Yiannis Kotsiras "Fylakas Aggelos (Φύλακας άγγελος)" letra

수호천사

니가 외롭다고 느낄 때,너의 집은 비어 보일 땐,내가 니 친구 돼줄게그리고 나는 너에게 용기를 줄거야.

하늘이 컴컴해질 땐너의 품이 냉담해질 땐흐느낌은 널 숨이 막힐 땐내가 너에게로 올게.

그냥 니가 잘 살다만그리고 내가 니 눈에 눈물을 보인다면 싫어지금 멀어 살지만옛날에 우리 사랑했었어

잘 산다,내 비둘기그리고 니 남자를 찾고 있다면내가 어딘가에 가까이 있을게너의 수호천사너의 수호천사

그는 니 마음을 깨어지면그리고 널 버리고 싶다면그 남자한데 누군가가 한번 진심으로사랑한다고 말해줘

그냥 니가 잘 살다만그리고 내가 니 눈에 눈물을 보인다면 싫어지금 멀어 살지만옛날에 우리 사랑했었어

잘 산다,내 비둘기그리고 니 남자를 찾고 있다면내가 어딘가에 가까이 있을게너의 수호천사너의 수호천사

Swedish

When you’ll feel lonelinessWhen the house will be emptyYou’ll have me as companyAnd i’ll give you courage

When the sky becomes blackWhen your hug becomes coldAnd when a sob soffocates youI’ll come close to you

Only you to be wellI don’t want to see neither a tear in your eyesPerhaps we leave separatedBut then we lived a loveBe, my girl, wellAnd when you’re asking for your manI’ll be somewhere close to youYour guardian angelYour guardian angel

If he breaks your heartAnd if he wants to leave you aloneTell him that somebody onceHe has loved you truly

Only you to be wellI don’t want to see neither a tear in your eyesPerhaps we leave separatedBut then we lived a loveBe, my girl, wellAnd when you’re asking for your manI’ll be somewhere close to youYour guardian angelYour guardian angel