Nick Cave and the Bad Seeds "Rings of Saturn" lyrics

Translation to:elnl

Rings of Saturn

Upside down and inside outYou're like a funnel-webLike a black fly on the ceilingSkinny, white haunches high in the skyAnd a black oily gash crawling backwards across the carpet to smash allover everythingWet, black fur against the sun going downOver the shops and the cars and the crowds in the town

And this is the moment, this is exactly where she is born to beNow this is what she does and this is what she isAnd this is the moment, this is exactly where she is born to beThis is what she does and this is what she isHer eyes that look at me through a rainy hairTwo round holes where the air buckles and rushes inHer body, moon blue, was a jellyfishAnd I'm breathing deep and I'm there and I'm also not thereAnd spurting ink over the sheets but she remains, completely unexplainedOr maybe I'm just too tongue-tied to drink it up and swallow back the painI thought slavery had been abolishedHow come it's gone and reared its ugly head again?

And this is the moment, this is exactly what she is born to beAnd this is what she does and this is what she isAnd this is the moment, this is exactly what she is born to beThis is what she is and this is what she does

And this is the moment, this is exactly what she is born to beAnd this is what she does and this is what she isAnd this is the moment, this is exactly what she is born to beThen this is what she does and this is what she is

And now she's jumping up with her leaping brainStepping over heaps of sleeping childrenDisappearing and further up and spinning out againUp and further up she goes, up and out of the bedUp and out of the bed and down the hall where she stops for momentand turns and says"Are you still here?"And then reaches high and dangles herself like a child's dream from the rings of Saturn

Ringen van Saturn

Op de kop en binnenstebuitenJe bent net een tunnel-webAls een zwarte vlieg op het plafondDunne, witte bogen hoog in de luchtEn een zwarte, olieachtige striem achterstevoren kruipend over het tapijt om alles stuk te slaan, over alles heenEen natte, zwarte vacht tegen de ondergaande zonOver de winkels en auto's en menigten in de stad

En dit is het moment, dit is precies waar zij is geboren om te zijnDit is nu wat ze doet en wat ze isEn dit is het moment, dit is precies waar zij is geboren om te zijnDit is wat ze doet en wat ze isHaar ogen die mij aankijken door regenachtig haarTwee ronde gaten waar de lucht zich vastgespt en naar binnen haastHaar lichaam, maan blauw, was een kwalEn ik neem diep adem en ik ben daar en ook weer nietInkt spuitend over de lakens, maar zij blijft compleet onverklaarbaarOf misschien zit mijn tong gewoon in de knoop zodat ik het niet kan opdrinken en de pijn wegslikkenIk dacht dat slavernij was afgeschaftHoe komt het dat het weg is en zijn lelijke kop weer heeft grootgebracht?

En dit is het moment, dit is precies waar zij is geboren om te zijnDit is nu wat ze doet en wat ze isEn dit is het moment, dit is precies waar zij is geboren om te zijnDit is wat ze is en wat ze doet

En dit is het moment, dit is precies waar zij is geboren om te zijnDit is nu wat ze doet en wat ze isEn dit is het moment, dit is precies waar zij is geboren om te zijnDan is dit wat ze doet en dit is wat ze is

En nu springt ze op met haar springerige breinStapt over een hoop slapende kinderenVerdwijnend en omhoog en opnieuw spinnendOmhoog en verder omhoog gaat zij, op en uit het bedOp en uit het bed en langs de gang waar ze even stoptZe draait zich om en zegt: "Ben je nog steeds hier?"En dan reikt ze omhoog en bungelt vanaf de ringen van Saturn als de droom van een kind

Here one can find the lyrics of the song Rings of Saturn by Nick Cave and the Bad Seeds. Or Rings of Saturn poem lyrics. Nick Cave and the Bad Seeds Rings of Saturn text.