Laka, O Mistress HulaGrant me favor, I implore
Let my hips sway to waves of blueAnd my countenance remain in tuneMay the rhythm be as a constant starSteady like the beating of your heart
May the Woodland ProtectoressMend us in her sweet embraceLet our leaves adorn her crownAnd imbue her as our solemn vow
Laka, O Mistress HulaGrant us favor, we implore
Laka, 'e Hine'eiki HulaFoaki mai, kuou hu.
Ke lialiaki 'eku noko ki he ngalu moanaPea mo hoku mata ke nofo angatonuPea ke hoko 'eku tohelehele ki ha fetu'u tu'uma'u'O hange ko e patutu 'o ho'o mafu.
Ke heheka 'akimautolu 'e he Tauhi Vaotaa'I hono faufua maamalieKe tui 'aki hono 'ulu 'a 'emau lau'akau'O 'o'ofaki'i kia te ia ko homau fuakava mo'oni.
Laka, 'e Hine'eiki HulaFoaki mai, he kuo mau hu.