Grande amore (versión en español)
Cada vez que pienso en tiEn el perfume dulce de tu piel tan puraEs una fuerza inmensa que pinta mi cieloDe dos mil colores
No me salen las palabrasPero aquí he venido para confesarteYa sin más temores yo quiero gritarteEste grande amoreAmore, solo amore, es esto que siento
Dime porqué cuando pienso, pienso solo en tiDime porqué cuando hablo, solo hablo de tiDime porqué cuando creo, creo solo en ti
Grande Amore
Dime que estás, que mía por siempre serásDime esta vez, que no te voy a perder,AmoreDime que no, que no te vas a marcharYo te diré que eres mi único grande amore
Ahora todo es primaveraYa no hay noches frías sin pensar en nadaPero tengo tanto, tanto para dartePor favor no demoresTu amor es mía y por siempre será
Dime porqué cuando pienso, pienso solo en tiDime porqué cuando amo, te amo solo en tiDime porqué cuando vivo, vivo solo en ti
Grande amore
Dime que estás, que mía por siempre serásDime esta vez que no te voy a perder, AmoreDime que no, que no te vas a marcharYo te diré que eres mi único grande amore
Tu eres mi único grande amoreTu eres mi único grande amore
Μεγάλη Αγάπη
Κάθε φορά που σκέφτομαι εσέναΜε το γλυκό άρωμα του αγνού σου δέρματοςΕίναι μια μεγάλη δύναμη που ζωγραφίζει τον ουρανό μουΣε δύο χιλιάδες χρώματα
Δεν μου βγαίνουν οι λέξειςΑλλά, ήρθα εδώ για να σου ομολογήσωΌτι χωρίς φόβο πια θέλω να σου φωνάξωΑυτή τη μεγάλη αγάπηΑγάπη, μόνο αγάπη είναι αυτό που αισθάνομαι
Πες μου γιατί όταν σκέφτομαι, σκέφτομαι μόνο εσένα;Πες μου γιατί όταν μιλώ, μιλώ μόνο για σένα;Πες μου γιατί όταν πιστεύω, πιστεύω μόνο σε εσένα;
Μεγάλη αγάπη
Πες μου ποια είσαι, ότι θα είσαι για πάντα δική μουΠες μου ότι αυτή τη φορά δεν θα σε χάσωΑγάπηΠες μου ότι όχι, ότι δε θα φύγειςΘα σου πω πως είσαι η μοναδική μου μεγάλη αγάπη
Τώρα όλα είναι ανοιξιάτικαΔεν υπάρχουν πια κρύες νύχτες χωρίς να σκέφτομαι τίποταΑλλά έχω τόσα,τόσα πολλά για να σου δώσωΣε παρακαλώ μην αργείςΗ αγάπη σου είναι δική μου και θα είναι για πάντα
Πες μου γιατί όταν σκέφτομαι, σκέφτομαι μόνο εσένα;Πες μου γιατί όταν αγαπώ, αγαπώ μόνο εσένα;Πες μου γιατί όταν ζω, ζω μόνο μέσα σου;
Αληθινή αγάπη
Πες μου ποια είσαι, ότι θα είσαι για πάντα δική μουΠες μου ότι αυτή τη φορά δεν θα σε χάσωΑγάπηΠες μου ότι όχι, ότι δε θα φύγειςΘα σου πω πως είσαι η μοναδική μου μεγάλη αγάπη
Είσαι η μοναδική μου μεγάλη αγάπηΕίσαι η μοναδική μου μεγάλη αγάπη
Suuri rakkaus (espanjalainen versio)
Joka kerta kun ajattelen sinuaPuhtaan ihosi suloista tuoksuaSe on suunnaton voima joka maalaa taivaaniKahdella tuhannella värillä
Olen sanatonMutta tulin tänne tunnustaakseniEnää ilman enempiä pelkoja, haluan huutaa sinulleTämän suuren rakkaudenRakkautta, vain rakkautta, on tämä mitä tunnen
Kerro minulle miksi joka kerta kun ajattelen, ajattelen vain sinuaKerro minulle miksi joka kerta kun puhun, puhun vain sinustaKerro minulle miksi joka kerta kun uskon, uskon vain sinuun
Suuri rakkaus
Sano minulle että olet, että olet minun ikuisestiSano minulle että tällä kertaa, en menetä sinuaRakasSano minulle että et, että et lähdeSanon sinulle että olet minun ainut suuri rakkauteni
Nyt kaikkialla on kevätEi ole enää kylmiä öitä ilman ajatuksiaMutta minulla on paljon, paljon mitä antaa sinullePyydän, älä viivytteleRakkautesi on minun ja tulee olemaan ikuisesti
Kerro minulle miksi joka kerta kun ajattelen, ajattelen vain sinuaKerro minulle miksi joka kerta kun rakastan, rakastan vain sinuaKerro minulle miksi joka kerta kun elän, elän vain sinua varten
Suuri rakkaus
Sano minulle että olet, että olet minun ikuisestiSano minulle että tällä kertaa en menetä sinua, rakasSano minulle että et, että et lähdeSanon sinulle että olet minun ainut suuri rakkauteni
Olet ainut suuri rakkauteniOlet ainut suuri rakkauteni
Grande Amore (Spansk version)
Varje gång jag tänker på digpå den söta perfymen på din solbrända hudär det en enorm styrka som målar min himmeli två tusen färger
Jag har tunghäftaMen jag har komit hit för att erkänna för digutan någon rädls vill jag skrika åt digDet här Grande Amore (stora kärleken)Amore, solo amore, det är det som jag känner
Säg mig varför jag bara tänker på dig när jag tänkerSäg mig varför jag bara pratar om dig när jag pratarSäg mig varför jag bara tror på dig när jag tror
Grande amore
Säg mig att du är, att du alltid kommer att vara minSäg mig att jag inte kommer att förlora dig den här gångenAmoreSäg mig att du inte, att du inte kommer att lämna migJag kommer att säga till dig att du är min enda grande amore
Allt är vår nuDet finns inga kalla nätter utan att tänka på någonting längreMen jag har mycket, mycket att ge digSnälla dröj inteDin kärlek är min och kommer alltid att vara det
Säg mig varför jag bara tänker på dig när jag tänkerSäg mig varför jag bara älskar dig när jag älskarSäg mig varför jag bara tror på dig när jag tror
Grande amore
Säg mig att du är, att du alltid kommer att vara minSäg mig att jag inte kommer att förlora dig den här gången, AmoreSäg mig att du inte, att du inte kommer att lämna migJag kommer att säga till dig att du är min enda grande amore
Du är min enda grande amoreDu är min enda grande amore