Hélène Ségara "Pour quelques mots" lyrics

Translation to:fi

Pour quelques mots

Entre nous, y'avait trop de silence, de tabousD'instants remplis d'absences, c'était trop flouToutes ces transparencesEntre nous, y'avait ce vide immenseNos émotionsSe sont refermées sans bruitSans illusionsEt sans un criJ'ai compté les moments et tous les non-ditsEt tout c'que le temps nous avait repris

Pour quelques motsRestés sans échoPour quelques motsDans nos cœur mi-clos

Dans tes yeux y'avait plus de lumièrePlus d'aveux, pour rev'nir en arrièreTout ce feu, est parti en poussièreEntre nous y'avait plus de chimèresNos émotions se sont perdues dans l'amnésieEt nos illusions tombées dans l'oubli

Pour quelques motsQui n'ont pas d'échosPour quelques motsRestés sans échosSome words in my heart (= quelques mots dans mon coeur)Some words are death with our past (= quelques mots sont morts avec notre passé)

Si longtemps j'ai eu des choses à te direMais le temps déclineEt nous abîmeJ'ai cherché comment te retenirSans sombrer du meilleur au pire

Nos émotionsSe sont refermées sans un bruitSans illusionsEt sans un criJ'ai pas su trouverLes trésors que tu cachaisJ'ai pas su trouverToutes ces choses pour te garder

Pour quelques motsRestés sans échosPour quelques motsD'un amour mi-clos

Some words in my heartSome words are death with our past.

Parin sanan takia

Välillämme oli liikaa hiljaisuutta, tabujaKaipuiden täyttämiä tovia, se oli liian utuistaKaikki ne läpinäkyvät asiatVälillämme oli se tyhjyys valtaisaTunteistammeTuli sulkeutuneita äänetiHarhakuvittaJa täysin huudottaLaskeskelin hetkiä ja kaikkia, mistä oltiin vaitiJa kaikkea sitä, mitä aika takaisin meiltä otti

Parin sanan takiaJotka jäivät vastakaiuttaParin sanan takiaSydämiemme rakosissa

Silmissäsi ei enää ollut valoaEi enää tunnustusta entiseenTuo into lähti kuin tuhka tuuleenVälillämme ei enää ollut villiä untaTunteemme katosivat muistinmetykseenJa harhakuvamme joutuivat unohdukseen

Parin sanan takiaJotka eivät saa vastakaikuaParin sanan takiaJotka jäivät ilman vastakaikuaParit sanat sydämessäinParit sanat kuoli meneeseemme

Mulla on ollut sulle asiaa niin pitkäänMutta aika on alamäessäJa rappeuttaa meitäOlen miettinyt, kuinka pidättelisin suaJoutumasta parhaasta tilasta huonoimpaan

TunteistammeTuli sulkeutuneita täysin äänetiHarhakuvittaJa täysin huudottaEn osannut löytää niitäAarteita, joita pidit kätköissäEn osannut löytää niitäAsioita, joilla oisin saanut sut

Parin sanan takiaJotka jäivät vastakaiuttaParin sanan takiaSydämiemme rakosissa

Parit sanat sydämessäinParit sanat kuoli meneeseemme

Here one can find the lyrics of the song Pour quelques mots by Hélène Ségara. Or Pour quelques mots poem lyrics. Hélène Ségara Pour quelques mots text.