چون است حال بستان،ای باد نو بهاریکز بلبلان برآمدفریاد بی‌قراری
گل نسبتی نداردبا روی دلفریبتتو در میان گل‌هاچون گل میان خاری
ای گنج نوشداروبر خستگان گذر کنمرهم بدست وما را مجروح می‌گذاری
عمری دگر ببایدبعد از وفات ما راکاین عمر طی نمودیماندر امیدواری
A question for the fresh spring breeze:What is the garden going throughthat makes the bulbul singso restlessly.
Compared to your ravishing countenance,the beauty of a flower palesAmongst flowers in the garden,you are like a flower amidst bramble bush.
Oh, treasure of remedies,look kindly upon the ailingThe cure is in your handsand you leave us be.
Another life is neededfor time was spentin this onein hopefulness.