Patricia Kaas "Une fille de l'Est" letra

Traducción al:elenja

Une fille de l'Est

Parce que nos cieux sont ténébreuxEt qu'ici on n'a pas la merOn a mis le bleu dans nos yeuxC'est dans nos regards qu'on se perd

C'est peut-être à cause du soleilQui nous oublie longues saisonsOn veut de l'or comme MarseilleOn l'a mis dans nos cheveux blonds

Je suis d'un pays, d'un horizon, d'une frontièreQui sonne guerre, qui sonne éternel hiverEt si tu veux m'apprendreSi tu veux vraiment bien me connaîtreJe suis dans chaque mot, dans chacun de mes gestesUne fille de l'Est

Ici le froid glace les corpsMais la chaleur peut te brûlerChez tout est intense et fortOn fait pas les choses moitié

Et toutes ce croix, ces tranchéesIci l'on sait le prix du sangL'absurdité des combats quandOn est tombé des deux côtés

Je suis d'une région, d'une langue ,d'une histoireQui sonne loin, qui sonne batailles et mémoireCelle qui m'a vue naîtreCelle qui m'a faite ainsi que je suis faiteUne terre, un caractère, celle que je reste

Je suis de ces gens dignesEt debout dans leur silenceO parole est parole, o promesse a un sens

Et si tu sais comprendreQui je suis quand j'aime ou je détesteJe t'offrirai l'amour droit, simple et sincèreD'une fille de l'EstUne fille de l'Est

Κόρη της Ανατολής

Επειδή οι ουρανοί μας είναι σκοτεινοίκαι δεν έχουμε τη θάλασσα εδώ,βάζουμε το γαλάζιο στα μάτια μας..Είναι μέσα στο βλέμμα μας στο οποίο χανόμαστε..

Ίσως να φταίει ο ήλιοςπου μας ξεχνά για καιρό πολύ,που επιθυμούμε το χρυσαφί της Μασσαλίας..Το βάζουμε στα ξανθά μαλλιά μας..

Έρχομαι από έναν τόπο, έναν ορίζοντα, ένα σύνορο,που αντηχεί τον πόλεμο, που αντηχεί τον αιώνιο χειμώνα..Κι αν θέλεις να με μάθεις,αν θέλεις πραγματικά να με γνωρίσεις,βρίσκομαι σε κάθε λέξη, σε κάθε μου χειρονομία,μια κόρη της Ανατολής..

Εδώ το κρύο παγώνει τα σώματααλλά η ζέστη μπορεί να σε κάψει..Εδώ όλα είναι έντονα και δυνατά,δεν κάνουμε μισά πράγματα..

Κι όλοι αυτοί οι σταυροί, τα χαρακώματα..Εδώ γνωρίζουμε το τίμημα του αίματος,τον παραλογισμό της μάχης όπουχάνονται και από τις δυο μεριές..

Έρχομαι από μια περιοχή, μια γλώσσα, μια ιστορία,που έρχεται από τα βάθη, που αντηχεί μάχες και μνήμες,εκείνες που με είδαν να γεννιέμαι,εκείνες που με έπλασαν ως είμαι,μια γη, μια ιδιοσυγκρασία, αυτή που παραμένω..

Είμαι από εκείνους τους ανθρώπους τους αξιοπρεπείςκαι ευθείς μέσα στη σιωπή τους..Ο λόγος (τους) είναι λόγος, η υπόσχεση (τους) έχει αξία..

Κι αν μπορέσεις να καταλάβειςποια είμαι όταν αγαπώ ή όταν μισώ,θα σου προσφέρω την αγάπη την ξεκάθαρη, την απλή και ειλικρινήμιας κόρης της Ανατολής..Μια κόρη της Ανατολής..

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Une fille de l'Est de Patricia Kaas. O la letra del poema Une fille de l'Est. Patricia Kaas Une fille de l'Est texto. También se puede conocer por título Une fille de lEst (Patricia Kaas) texto.