Alanis Morissette "This Grudge" lyrics

Translation to:pt

This Grudge

Fourteen yearsThirty minutesFifteen seconds I'veHeld this grudge

Eleven songsFour full journalsThoughts of punishmentI've expended

Not in contactNot a letterSuch communicationTelepathicYou've been vilifiedUsed as fodderYou deserve a pieceOf every record

But who's it hurting now?Who's the one that's stuck?Who's it torturing nowWith an antique knot in her stomach?

I wanna be big and let goOf this grudge that's grown oldAll this time I've not knownHow to rest this bygoneI wanna be soft and resolvedClean of slate and releasedI wanna forgive for the both of us

Like an abandoned houseDusty coveredFurnitureStill intactIf I visit it nowWill I simply re-live itSomehow gratuitous

But who's still aching now?Who's tired of her own voice?Who is it weighing downWith no gift from time of said healing

I wanna be big and let goOf this grudge that's grown oldAll this time I've not knownHow to rest this bygoneI wanna be soft and resolvedClean of slate and releasedI wanna forgive for the both of us

Maybe as I cut the cordVeils will lift from my eyesMaybe as I lay this to restDead weight off my shoulders will rise

Here I sitMuch determinedEver ill-equippedTo draw this curtainHow this has entertainedValidatedAnd has served me greatlyEver the victim

But who's done whining now?Who's ready to put downThis load I've carried longer than I had cared to remember

I wanna be big and let goOf this grudge that's grown oldFor the life of me I've not knownHow to rest this bygoneI wanna be soft and resolvedClean of slate and releasedI wanna forgive for the both of us.

Esse Rancor

Eu guardei esse rancorPor quatorze anosTreze minutosE quinze segundos

Onze músicasQuatro diários cheiosPensamentos sobre puniçõesEu gastei

Não entro em contatoNem mando cartasTamanha comunicaçãoTelepáticaVocê foi difamadoUsado como forragem1Você merece um pedaçoDe cada disco

Mas quem está sendo machucado agora?Quem está preso?Quem está torturandoCom um velho nó em seu estômago?

Eu quero ser grande e esquecerDesse rancor que já cresceuTodo esse tempo eu não soubeComo enterrar esse passado de lutoEu queria ser suave e bem resolvidaSem nenhuma memória e livreEu quero perdão pelos dois de nós

Como uma casa abandonadaCoberta de poeiraMóveisAinda intactosSe eu a visitar agoraEu a darei vida de novoDe alguma forma gratuita

Mas quem ainda está sentido dores?Quem está cansada da própria voz?Quem está sentindo os pesosSem presentes do tempo em que a cura aconteceria?

Eu quero ser grande e esquecerDesse rancor que já cresceuTodo esse tempo eu não soubeComo enterrar esse passado de lutoEu queria ser suave e bem resolvidaSem nenhuma memória e livreEu quero perdão pelos dois de nós

Talvez quando eu cortar a cordaVéus sejam erguidos de meus olhosTalvez quando eu enterrar issoUm peso morto vai se erguer dos meus ombros

Aqui sentoDeterminadaE sempre mal equipadaPara subir essa cortinaO quanto isso entreteuValidouE me serviu muito bemSempre fui a vítima

Mas quem se cansou de ficar reclamar?Quem está pronta para se livrarDesse peso que carreguei mais do que me importei em lembrar

Eu quero ser grande e esquecerDesse rancor que já cresceuTodo esse tempo eu não soubeComo enterrar esse passado de lutoEu queria ser suave e bem resolvidaSem nenhuma memória e livreEu quero perdão pelos dois de nós

Here one can find the lyrics of the song This Grudge by Alanis Morissette. Or This Grudge poem lyrics. Alanis Morissette This Grudge text.