Ana Moura "Ouvi dizer que me esqueceste" lyrics

Ouvi dizer que me esqueceste

Guitarra triste, ouvi dizer que me esquecesteno teu gemido tão magoadoguitarra triste, perdi a vez e tu perdesteo céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

O meu peito se apequena como se a alma atormentadaentre as cordas vibrando se quisesse esconderfecho os olhos e triste sigo a voz desesperadaque como eu esta gritando toda a dor de viver

Guitarra triste, ouvi dizer que me esquecesteno teu gemido tão magoadoguitarra triste, perdi a vez e tu perdesteo céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

Não vou querer repartir com mais ninguém a solidãoescondida de mim no teu triste trinadoo meu traído amor calou minha dor dessa traiçãofoi por isso que enfim nunca mais cantei fado

Guitarra triste, ouvi dizer que me esquecesteno teu gemido tão magoadoguitarra triste, perdi a vez e tu perdesteo céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

Guitarra triste, perdi a vez e tu perdesteo céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

I Heard It Said That You Forgot Me

Sad guitar, I heard it saidThat you forgot meIn your moan so aggrievedSad guitar, I lost the timeAnd you lostThe hidden sky where night fallsAnd fado is born

My chest shrinks itselfAs if the tormented soulBetween the vibrating stringsWas wanting to hideI close my eyes and sadI follow the desperate voiceThat like me was shoutingAll the pain of living

Sad guitar, I heard it saidThat you forgot meIn your moan so aggrievedSad guitar, I lost the timeAnd you lostThe hidden sky where night fallsAnd fado is born

I would not want to shareWith anyone else the lonelinessHidden from meIn your sad trillMy love betrayedIt stopped my pain of this betrayalThat's why ultimatelyI never sang fado

Sad guitar, I heard it saidThat you forgot meIn your moan so aggrievedSad guitar, I lost the timeAnd you lostThe hidden sky where night fallsAnd fado is born