Lost in the Echo
[Shinoda:]You were that foundationNever gonna be another one noI followed, so takenSo conditioned I could never let goThen sorrow, then sicknessThen the shock when you flip it on meSo hollow, so viciousSo afraid I couldn't let myself seeThat I could never be heldBack or up, no, I hold myselfCheck the rep, yep you know mine wellForget the rest let them know my hellThere and back yet my soul ain't sellKept respect up the best they fellLet the rest be the tale they tellThat I was there saying…
(Chorus)[Chester:]In these promises brokenDeep belowEach word gets lost in the echoSo one last lie I can see throughThis time I finally let youGo, go, go
[Shinoda:]Test my will, test my heartLet me tell you how the odds gonna stack upY'all go hard, I go smartHow's that working out for y'all in the back, huh?I've seen that frustrationBeen crossed and lost and told noAnd I’ve come back unshakenLet down and lived and let goSo you can let it be knownI don't hold back, I hold my ownI can't be mapped, I can't be clonedI can't C-flat, it ain't my toneI can't fall back, I came too farHold myself up and love my scarsLet the bells ring wherever they are'Cause I was there saying…
(Chorus)[Chester:]In these promises brokenDeep belowEach word gets lost in the echoSo one last lie I can see throughThis time I finally let youGo, go, go
[Shinoda:]No, you can tell 'em all nowI don't back up, I don't back downI don't fold up and I don't bowI don't roll over, don't know howI don't care where the enemies areCan't be stopped, all I know: go hard!Won't forget how I got this farFor every time saying…
(Chorus)[Chester:]In these promises brokenDeep belowEach word gets lost in the echoSo one last lie I can see throughThis time I finally let youGo, go, go (go, go, go)
گمشده در انعکاس صدا
شینودا:(آره) تو)تو اون بنیاد/عقیده ای هستیکه دومیت وجود نداره، نهخیلی محسورانه دنبالش کردماین قدر بهش وابسته شده بودم که نمیتونستم رهاش کنمبعدش رویارویی با غم ها،بعدش رویارویی با بیماری هابعدش رویارویی با شوکی که تو بهم وارد کردیخیلی خبیثانه، خیبلی ناجوانمردانهاینقدر ترسیده بودم که نمیتونستم ببینمکه هیچ مورد توجهت نبودمروی پای خودت وایستا، نه، من خودمو کنترل میکنممنو به عنوان نمایندت بپذیر، تو با اصول من آشناییبقیه رو فراموش کن، بذار همه بدونن من چه آدمی هستملعنتی، من دوباره برگشتم و داستانمو همه میدونناحترام رو نگه دار، سربازای قدیمی اینجا وایستادنبدار که بقیه بتونن داستاناشونو بگنکه من اونجا بودم در حالی که میگفتم
قسمت همخوانیچستر:و این قول ها شکسته شدنعمیق، سطحیهر کلمه ای در انعکاس صدا گم میشهپس از آخرین دروغ که من فاشش کردماینبار من بالاخره میذارم کهبری،بری،بری
شینودا:ارادمو ببین، ببین که چه قلبی دارمبذار بهت بگم که کارای عجیب چه جوری روی هم تلنبار میشنبرای شما ممکنه کار سختی باشه، ولی برای من آسونهتو اون پشت مشتا حال و اوضاعت چه طوره؟؟من شاهد تمام اون خرابی ها بودمهمه چیو از دست دادن ولی نمیدوننو من بدون این که کوچک ترین آسیبی ببینم برگشتم
احساس آرامش کردم، زندگی کردم و بعد رهاش کردمپس تو میتونی بذاری همه بدوننمن جا خالی نمیکنم، من سر خودم باقی میمونمنه میتونم عصبانی باشم، نه میتونم آروم باشمنمیتونم آروم بخونم، به صدام نمیخورهنمیتونم به عقب سقوط کنم، خیلی راه اومدمخودمو بالا نگه داشتم و زخم هامو دوست دارمبذار که هر آهنگی که میخوان بنوازنچون من اونجا بودم در حالی که میگفتم
قسمت همخوانیچستر:و این قول ها شکسته شدنعمیق، سطحیهر کلمه ای در انعکاس صدا گم میشهپس از آخرین دروغ که من فاشش کردماینبار من بالاخره میذارم که بری!!بری،بری،بری
نه، تو میتونی الآن بهشون بگیمن پشت کسی رو نمیگیرم، پشت کسی هم خالی نمیکنمتسلیم نمیشم و سر خم نمیکنممن تغییر موضع نمیدم، اصلا بلد نیستممن اهمیتی نمیدم که دشمنام کجانمتوقف نمیشم، تمام چیزی که میدونم: سخت جلو برو!فراموش نمیکنم چه جوری این همه راه رو اومدمو همیشه میگفتم..
قسمت همخوانیچستر:و این قول ها شکسته شدنعمیق، سطحیهر کلمه ای در انعکاس صدا گم میشهپس از آخرین دروغ که من فاشش کردماینبار من بالاخره میذارم که بری!!بری،بری،بری
Perdida no Eco
[Shinoda:]Você era a baseNunca mais haverá outraEu segui, me senti levadoEstava tão condicionado que nunca poderia superarDepois veio a tristeza, depois a doençaDepois o choque quando se virou contra mimTão vazio, tão viciosoTão amedrontado que não podia verQue eu nunca poderia ser presoNem contido, não, eu me seguroOlha a reputação, é, você conhece bem a minhaEsqueça o resto, deixe que conheçam meu infernoQue fui e voltei, e minha alma ainda não foi vendidaMantenho o respeito, os melhores caemDeixe que o resto seja uma história que contamQue eu estava lá dizendo...
(Refrão)[Chester:]Nessas promessas quebradasNo fundoCada palavra se perde no ecoEntão uma última mentira que eu possa verDessa vez eu finalmente deixo vocêIr, ir, ir
[Shinoda:]Teste minha vontade, teste meu coraçãoVou te dizer quais são as probabilidadesVocê vai com tudo, eu vou com espertezaComo está sendo isso tudo pra você aí atrás, ahn?Eu já vi essa frustraçãoFui confrontado e fiquei perdido, e disse nãoE voltei firmeDeixei baixo, vivi e supereiEntão pode deixar que saibamEu não deixo que me segurem, eu mesmo me seguroEu não posso ser mapeado, não posso ser clonadoNão posso cantar em Dó-bemol, não é meu tomNão posso cair, já cheguei muito longeMe contive e amei minhas cicatrizesDeixe que os sinos toquem onde quer que estejamPorque eu estava lá dizendo...
(Refrão)[Chester:]Nessas promessas quebradasNo fundoCada palavra se perde no ecoEntão uma última mentira que eu possa verDessa vez eu finalmente deixo vocêIr, ir, ir
[Shinoda:]Não, você pode dizer a todos agoraEu não me seguro, eu não me acovardoEu não me dobro e eu não me curvoEu não passo por cima, não sei comoNão me importo onde estão os inimigosNão posso ser parado, tudo que sei: vai com tudo!Não vou esquecer como cheguei tão longePor cada vez dizendo...
(Refrão)[Chester:]Nessas promessas quebradasNo fundoCada palavra se perde no ecoEntão uma última mentira que eu possa verDessa vez eu finalmente deixo vocêIr, ir, ir (ir, ir, ir)
Изгубљен у еху
Шинода:(Да)(Јо)Била си темељНикада неће бити још једног, неПратио сам, па предузеоТако условљено да нисам могао да наставимОнда туга, онда болестОнда шок када си се окренула на менеТако шупље, тако опакоТако уплашен да нисам мога да видим себеДа се не могу држатиВрати се, не ја ћу се држатиПровери репутацију, да ти знаш моју границуЗаборави остатак нека знају мој пакаоДођавола, вратио сам се да, моје прича су продатеЗадржи поштовање да ветеринари остану својиНека остатак буде тај који причаДа сам причао...
(Рефрен:)Честер:И та обећања су прекршенаДубоко, слабоСвака реч је изгубљена у ехуПа једну изгубљену лаж могу видетиОвај пут те коначноНапуштам, напуштам, напуштам.
Шинода:Тестирај ми вољу, тестирај ми срцеДај да ти кажем како се шансе искористеСве је теже, бићу паметнијиКако делује када ти је иза леђа, ха?Био сам та фрустрацијаВелики крст, њихов изгубљени али не знамИ вратио сам се непоколебљив
Спусти се, живео сам и наставиоПа можеш да знашНе попуштам, држим сеНе могу бити љут, не могу бити миранНе могу да певам са плоским, то није мој тонНе могу да се повучем, дошао сам предалекоДржи ме и воли моје ожиљкеНека звона звоне кад год желеЈер сам рекао...
(Рефрен:)Честер:И та обећања су прекршенаДубоко, слабоСвака реч је изгубљена у ехуПа једну изгубљену лаж могу видетиОвај пут те коначноНапуштам, напуштам, напуштам.
Шинода:Не, можеш им рећи све садаНе враћам се, не падамНе усправљам се, не савијам сеНе преврћем се, не знам какоНе бринем где су непријатељиНе могу да се зауставим, све што знам: Настави Јако!Не заборави како сам дошао овако далекоИ сваки пут кажи...
(Рефрен:)Честер:И та обећања су прекршенаДубоко, слабоСвака реч је изгубљена у ехуПа једну изгубљену лаж могу видетиОвај пут те коначноНапуштам, напуштам, напуштам.(Напуштам, напуштам, напуштам)