Hélène Ségara "Le monde à l'envers" lyrics

Translation to:ro

Le monde à l'envers

À chercherContre tout espéranceLes mots pour se parlerLes raisons de l’absence,Qui nous traînent chaque nuitLà où les hommes se perdent,Là où l’on ne rêve plus,Comment tout expliquerSans se briser ?

Et des visages me reviennent chaque fois,Des histoires que je ne connais pas,Et des visages me reviennent chaque fois,Rien n’est sûr est-ce que l’on comprendraUn jour... ?

Je voudrais qu’on écrive l’histoireSans jamais se détruire,J’aimerais que l’on garde le courage et la vie,De ceux qui un jour ont dû souffrir

Et je cherche et je crame et je cours et je brûle,En silence, je m’élance dans les pas de l’absence,Si rien ne me retient vraiment,Je partirais sans prendre le temps,Et dans les yeux de ceux qui me jugent,Je lancerais la première pierre,Je ne peux plus me retourner,Je regarde le monde à l’envers

Je cours encore et je m’élanceDu bout des doigts je touche l’espoir,De revenir un jour en paix,De retrouver ma terre alliée,

Je cours encore et je m’élanceDu bout des doigts je touche l´espoir,Si rien ne me retient vraiment,Je partirais sans prendre le temps,Si rien ne me retient vraiment,Je partirai sans prendre le temps.

Lumea pe dos

Să cauţiFără speranţăCuvintele pentru a vorbiDespre motivele absenţeiCare ne mint în fiecare noapte,Acolo unde oamenii se pierd,Acolo unde nu se mai visează,Cum să explici totulFără să răneşti?

Şi de fiecare dată îmi amintesc chipuri,Povestiri pe care nu le cunoscŞi de fiecare dată îmi amintesc chipuri,Nimic nu-i sigur, oare vom înţelegeÎntr-o zi?

Aş vrea să scriem povesteaFără să se distrugă vreodată,Mi-ar plăcea să ne ţinem curajul şi s-avem grijă de viaţaCelor care într-o zi au trebuit să sufere.

Şi caut şi mă consum şi alerg şi ardÎn tăcere, şi m-avânt în paşii lipseiDacă nimic nu mă reţine cu adevăratAş pleca fără să pierd vremeaŞi-n ochii celor care mă judecăAş arunca prima piatră,Nu mă mai pot întoarce,Privesc lumea pe dos.

Încă alerg şi m-avânt,Cu vârful degetelor ating speranţaDe a reveni într-o zi în pace,De a-mi regăsi pâmântul aliat.

Încă alerg şi m-avânt,Cu vârful degetelor ating speranţaDacă nimic nu mă reţine cu adevăratAş pleca fără să pierd vremea.Dacă nimic nu mă reţine cu adevăratAş pleca fără să pierd vremea.

Here one can find the lyrics of the song Le monde à l'envers by Hélène Ségara. Or Le monde à l'envers poem lyrics. Hélène Ségara Le monde à l'envers text. Also can be known by title Le monde a lenvers (Helene Segara) text.