Jacques Brel "Bruxelles" letra

Traducción al:deenfinlro

Bruxelles

C'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles chantaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Place de Broukère on voyait des vitrinesAvec des hommes des femmes en crinolinePlace de Broukère on voyait l'omnibusAvec des femmes des messieurs en gibusEt sur l'impérialeLe cœur dans les étoilesY avait mon grand-pèreY avait ma grand-mèreIl était militaireElle était fonctionnaireIl pensait pas elle pensait rienEt on voudrait qu'je sois malin

C'était au temps où Bruxelles chantaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Sur les pavés de la place Sainte-CatherineDansaient les hommes les femmes en crinolineSur les pavés dansaient les omnibusAvec des femmes des messieurs en gibusEt sur l'impérialeLe cœur dans les étoilesY avait mon grand-pèreY avait ma grand-mèreIl avait su y faireElle l'avait laissé faireIls l'avaient donc fait tous les deuxEt on voudrait qu'je sois sérieux

C'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles dansaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Sous les lampions de la place Sainte-JustineChantaient les hommes les femmes en crinolineSous les lampions dansaient les omnibusAvec des femmes des messieurs en gibusEt sur l'impérialeLe cœur dans les étoilesY avait mon grand-pèreY avait ma grand-mèreIl attendait la guerreElle attendait mon pèreIls étaient gais comme le canalEt on voudrait qu'j'aie le moral

C'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles chantaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Brussel

Brussel was toen nog een dromende stadBrussel was toen nog de stad die het hadBrussel was toen nog een bruisende stadBrussel was toen nog de stad met een hart

De Brouckèreplaats alle winkels verlichtWaar dames en heren zich lieten fêterenDe Brouckèreplaats stopte de omnibusmet prachtige vrouwen en dure menerenJe zag ze al van verreHet hoofd tussen de sterrenDaar stapte mijn opaMet aan zijn arm mijn oma!Hij was een luitenantjeZij was een vrolijk standjezij wist van niks, hij maar één dingVandaar dat ik nu vrolijk zing

Brussel was toen nog een dromende stadBrussel was toen nog de stad die het hadBrussel was toen nog een bruisende stadBrussel was toen nog de stad met een hart

Op de kasseien voor’t grote paleisdansten de vrouwen zoals in Parijsdansten de mannen met knevel en rokTerwijl heel de wereld aan hen voorbijtrokJe zag ze al van verreHet hart al in de sterrenDaar stond dan mijn opaTegen hem aan mijn oma!Hij heeft het snel gedaanZij kon zelfs blijven staanHet ging van hop, het ging heel snelWat daarvan kwam dat weet u wel

Brussel was toen nog een dromende stadBrussel was toen nog de stad die het hadBrussel was toen nog een bruisende stadBrussel was toen nog de stad met een hart

’s Avonds laat in de jardin botaniqueRuisten de rokken van ‘t dure publiek’s Avonds heel laat leegden mannen hun glasEn niemand die wist dat het toen al zo laat was

Je zag ze al van verreZijn uniform vol sterrenDaar stond dan mijn opaMet aan zijn arm mijn oma!De oorlog kwam al naderin haar buik zat mijn vaderen zo ging dat toen allemaalEn denk niet dat ik er om maal

Brussel was toen nog een dromende stadBrussel was toen nog de stad die het hadBrussel was toen nog een bruisende stadBrussel was toen nog …. Maar toen …. werd …. het…. zwart… zwart… …

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Bruxelles de Jacques Brel. O la letra del poema Bruxelles. Jacques Brel Bruxelles texto.