Korpiklaani "Tuoppi Oltta" lyrics

Translation to:en

Tuoppi Oltta

Illansuussa istuksimme,muinasia mietiksimme,karkeloitu tunti kaksi,karvan verran kolmattaki.

Suuta kuivaa, päässä pauhu,mi on miehillä vikana?Janottavi, jolkottavi,kaljakannu kankiaista.

Tuos meille tuoppi oltta,taita taari tyyräellen,mesikannu meutovaista,kaljakannu kankiaista!

Kassapäien kauneutta,ihanuutta impilöitten,täss' on kelpo katsastella,julkijuomaa juotaessa.

Elämästä riemu irti,elämästä mahtavasta!Tule völjyyn vieno nainen,ota oltta tullessasi!

Tuos meille tuoppi oltta,taita taari tyyräellen,mesikannu meutovaista,kaljakannu kankiaista!

Humala, remusen poeka,iloinen on ystävämme,Pekkosen on pellon anti,sahti sorja suuremmoinen!

Aamuterhen teutaroivi,valo päivän väpsättävi,sillonki viel' juomaa juomme,rotuoltta rankovaista!

Eukko,Tuos meille tuoppi oltta,taita taari tyyräellen,mesikannu meutovaista,kaljakannu kankiaista!

Kassapäien kauneutta,ihanuutta impilöitten,täss' on kelpo katsastella,julkijuomaa juotaessa.

Elämästä riemu irti,elämästä mahtavasta!Tule völjyyn vieno nainen,ota oltta tullessasi!

Tuos meille tuoppi oltta,taita taari tyyräellen,mesikannu meutovaista,kaljakannu kankiaista!

A pint of beer

In the evening we sit thinking of deep thoughts. We've been feasting for an hour or two and a small part of a third.

Mouths are dry, heads are full of rumble, what's the matter with these men?They thirst for a pitcher of ale.

Bring us a pint of beer, a pitcher of nectar-like ale.

Merrily while drinking may we behold heaps of beauty in the loveliness of virgins.

Let's enjoy all the joys that life can give. Join us demure lady, bring beer with you.

Bring us a pint of beer, a pitcher of nectar-like ale.

Intoxication, that son of revels, is our merry friend.This wonderful mead is the yield of Pekko's field.

Morning is come and the light of day yet still we keep drinking our noble ale.

Wench,bring us a pint of beer, a pitcher of nectar-like ale.

Merrily while drinking may we behold heaps of beauty in the loveliness of virgins.

Let's enjoy all the joys that life can give. Join us demure lady, bring beer with you.

Bring us a pint of beer, a pitcher of nectar-like ale.

Here one can find the English lyrics of the song Tuoppi Oltta by Korpiklaani. Or Tuoppi Oltta poem lyrics. Korpiklaani Tuoppi Oltta text in English. This page also contains a translation, and Tuoppi Oltta meaning.