Notre-Dame de Paris (musical) "Kak mne byt' (Как мне быть) [Déchiré]" letra

Traducción al:enfrhr

Kak mne byt' (Как мне быть) [Déchiré]

Как мне быть?Сердце болит и рвётся.Как мне быть?Я полюбил двоих,Я не могу без них,Ни без одной из нихЯ не могу!

Как мне быть?Что же мне остаётся?Как мне жить?Ни разорваться мне,Ни отказаться мне,А притворяться мнеНевмоготу!

С той, одной,Будет вся жизнь моя,С той, другой,Всё забываю я,Выбор мой -Либо тепло и свет,Либо огонь и зной -Выбора нет!

Как мне быть?Что я скажу невесте?Как мне жить?Где же союз сердец,Двух золотых колец?Кажется, день-другой -И под венец, -

Но как громТанец простой цыганки!Словно сонЭти глаза её,Эти слова её,Сердце горит моёЧто за напасть!

Свет и мракДружно меня манят,Грех и брак,Лакомый мёд и яд.Кто бы смогВсё совместитьИ душу сохранитьЯ не могу!

Как мне быть?Я лгу в лицо обеимКак мне жить?Я говорю однойТо же, что и другой,Что я её люблюИ я не лгу!

Как мне быть?Что же мне остаётся?Как мне жить?Ни разорваться мне,Ни отказаться мне,А притворяться мнеНевмоготу!

Как мне быть?Сердце болит и рвётся.Как мне жить?Я полюбил двоих,Я не могу без них,Ни без одной из нихЯ не могу!

Как мне быть?Как мне жить?Как мне быть?Как мне жить?Как мне быть?Как мне жить?Как мне быть?

Što da radim?

Što da radim?Srce me boli i kida se.Što da radim?Zavoljeh dvijeNe mogu bez njihNi bez jedne od njihNe mogu!

Što da radim?Što mi preostaje?Kako da živim?Ne mogu se rastrgatiNiti odustatiMoram se pretvaratiPostaje nepodnošljivo!

S tom, jedinomBit će sav moj životS onom drugomSve zaboravljamIzbor je mojIli toplina i svjetlostIli oganj i vrućinaIzbora nemam!

Što da radim?Što da kažem zaručnici?Kako da živim?Gdje je savez srdacaDva zlatna prstena?Čini se da ću već drugi danPod vjenčanu krunu.

Ali bijaše poput gromaPles proste ciganke!Poput snaTe njene oči,Te njene riječiMoje srce goriKakva je ovo nesreća!

Svjetlost i mrakZajedno me mame,Grijeh i brakSlatki med i otrov.Tko bi mogaoto sve spojitiI dušu spasitiJa ne mogu!

Što da radim?Lažem objema u očiKako da živim?Govorim jednojIsto što i drugoj,Da je volimI ne lažem!

Što da radim?Što mi preostaje?Kako da živim?Ne mogu se rastrgatiNiti odustatiMoram se pretvaratiPostaje nepodnošljivo!

Što da radim?Srce me boli i kida se.Što da radim?Zavoljeh dvijeNe mogu bez njihNi bez jedne od njihNe mogu!

Što da radim?Kako da živim?Što da radim?Kako da živim?Što da radim?Kako da živim?Što da radim?

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Kak mne byt' (Как мне быть) [Déchiré] de Notre-Dame de Paris (musical). O la letra del poema Kak mne byt' (Как мне быть) [Déchiré]. Notre-Dame de Paris (musical) Kak mne byt' (Как мне быть) [Déchiré] texto. También se puede conocer por título Kak mne byt Kak mne byt Dechire (Notre-Dame de Paris musical) texto.