Eight stars of gold on a field of blue -Alaska's flag. May it mean to youThe blue of the sea, the evening sky,The mountain lakes, and the flow'rs nearby;The gold of the early sourdough's dreams,The precious gold of the hills and streams;The brilliant stars in the northern sky,The "Bear" - the "Dipper" - and, shining high,The great North Star with its steady light,Over land and sea a beacon bright.Alaska's flag - to Alaskans dear,The simple flag of a last frontier.
Fetu'u koula toko valu 'i ha potu lanu moanaKo e fuka ia 'o 'Alasikaa. Ke ne ma'u ha'ane mahu'inga kia koeKo e moana 'o e tahi, ko e langi 'efiafi niKo e ngaahi 'ano 'o e mo'unga mo e ngaahi matalai'akau vaofi maiKo e fuifui maka kuola 'o e ngaahi misi ma-mahimahi mei mu'aKo e fuifui kuola 'o e ngaahi jia mo e ngaahi vaitafeKo e ngaahi fetu'u fakate'etuli'i 'o e langi fakatokelauKo e "Peaa" -- ko e "Hina'utuvai" -- pea (ne) ulo ki 'olungaKo e Fetu'u Fakatokelau mo 'ene maama tu'uma'uKo ia ko e ha faka'ilonga ngingila 'i fonua pea 'i tahiFuka 'o 'Alasikaa -- ki he si kau 'AlasikaaKo e fuka ngofua ni 'o e tapa fakamui.