Rjana Łužica,sprawna přećelna,mojich serbskich wótcow kraj,mojich zbóžnych sonow raj,swjate su mi twoje hona!
Časo přichodny,zakćěj radostny!Ow, zo bychu z twojehoklina wušli mužojo,hódni wěčnoh wopomnjeća!
Verses excluded from the official version:
Bitwu bijachu,horcu, železnu,něhdy serbscy wótcojo,wójnske spěwy spěwajo.Štó nam pójda waše spěwy?
Boha čorneho,stare kralestworapak nětko wobydli,stary moch so zeleni,na skale, kiž wołtar běše.
Bela Lusácia1,Graciosa, obediente,Terra de labuta dos antepassados sorábios2,Terra dos sonhos, do solo resplandecente,Os teus pastos são sagrados para mim.
Que o teu futuroFloresça alegremente!Oh, que a partir de teu ventre apareçamAs pessoas que o mundo preza,Dignas de memória eterna!
( Versos excluídos da versão oficial: )
Batalhas heroicamente havidas,Guerras de ferro forjado,Os nossos antepassados orgulhosamente cantaram.Palavras de canções de guerra em voz alta.Quem agora vai contar-nos as suas histórias?
Desde que a terra do Deus negro,Aguente o antigo credo,Agora está um corvo no poleiro,Musgo antigos em rochas antes nuas,Altares para a adoração dos nossos antepassados.