Take Care
[rihanna]know you've been hurt by someone elsei can tell by the way you carry yourselfif you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
[drake: verse 1]i've asked about you and they've told me thingsbut my mind didn't changei still the feel the samea life with no fun, please don't be so ashamedi've had mine, you've had yours we both knowwe know, they don't get you like i willmy only wish is i die realcause that truth hurts, and those lies healand you can't sleep thinking that he lies stillso you cry still, tears all in the pillow casebig girls all get a little tastepushing me away so i give her spacefeeling with a heart that i didn't breaki'll be there for you, i will care for youi keep thanking you, just don't knowtry to run from that, say you're done with thaton your face girl, it just don't showwhen you're ready, just say you're readywhen all the baggage just ain't as heavyand the parties over, just don't forget mewe'll change the pace and just go slowwon't ever have to worry,you won't ever have to hideif you seen all my mistakesso look me in my eyes
[rihanna]cause if you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
[drake: verse 2]it's my birthday, i get high if i want tocan't deny that i want to, but i lie if have tocause you don't say you love meto your friend when they ask youeven though we both know that you do (you do)one time, been in love one timeyou and all your girls in the club one timeall so convinced that you're following your heartcause your mind don't control what it does sometimeswe all have our nights though, don't be so ashamedi've had mine, you've had yours, we both knowwe know, you hate being aloneyou ain't the only oneyou hate the fact that you bought the dreamand they sold you oneyou love your friends but somebody shoulda told you somin' to save you
[rihanna]know you've been hurt by someone elsei can tell by the way you carry yourselfif you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
Qayğı Qalmaq
(Rihanna)Daha birisi tərəfindən incidildiyini bilirəmBu arada özünü daşıdığını deyə bilərəm,Əgər qoysan, bunu edəcəmSənə qayğı qalacamSevildim və itirildim
(Drake: 1-ci versiya)Sənin haqqında soruşdum və mənə bu şeyləri dedilərAmma fikirim dəyişmədiHələdə hisslərim eynidirƏyləncəsiz bir həyatdır, xahiş edirəm çox utanmaMənimkinə malik idim, sən səninkinə, ikimizdə bilirikBilirik ki, onları səni məni anlayacağım kimi anlamırMənim tək diləyim realdan ölməyimdirÇünki gərçək ağrıdıcıdır, və bu yalanlar yaxşılaşdırıcıVə sənin onun hələdə yalan danışmağına görə yata bilmirsənSən hələdə ağlayırsan, göz yaşları yastığın üzündədirBöyük qızların tək aldığı balaca bir daddırMəni uzağa itələyirsən, ona ayrılıq verirəmQırmadığım qəlblə bunu hiss edirəmOrada sənin üçün olacam, sənə qayğı qalacamSənə təşəkkür etməyə davam edirəm, sadəcə bilmirəmBundan qaçmağı dənədiyimi, sən bunu etdiyini deyirəmQızım bu sadəcə üzündə görünmürHazır olanda, sadəcə hazır olduğunu deBaqaj indi ağır kimi olmayacaqVə partilər bitdi, sadəcə məni unutmaOyun temposunu dəyişdirəcəyik, sadəcə yavaş-yavaş getHeç narahat olmamalısanHeç gizlənməməlisənƏgər səhvlərimi görsənGözlərimdə mənə bax
(Rihanna)Çünki əgər qoysan, bunu edəcəmSənə qayğı qalacamSevildim və itirildim
(Drake: 2-ci versiya)İndi ad günümdür, yuxarı çatacam əgər istəsəmBunu etmək istədiyimi inkar edə bilmirəm, amma yalan deyərəmƏgər etməliyəmsəÇünki dostuna məni sevdiyini demirsənOnlar soruşandaHətta ikimizdə bunu etdiyini bilirik (etdiyini)bir dəfə, sevdim bir dəfəBir dəfə sən və bütün qızların klubdaQəlbini izlədiyin çox inandırıcıdırÇünki zehinin bəzən etdiyini şeylərə idarə etmirBiz bütün axşamlar olduq, belə utanmaMənimkinə malik idim, sən səninkinə, ikimizdə bilirikBilirik ki, sən tək olmaqdan nifrət edirsənSən təkcə biri olmayacaqsanSən yuxunu aldığın faktlardan nifrət edirsənVə onlar səni satdılarDostlarını sevirsən, amma birisi sənə özünü xilas etməli olduğunu söyləmədi idi.
(Rihanna)Daha birisi tərəfindən incindiyini bilirəmBu arada özünü daşıdığını deyə bilərəmƏgər qoysan, bunu edəcəmSənə qayğı qalacamSevildim və itirildim
Θα Σε Προσέχω
[Rihanna]Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί από κάποια άλληΤο καταλαβαίνω απ' τη στάση σουΑν μ' αφήσεις, άκου τι θα κάνω,Θα σε προσέχωΈχω αγαπήσει και έχω χάσει
[Drake: Verse 1]Έχω ρωτήσει για σένα και μου έχουν πει πράγματαΜα δεν άλλαξα γνώμηΑκόμη νιώθω το ίδιοΜια ζωή χωρίς διασκέδαση, σε παρακαλώ μη ντρέπεσαι τόσο πολύ. Τα έχω περάσει, τα έχεις περάσει, ξέρουμε κι οι δυο. Ξέρουμε πως δεν θα τους αρέσεις όπως εμέναΗ μόνο μου επιθυμία είναι να πεθάνω σωστόςΓιατί αυτή η αλήθεια πονάει και τα αυτά τα ψέματα γιατρεύουν. Και δεν μπορείς να κοιμηθείς γιατί ακόμη σκέφτεσαι ότι λέει ψέματα. Κι έτσι κλαις ακόμα, τα δάκρυα όλα στη μαξιλαροθήκη. Όλα τα μεγάλα κορίτσια παίρνουν μια μικρή γεύση. Με διώχνει για να της δώσω λίγο χώροΝιώθοντας με μια καρδιά που δεν ράγισα εγώΘΑ είμαι εδώ για σένα, θα σε νοιάζομαιΌλο σ' ευχαριστώ, απλά δεν ξέρωΠροσπαθείς να ξεφύγεις απ' αυτό, λες ότι έχεις τελειώσει μ' αυτό. Δεν φαίνεται στο πρόσωπο σου, κορίτσι μουΌταν θα είσαι έτοιμη, απλά πες πως είσαι έτοιμηΌταν το φορτίο δεν θα είναι τόσο βαρύΚαι θα έχει τελειώσει το πάρτι, μη με ξεχάσειςΘα αλλάξουμε το ρυθμό και θα πάμε πιο σιγάΔεν θα χρειαστεί να ανησυχείς ποτέΔεν θα χρειαστεί να κρυφτείς ποτέ,Αν έχεις δει όλα τα λάθη μουΓι' αυτό κοίτα με στα μάτια
[Rihanna]Γιατί αν μ' αφήσεις, άκου τι θα κάνω,Θα σε προσέχωΈχω αγαπήσει και έχω χάσει
[Drake: Verse 2]Έχω γενέθλια, αν θέλω θα μαστουρώσωΔεν το αρνούμαι ότι θέλω αλλά αν χρειαστεί θα πω ψέματαΓιατί δεν λες στους φίλους σου,Ότι μ' αγαπάς όταν σε ρωτάνεΑν και ξέρουμε και οι δυο ότι μ' αγαπάς (μ' αγαπάς)Μια φορά, έχετε ερωτευθεί μια φοράΕσύ και οι φίλες σου στο κλαμπ, μια φοράΠεπεισμένες όλες πως ακολουθείτε τη καρδιά σαςΓιατί το μυαλό σας δεν ελέγχει τι κάνει καμιά φοράΌλοι έχουμε όμως τέτοιες νύχτες, μυ ντρέπεσαι τόσοΤα έχω περάσει, τα έχεις περάσει, ξέρουμε κι οι δυο,Ξέρουμε ότι δεν σ' αρέσει καθόλου να είσαι μόνηΔεν είσαι και η μόνηΜισείς το γεγονός ότι πίστεψες στο όνειροΚαι σου το πουλήσανεΑγαπάς τους φίλους σου αλλά κάποιος έπρεπε να σου είχε πει κάτι για να σε σώσει
[Rihanna]Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί από κάποια άλληΤο καταλαβαίνω απ' τη στάση σουΑν μ' αφήσεις, άκου τι θα κάνω,Θα σε προσέχωΈχω αγαπήσει και έχω χάσει
Take Care
[rihanna]
他の人に傷つけられたって気づいてるあなたの振る舞いで分かるわわたしに任せてくれるならわたしが見守ってあげる愛して 見失ったの
[drake: verse 1]おまえについて聞いたら皆色々言った でも俺の心は変わらない同じように想ってる楽しみのない人生って そんなに恥じないでくれお互いそれぞれ過去があって それは理解し合ってる皆、俺のようには理解できないんだ俺の願いは本当に死ぬこと真実は辛いから、嘘が癒してくれるおまえは彼の嘘を思い出したら眠れないんだろ泣いたまま 涙で枕を濡らしている大人の女にはそういうこともある俺を遠ざけたいなら スペースをあげるよ俺が壊していない心にも向き合うそばにいる 見守りたいおまえを思い続けてる 知らないだろうが逃げようとしてるんだろ もう終わりと言いながら顔を見たら分かる 表せてないだけで準備ができたら できたって言って荷の重みが軽くなったらパーティが終わっても俺を忘れるなよペースを変えてゆっくり行こう心配しなくていい隠れなくてもいい俺の間違いを全部見てきたんだだから 俺の目を見て
[rihanna]わたしに任せてくれるならわたしが見守ってあげる愛して 見失ったの
[drake: verse 2]俺の誕生日 ハイになってもいいけどおまえが欲しいんだ でも嘘もつけるおまえが愛してるって言わないから友達が聞いた時にお互い分かっているのに (君が愛してることを)ある時 恋に落ちたんだおまえは女友達とクラブにいて自分の心に従ってると確信してたおまえは自分を抑えなかったから誰でもそういう夜はある そう恥じるなよ一人になるのが嫌なんだろ誰かに売られた夢を買ったのが嫌だったんだ友達が大事なのはわかるけど時には誰かが言わなきゃいけないんだ君を救うために
[rihanna]他の人に傷つけられたって気づいてるあなたの振る舞いで分かるわわたしに任せてくれるならわたしが見守ってあげる愛して 見失ったの
Brinuti
Znam da te je neko drugi povredioVidim po načinu na koji se ponašašAko mi dopustiš, evo šta ću uraditiBrinuti ću se za tebeVoljela sam i izgubila sam
Pitao sam za tebe i oni su mi rekli razne stvariali moje mišljenje se nije promjenioJoš se osjećam istoŽivot bez zabave, molim te nemoj biti tako posramljenaJa sam imao svoj, ti si imala svoj, oboje znamoMi znamo, oni te ne razumiju kao što te ja razumijemMoja jedina želja da umrem stvarnoJer istina boli, a laži liječeI ti ne možeš zaspati kad misliš da te još lažeI ti još plačeš, suze su na jastukuVelike cure imaju mali ukusGuraš me od sebe, da joj dam prostoraOsjećajući sa srcem koji ja nisam slomioJa ću biti tu za tebe, brinuti ću se za tebeI dalje ti se zahvaljujem, samo ti ne znašPokušaš pobjeći od toba, reci da si gotova s timPo svom izrazu lica, to ne pokazuješKad si spremna, samo reci da si spremnaKad teret nije toliko težakI kad su partiji gotovi, samo me nemoj zaboravitiPromjenićemo tempo i samo ćemo ići polakoNe moraš da se brinešNe moraš da kriješAko si vidjela sve moje greškePogledaj me u oči
Ako mi dopustiš, evo šta ću uraditiBrinuti ću se za tebeVoljela sam i izgubila sam
Moj je rođendan, mogu da pušim nešto ako želimNe mogu da demantujem da želim, ali mogu da lažem ako moramJer ne kažeš da me volišTvojem prijatelju kad te pitaIako oboje znamo da voliš (voliš)Jednom, zaljubljeni jednomTi i sve tvoje priateljice u klubu jednomSvi tako uvjereni da pratiš svoje srceJer tvoj mozak ponekad ne kontroliše šta radišImamo svi svoje loše noći, nemoj biti tako posramljenaJa sam imao svoj, ti si imala svoj, oboje znamoOboje znamo, mrziš biti samaNisi jedinaMrziš činjenicu da si kupila sanI da su ti prodali jedanVoliš svoje prijatelje, ali neko ti je trebao reći nešto da te spasi
Znam da te je neko drugi povredioVidim po načinu na koji se ponašašAko mi dopustiš, evo šta ću uraditiBrinuti ću se za tebeVoljela sam i izgubila sam