It must have been love
Lay a whisper on my pillow,leave the winter on the ground.I wake up lonely,there's air of silence in the bedroomand all aroundTouch me now, I close my eyes and dream away.
It must have been love but it's over now.It must have been good but I lost it somehow.It must have been love but it's over now.
From the moment we touched,'til the time had run out.Make-believing we're togetherthat I'm sheltered by your heart.But in and outside I've turned to waterlike a teardrop in your palm.And it's a hard winter; s day, I dream away.
It must have been love but it's over now.It's all that I wanted, now I'm living without.It must have been love but it's over now,it's where the water flows, it's where the wind blows.
Това трябва да е било любов
Оставяш шепот по възглавницата ми,След теб зимата се спуска над земята.Събуждам се сама, тишината е изпълнила въздухаИ всичко наоколо.Докосни ме! Затварям очи и се размечтавам.
Това трябва да е било любов, но вече я няма.Трябва да е било хубаво, но някак си го изгубих.Това трябва да е било любов, но вече я няма.
От момента, в който се докоснахме, докато всичко приключи,Ми се струваше, че сме заедно, че съм приютена в сърцето ти,Но вътрешно и външно се превърнах във вода, като сълза в дланта ти,А е тежък зимен ден и аз се размечтавам.
Това трябва да е било любов, но вече я няма.Това е всичко, за което мечтаех, сега живея без нея.Това трябва да е било любов, но вече я няма.Тя е там, където водата тече, тя е там където вятърът духа.
Πρέπει να ήταν αγάπη
Ακούμπησε έναν ψίθυρο στο μαξιλάρι μου,άφησε το χειμώνα στο έδαφος.Ξυπνάω μόνη,υπάρχει αέρας σιωπής στο δωμάτιοκαι παντού γύρω.Άγγιξε με τώρα, κλείνω τα μάτια μου και ονειρεύομαι.
Πρέπει να ήταν αγάπη, αλλά τέλειωσε τώρα.Πρέπει να ήταν κάτι καλό, αλλά το έχασα κάπως.Πρέπει να ήταν αγάπη, αλλά τέλειωσε τώρα.Από τη στιγμή που αγγιχθήκαμε, μέχρι που ο χρόνος είχε τελειώσει.
Κάνε (με) να πιστέψω ότι είμαστε μαζί, ότι με προστατεύει η καρδιά σου.Αλλά μέσα κι έξω, έχω μετατραπεί σε νερό, σαν ένα δάκρυ στην παλάμη σου.Και είναι μια δύσκολη χειμωνιάτικη μέρα... ονειρεύομαι.
Πρέπει να ήταν αγάπη, αλλά τέλειωσε τώρα.Ήταν όλα όσα ήθελα, τώρα ζω χωρίς (αυτά).Πρέπει να ήταν αγάπη, αλλά τέλειωσε τώρα.Είναι εκεί που το νερό κυλάει, είναι εκεί που ο άνεμος φυσάει.
حتما عشق بوده
نجوایی روی بالشم بجا بذارزمستون رو روی زمین بجا بذاربا حس تنهایی از خواب بیدار میشمسکوت، اتاق خوابم و اطرافم رو فرا گرفتهحالا نوازشم کن، چشمهام رو میبندم و غرق رویا میشم
حتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شدهحتما خوب بوده ولی به هر حال از دستش دادمحتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شده
از لحظه ای که همدیگه رو لمس کردیم، تا وقتیکه همه چیز به آخر رسیدوانمود میکنم که با همدیگه هستیم و قلبت جون پناهمهولی از درون و بیرون مثل یه قطره اشک، کف دستت ذوب شدمو الان توی این روز سخت زمستونی، غرق رویا میشم
حتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شدهتنها چیزی بود که همیشه میخواستم، ولی حالا دارم با نبودش سر میکنمحتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شدهجاییه که اشک جاری میشه، جاییه که باد میوزه
To mora da je bila ljubav
Položi šaptaj na moj jastuk,Ostavi list na tlu.Budim se usamljena,Atmosfera tišine je u spavaćoj sobiI svuda okolo.Dodirni me sad, zatvorim oči i otputujem u snovima.
To mora da je bila ljubav, ali gotova je sada.To mora da je bilo dobro, ali izgubila sam to nekako.To mora da je bila ljubav, ali gotova je sada.
Od trenutka kad smo se dodirnuli, dok vrijeme nije isteklo.Zamišljam da smo zajedno, da sam zaštićena tvojim srcem.Ali iznutra i izvana, pretvorila sam se u vodiu kao suza u tvom dlanu.I težak je zimski dan, ja putujem u snovima.
To mora da je bila ljubav, ali gotova je sad,To je sve što sam željela, bez čega sad živim.To mora da je ljubav, ali gotova je sada,To je gdje voda teče, i gdje vjetar puše.
Deve Ter Sido Amor
Deixe um sussurro em meu travesseiroDeixe o inverno lá no jardimEu acordo sozinhaHá silêncio no ar do quartoE por toda parteMe toque agora, fecho os olhos e sonharei
Deve ter sido amor mas agora acabouDeve ter sido bom mas eu perdi de algum jeitoDeve ter sido amor mas agora acabou
Do momento que nos tocamos até que o tempo acabouFaça acreditar que estamos juntos e que seu coração me abrigaMas dentro e fora eu virei água como uma lágrima em sua palmaE é um dia duro de inverno, eu sonho
Deve ter sido amor mas agora acabouDeve ter sido bom mas eu perdi de algum jeitoDeve ter sido amor mas agora acabouÉ onde a água flui, é onde o vento sopra
to mora da je ljubav
Spusti sapat na mom jastukuostavi vetar na zemljibudim se samau spavacoj sobi i svuda naokolo je tisinadodirni me sada,sklapam oci i sanjam.
to mora da je ljubav ali sada je gotovomora da je bila dobra ali sam je nekako izgubilato mora da je ljubav ali sada je gotovo.
Od trenutka kad smo dotakli jedno drugo,dok nam vreme nije isteklonek verujem da smo zajedno,da sam zasticena tvojim srcemali unutra i spolja okrecem se vodi kao kapljica na tvom dlanutezak zimski dan je,i sanjam...
To mora da je ljubav ali sada je gotovoto je sve sto sam zelela,a sada zivim bez togato mora da je ljubav ali sada je gotovotamo gde reka tece,gde vetar duva