta, continuiSpune-mi, Sofia... Cum te privesteSpune-mi cum te priveste, spune-miStiu ca nu, stiu ca nuStiu doar, stiu acum ceea ce nu suntPriveste, SofiaFara privirea ta, continuiFara privirea ta, Sofia

Si de ce nu imi spui adevarul?Continui fara privirea ta, SofiaEy ey, ey eySi de ce nu imi spui adevarul?

Priveste, SofiaFara privirea ta, continuiFara privirea tSpune-mi Sofia, cum te privesteSpune-mi cum te priveste

Priveste, SofiaFara privirea ta, continuiFara privirea ta, continuiSpune-mi, Sofia... Cum te privesteSpune-mi cum te priveste, spune-miStiu ca nu, stiu ca nuStiu doar, stiu acum ceea ce nu suntPriveste, SofiaFara privirea ta, continuiFara privirea ta, Sofia

Sofia

Kot otrok sem sanjalBrez skrbi v srcuŠe vedno vidim ta trenutekIzginil je, izginilNe verjamem ti več, nočem te več, eh ohLe tebe vidim, le tebe hočem, eh oh

Poglej, SofiaBrez tvojega pogleda grem naprejBrez tvojega pogleda grem naprejPovej mi, Sofia...kako te gledaPovej mi kako te gleda, povej miNe vem, ne vemVem le, vem le da več nisemPoglej, SofiaBrez tvojega pogleda grem naprejBrez tvojega pogleda, Sofia

Praviš da sva bila srečnazdaj je vsega konec, zdaj je vsega konecVem da sem ti zlomil krilaZaradi njega letiš, zaradi njega sanjaš

Ne verjamem ti več, nočem te več, eh ohLe tebe vidim, le tebe hočem, eh oh

Poglej, SofiaBrez tvojega pogleda grem naprejBrez tvojega pogleda grem naprejPovej mi, Sofia...kako te gledaPovej mi kako te gleda, povej miNe vem, ne vemVem le, vem le da več nisemPoglej, SofiaBrez tvojega pogleda grem naprejBrez tvojega pogleda, Sofia

In zakaj mi ne poveš resnice?Brez tvojega pogleda grem naprejHej hej, hej hejIn zakaj mi ne poveš resnice?

Poglej, SofiaBrez tvojega pogleda grem naprejBrez tvojega pogledaPovej mi Sofia, kako te gledaPovej mi kako te gleda

Poglej, SofiaBrez tvojega pogleda grem naprejBrez tvojega pogleda grem naprejPovej mi, Sofia...kako te gledaPovej mi kako te gleda, povej miNe vem, ne vemVem le, vem le da več nisemPoglej, SofiaBrez tvojega pogleda grem naprejBrez tvojega pogleda, Sofia

Sofija

Sanjam kada sam bio maliBez brige na srcuI dalje vidim onaj trenutakIspario je, nestao jeViše ti ne verujem, više te ne želim, e oSamo te ostavljam, samo te želim, e o

Pogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, nastavljamReci mi, Sofija... kako te gledaReci mi kako te gleda, reci miZnam da nisam, znam da nisamZnam da sâm, znam da više nisam isam isam isamPogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, Sofija

Kažeš da bili smo srećniSve je već prošlo, sve je već prošloZnam da odsekao sam ti krilaA zbog njega si poletela, zbog njega imaš snove

Više ti ne verujem, više te ne želimSamo te ostavljam, samo te želim

Pogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, nastavljamReci mi, Sofija... kako te gledaReci mi kako te gleda, reci miZnam da nisam, znam da nisamZnam da sâm, znam da više nisam isam isam isamPogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, Sofija

I zašto mi ne kažeš istinu?Nastavljam bez tvog pogleda, SofijaHej, hej, hej, hejI zašto mi ne kažeš istinu?

Pogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogledaReci mi, Sofija, kako te gledaReci mi kako te gleda

Pogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, nastavljamReci mi, Sofija... kako te gledaReci mi kako te gleda, reci miZnam da nisam, znam da nisamZnam da sâm, znam da više nisam isam isam isamPogledaj, SofijaBez tvog pogleda, nastavljamBez tvog pogleda, Sofija

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Sofia de Álvaro Soler. O la letra del poema Sofia. Álvaro Soler Sofia texto.