Vanessa da Mata "Chega de saudade" lyrics

Translation to:enru

Chega de saudade

Vai minha tristezaE diz a ela que sem ela não pode ser.Diz-lhe numa prece que ela regresse,Porque eu não posso mais sofrer.

Chega de saudade!A realidade é que sem ela não há paz.Não há belezaÉ só tristeza e a melancolia,Que não sai de mim, não sai de mim, não sai.

Mas se ela voltar, se ela voltar,Que coisa linda, que coisa louca.Pois há menos peixinhos a nadar no mar,Do que os beijinhos que eu darei,Na sua boca...

Dentro dos meus braçosOs abraços hão de ser milhões de abraços.Apertado assim, colado assim, calado assim,Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim,Que é pra acabar com esse negócioDe você viver sem mim.

Não quero mais esse negócioDe você longe de mim...Vamos deixar desse negócioDe você viver sem mim...

I miss her enough

Go, my sadnessand tell her that without her there's no lifeBeg her to come backbecause I cannot suffer anymore

I miss her enoughwithout her, there's no peacethere's no beautythere's only sadness and melancholythat don't go away from me

But if she comes back, if she comes backwhat a beautiful thingwhat a crazy thingthen there are less fishes in the seathan the kisses I would give on her mouth

In my armsI'll give you million of hugsTight like that, close like that, silent like thatkisses and hugs, love without endThat has to end with this affairof you living without me

I want to forget about this thingOf you being far from meLet's forget this thingOf you living without me

Here one can find the English lyrics of the song Chega de saudade by Vanessa da Mata. Or Chega de saudade poem lyrics. Vanessa da Mata Chega de saudade text in English. This page also contains a translation, and Chega de saudade meaning.