Đorđe Balašević "Olivera" letra

Traducción al:enroru

Olivera

Na pragu svojih dvadesetihbio sam laka roba,bile su moderne barabe onih dana.

Ne želim svega ni da se setim,hteo sam, eto, sve da probam,zvalo me zabranjeno voće s raznih grana.

Sad žalim, da,al' šta sam znao ja?Ti si bila još devojčica.Leteo je kao leptir tvoj čuperak.

Drugi bi sveimalo smisao,drukčije bih život disaoda sam znao da postojiš Olivera.

Možda sam a da nisam znaopred isti izlog s tobom stao,možda smo zajedno iz voza negde sišli?

Možda si sasvim blizu bila,ulicom mojom prolazilai možda smo se na trenutak mimoišli?

Sad žalim, da,al' šta sam znao ja?Ti si bila još devojčica,daleko od moga oka i mog pera.

Drugi bi sveimalo smisao,ne bih svakoj pesme pisaoda sam znao da postojiš Olivera.

Drugi bi sveimalo smisao,ja bih iz te gužve zbrisaoi nikom ne bi bilo jasno šta ja to smeram.

Znao bih gdeda sebi nađem mir,skrio se u tajni manastiri čekao da ti odrasteš Olivera.

Olivera

În pragul vârstei de douăzeci de anieram marfă ieftină,erau la modă nebuniile acelor zile

Nici nu vreau de-astea să-mi mai aduc aminteam vrut, uite, să le încerc pe toatemă chemau fructele interzise de pe diferite crengi.

Acum îmi pare rău, da,dar ce-am ştiut eu?Tu erai încă o fetiţă.Moţul tău zbura ca un fluture.

Alt sensar fi avut totul,Altfel aş fi respirat viațadacă aş fi ştiut că exişti, Olivera.

Poate că, dar nu am ştiutam stat cu tine în fața aceleiaşi vitrinepoate că am coborât undeva împreuna din tren?

Poate că ai fost foarte aproapeai trecut pe strada meaşi poate că într-un moment aprope ne-am atins?

Acum îmi pare rău, da,dar ce-am ştiut eu?Tu erai încă o fetiţă.departe de ochiul meu şi de pana mea.

Totul ar fi avutalt sensn-aş fi scris poezii oricăreiadacă aş fi ştiut că exişti, Olivera.

Totul ar fi avutalt senseu aş fi şters-o din această înghesuialăsi nimănui nu i-ar fi fost clar ce intenţionez,

Aş fi ştiu undesă-mi găsesc liniştea,m-aş fi ascuns într-o mănăstire tainicăşi aş fi aşteptat ca tu să creşti, Olivera.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Olivera de Đorđe Balašević. O la letra del poema Olivera. Đorđe Balašević Olivera texto.