Lady D'Arbanville
[Refrain:]My lady d'Arbanville,why do you sleep so still?I'll wake you tomorrowand you will be my fill,yes, you will be my fill.
My lady d'Arbanvillewhy does it grieve me so?But your heart seems so silent.Why do you breathe so low,why do you breathe so low,
(refrain)
My lady d'Arbanville,you look so cold tonight.Your lips feel like winter,your skin has turned to white,your skin has turned to white.
(refrain)
La la la la la....
(repeat 2nd verse)
I loved you my lady,though in your grave you lie,I'll always be with youThis rose will never die,this rose will never die.
(repeat last verse).
سيدة أربانفيل
حبيبتي سيدة أربانفيل .لماذا ترقدين ساكنة هكذا ؟سوف أوقظك من نومك غدًا ..ولسوف تملئين علي عالمينعم .. سوف تملئين علي عالمي
حبيبتي سيدة أربانفيل .لماذا أشعر بهذا الحزن ؟لكن قلبك ساكن تمامًا ..لماذا تتنفسين بهذا الوهن ؟لماذا تتنفسين بهذا الوهن ؟
حبيبتي سيدة أربانفيللماذا ترقدين ساكنة هكذا ؟سوف أوقظك من نومك غدًاولسوف تملئين علي عالمينعم .. سوف تملئين علي عالمي
حبيبتي سيدة أربانفيلتبدين باردة للغاية هذه الليلةشفتاك لهما ملمس الشتاءوقد استحال جلدك أبيضاستحال جلدك أبيض
حبيبتي سيدة أربانفيللماذا ترقدين ساكنة هكذا ؟سوف أوقظك من نومك غدًاولسوف تملئين علي عالمينعم .. سوف تملئين علي عالمي
حبيبتي سيدة أربانفيللماذا أشعر بهذا الحزن ؟لكن قلبك ساكن تمامًالماذا تتنفسين بهذا الوهن ؟لماذا تتنفسين بهذا الوهن ؟
أحببتك يا سيدتي ..برغم أنك ترقدين في قبرك ..سأكون دومًا معك ..وهذه الوردة لن تموت أبدًا ..هذه الوردة لن تموت أبدًا ..
بانو داربانویل
بانو داربانویل منچرا انقدر آرام خوابیدی؟فردا تو را بیدار خواهم کردو تو همه چیز من خواهی بودتو همه چیز من خواهی بود
بانو داربانویل منمن چرا انقدر غمگینم؟درحالیکه قلب تو انقدر آرامهچرا نفس نمیکشی؟چرا نفس نمیکشی؟
بانو داربانویل منامشب خیلی سرد بنظر میرسیلبهایت یخ بسته اندپوستت سفید شدهپوستت سفید شده
لا لا لا لا ...
من دوستت داشتم بانوی منبا اینکه توی آرامگاهت خوابیدیهمیشه با تو خواهم بوداین گل رز هیچوقت پژمرده نخواهد شداین گل رز هیچوقت پژمرده نخواهد شد
Mijn Lady d'Arbanville
[Koor:]Mijn Lady d'Arbanville,waarom slaap je zo stil?Ik zal je morgen wakker makenEn jij zult mijn vervulling zijn,jij zult mijn vervulling zijn.
Mijn Lady d'Arbanville,waarom doet het mij zo'n verdrietMaar je hart lijkt zo zwijgzaamWaarom adem je zo langzaam,waarom adem je zo langzaam?
[koor]
Mijn Lady d'Arbanville,je ziet er vanavond zo koud uitJe lippen voelen als de winterJe huid is wit geworden,je huid is wit geworden.
[koor]
La la la la la....
(herhalen 2. vers)
Ik houd van je mijn lady,hoewel je in je graf ligtIk zal altijd bij je zijnDeze roos zal nooit sterven,deze roos zal nooit sterven.
(herhalen laatste vers).