You Are My Sunshine
The other night, dear, as I lay sleepingI dreamed I held you in my armsWhen I awoke, dear, I was mistakenSo I hung my head and I cried
You are my sunshine, my only sunshineYou make me happy when skies are greyYou'll never know, dear, how much I love youPlease don't take my sunshine away
I'll always love you and make you happyIf you will only say the sameBut if you leave me to love anotherYou'll regret it all someday
[Chorus:]You are my sunshine, my only sunshineYou make me happy when skies are greyYou'll never know, dear, how much I love youPlease don't take my sunshine (oh my sunshine) away
I'll always love you and make you happyIf you will only say the sameBut if you leave me to love anotherYou'll regret it all someday
[Chorus] [repeated several times]
ჩემი თვალის ჩინი ხარ
ამას წინათ ღამით, ძვირფასო, როცა ვიწექი და მეძინადამესიზმრა რომ მკლავებში მყავდიროცა გავიღვიძე, ძვირფასო, მივხვდი რომ მოვტყუვდიამიტომაც თავი ჩავკიდე და ავტირდი
ჩემი თვალის ჩინი ხარ, ჩემი ერთადერთი თვალის ჩინიშენ მაბედნიერებ როცა ცა ღრუბლიანიავერასდროს მიხვდები, ძვირფასო, რა ძალიან მიყვარხარგთხოვ ნუ წამართმევ თვალის ჩინს
მე ყოველთვის მეყვარები და ბედნიერად გაქცევმხოლოდ თუკი იგივეს მეტყვიმაგრამ თუ შენ უფლებას მომცემ სხვა მიყვარდესშენ ყველაფერ ამას ინანებ ერთ დღეს
[Chorus]ჩემი თვალის ჩინი ხარ, ჩემი ერთადერთი თვალის ჩინიშენ მაბედნიერებ როცა ცა ღრუბლიანიავერასდროს მიხვდები, ძვირფასო, რა ძალიან მიყვარხარგთხოვ ნუ წამართმევ თვალის ჩინს
მე ყოველთვის მეყვარები და ბედნიერად გაქცევმხოლოდ თუკი იგივეს მეტყვიმაგრამ თუ შენ უფლებას მომცემ სხვა მიყვარდესშენ ყველაფერ ამას ინანებ ერთ დღეს
[Chorus]ჩემი თვალის ჩინი ხარ, ჩემი ერთადერთი თვალის ჩინიშენ მაბედნიერებ როცა ცა ღრუბლიანიავერასდროს მიხვდები, ძვირფასო, რა ძალიან მიყვარხარგთხოვ ნუ წამართმევ თვალის ჩინს [x 5]
Du er mitt solskinn
Du er mitt solskinnForrige natt, kjære, mens jeg lå og sovDrømte jeg at jeg holdt deg i mine armerDa jeg våknet, kjære, så hadde jeg tatt feilSå jeg hang med hodet og gråt
Du er mitt solskinn, mitt eneste solskinnDu gjør meg lykkelig når himmelen er gråDu kommer aldri til å få vite, kjære, hvor høyt jeg elsker degVær så snill, ikke ta fra meg solskinnet mitt
Jeg vil alltid elske deg og gjøre deg lykkeligHvis du bare kommer til å forbli den sammeMen hvis du forlater meg for å elske en annenVil du angre på det en dag
[Refreng:]Du er mitt solskinn, mitt eneste solskinnDu gjør meg lykkelig når himmelen er gråDu kommer aldri til å få vite, kjære, hvor høyt jeg elsker degVær så snill, ikke ta fra meg solskinnet mitt
Jeg vil alltid elske deg og gjøre deg lykkeligHvis du bare kommer til å forbli den sammeMen hvis du forlater meg for å elske en annenVil du angre på det en dag
[Refreng:][gjentatt flere ganger]Du er mitt solskinn, mitt eneste solskinnDu gjør meg lykkelig når himmelen er gråDu kommer aldri til å få vite, kjære, hvor høyt jeg elsker degVær så snill, ikke ta fra meg solskinnet mitt
Sen Benim Gün Işığımsın
Geçen gece, sevgilim, uzanıp uyurkenRüyamda gördüm tuttuğumu seni kollarımdaUyandığımda ise, sevgilim, hatalıydımBen de kafamı eğdim ve ağladım
Sen benim gün ışığımsın, benim tek gün ışığımGökyüzü griyken beni mutlu edersinSeni ne kadar sevdiğimi tahmin bile edemezsin, sevgilimLütfen gün ışığımı benden alma
Seni her zaman seveceğim ve mutlu edeceğimEğer sen de aynısını söylersen banaAma beni bir başkası için terk edersenBir gün pişman olursun bundan