Leonard Cohen "Master Song" letra

Traducción al:fasr

Master Song

I believe that you heard your master singWhen I was sick in bed.I suppose that he told you everythingThat I keep locked away in my head.Your master took you travelling,Well at least that's what you said.And now do you come back to bringYour prisoner wine and bread?

You met him at some temple, whereThey take your clothes at the door.He was just a numberless man in a chairWho'd just come back from the war.And you wrap up his tired face in your hairAnd he hands you the apple core.Then he touches your lips now so suddenly bareOf all the kisses we put on some time before.And he gave you a German Shepherd to walkWith a collar of leather and nails,And he never once made you explain or talkAbout all of the little details,Such as who had a word and who had a rock,And who had you through the mails.Now your love is a secret all over the block,And it never stops not even when your master fails.

And he took you up in his aeroplane,Which he flew without any hands,And you cruised above the ribbons of rainThat drove the crowd from the stands.Then he killed the lights in a lonely LaneAnd, an ape with angel glands,Erased the final wisps of painWith the music of rubber bands.

And now I hear your master sing,You kneel for him to come.His body is a golden stringThat your body is hanging from.His body is a golden string,My body has grown numb.Oh now you hear your master sing,Your shirt is all undone.And will you kneel beside this bedThat we polished so long ago,Before your master chose insteadTo make my bed of snow?Your eyes are wild and your knuckles are redAnd you're speaking far too low.No I can't make out what your master saidBefore he made you go.

Then I think you're playing far too roughFor a lady who's been to the moon;I've lain by this window long enoughTo get used to an empty room.And your love is some dust in an old man's coughWho is tapping his foot to a tune,And your thighs are a ruin, you want too much,Let's say you came back some time too soon.I loved your master perfectlyI taught him all that he knew.He was starving in some deep mysteryLike a man who is sure what is true.And I sent you to him with my guaranteeI could teach him something new,And I taught him how you would long for meNo matter what he said no matter what you'd do.

I believe that you heard your master singWhile I was sick in bed,I'm sure that he told you everythingI must keep locked away in my head.Your master took you travelling,Well at least that's what you said,And now do you come back to bringYour prisoner wine and bread?

Pesma gospodara

Verujem da si čula pevanje tvog gospodaraKada sam bolestan bio u krevetu.Pretpostavljam da ti je rekao sveŠto držim zaključano u glavi.Tvoj gospodar te je odveo na putovanje,Dobro, barem je to ono što si rekla.I sad da li se vraćaš da donesešSvom zatvoreniku vino i hleb?

Upoznala si ga u nekom hramu, gdeTi uzmu odeću na vratima.On je bio samo bezbrojni čovek u stoliciKoji tek što se vratio iz rata.I zamotala si njegovo umorno lice u svoju kosuA on ti je pružio srž jabuke.Onda ti dodiruje usne sad tako iznenada ogoljenOd svih poljubaca koje smo dali neko vreme pre.I dao ti je nemačkog ovčara da prošetašSa ogrlicom od kože i eksera,I nikad te nije naterao da objasniš ili govorišO svim malim detaljima,Kao što su ko je imao reč a ko je imao kamen,I ko te je imao kroz poštu.Sad je tvoja ljubav tajna širom bloka,I nikad ne prestaje, čak ni kad tvoj gospodar omaši.

I stavio te je u svoj avion,Kojim je upravljao bez ruku,I krstarili ste iznad traka kišeKoja je odvela masu sa tribina.Onda je ugasio svetla u zabitiI majmun sa anđeoskim žlezdama,Obrisao je poslednje pramene bolaUz muziku lasteža.

I sad čuješ pevanje tvog gospodara,Klečiš da on dođe.Njegovo telo je zlatna struna,Sa kog tvoje telo visi.Njegovo telo je zlatna struna,Moje telo je obmrlo.O sad čuješ pevanje tvog gospodara,Tvoja košulja je sva otkopčana.I da li ćeš klečati pored ovog krevetaKoji smo ispolirali tako davno,Pre nego što je tvoj gospodar izabrao umestoDa napravi moj krevet od snega?Tvoje oči su divlje a zglobovi crveniI govoriš suviše slabo.Ne, ne mogu da razaznam šta je tvoj gospodar rekaoPre nego što te je naterao da odeš.

Onda mislim da igraš previše gruboZa damu koja je bila do meseca;Ležao sam pored ovog prozora dovoljno dugoDa se naviknem na praznu sobu,A tvoja ljubav je prašina u kašlju starcaKoji lupka nogom uz melodiju,I tvoje butine su propast, želiš previše,Recimo da si se vratila malo prerano.Voleo sam tvog gospdara savršenoNaučio ga sve što je znao.Gladovao je u nekoj dubokoj misterijiKao čovek koji je siguran šta je istina.I poslao sam te njemu uz moje garancijuDa mogu da ga naučim nečem novom,I naučio sam ga kako ćeš čeznuti za mnomBez obzira šta je rekao, bez obzira šta ćeš uraditi.

Verujem da si čula pevanje tvog gospodaraDok sam bolestan bio u krevetu.Siguran sam da ti je rekao sveŠto mora da sam zaključao u glavi.Tvoj gospodar te je odveo na putovanje,Dobro, barem je to ono što si rekla.I sad da li se vraćaš da donesešSvom zatvoreniku vino i hleb?

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Master Song de Leonard Cohen. O la letra del poema Master Song. Leonard Cohen Master Song texto.