Avropanın səması
İndi evdəyəm, amma qala bilmirəmHər gün sənin xəyalını qururamBilirəm ki, hər sənin düyümünü anlamağımlaSən mənim xəyalımı gərçək edəcəksən
Ev kimisi yoxdur deyirlərSən mənim evimsən, mənim dualarımı eşit
Səni tanımıram, amma daha çox vaxta ehtiyacım varMənə söz ver ki, mənimki olacaqsanQuşlar Avropanın səması boyunca uçurlarDe, mənə niyə uça bilməyim?
Zaman dəyişdi, amma mən sahib olduqlarımıHəyatımı sənin gözlərindən görürəmAyaqlar altında əzilib getsəmdəAmma sənə qarşı doğru qalacağam
Çünki ev kimisi yoxdur deyirlərSən mənim evimsən, və təxminimcə evimdə qalacağam! x2
Ευρωπαϊκός Ουρανός
Τώρα είμαι σπίτι, όμως δε μπορώ να μείνω.σε ονειρεύομαι κάθε μέρα.Θέλω να σε μάθω πόντο-πόντο.Θα κάνεις το όνειρο μου πραγματικότητα;
Τίποτα δε μπορεί να συγκριθεί με το σπίτι σου λένε.Όμως το σπίτι μου είσαι εσύ, άκουσέ με που προσεύχομαι.
Δεν σε ξέρω, όμως χρειάζομαι μία φορά ακόμη.Υποσχέσου μου πως θα είσαι δική μου.πουλιά που πετάτε στον Ευρωπαϊκό ουρανόπείτε μου σας παρακαλώ γιατί δε μπορώ;
Οι καιροί άλλαξαν, όμως εγώ παρέμεινα ίδιοςβλέπω τη ζωή μου μέσα από τα μάτια σου.Πορεύομαι με τουριστικά παπούτσιαόμως θα μείνω ειλικρινής απέναντί σου.
Τίποτα δε μπορεί να συγκριθεί με το σπίτι σου λένε.Όμως το σπίτι μου είσαι εσλυ, οπότε υποθέτω πως θα μείνω. [...x2]
Europa's uitspansels
Nu ben ik thuis, maar ik kan niet blijvenIk droom van jou, elke dagLeerde elke inch van je kennenZal je mijn droom werkelijkheid maken
Er gaat niets boven je eigen thuis zeggen zeJij bent mijn thuis, dus hoor me bidden
Ik ken je niet maar ik heb meer tijd nodigBeloof me dat je de mijne zal zijnVogels vliegen door Europa's uitspanselsVertel me alsjeblieft, waarom kan ik dat niet?
Tijden zijn veranderd, maar ik ookIk bekijk mijn leven via jouw ogenOnderweg in de schoenen van een toeristMaar ik zal eerlijk tegen je blijven
Wat er gaat niets boven je eigen thuis zeggen zeJij bent mijn thuis, dus ik denk dat ik blijf! x2
Niebo Europy
Teraz jestem w domu, ale nie mogę zostaćMarzę o tobie każdego dniaMuszę poznać każdy cal ciebieCzy spełnisz moje marzenie?
Mówią: nie ma to jak w domuTy jesteś moim domem, więc wysłuchaj mojej modlitwy
Nie znam cię, ale potrzebuję więcej czasuObiecaj mi, że będziesz mojaPtaki latają po niebie EuropyPowiedz mi, dlaczego ja nie mogę?
Czasy się zmieniły, tak jak i jaPatrzę na swoje życie twoimi oczymaW drodze, w turystycznych butachAle pozostanę ci wierny
Bo mówią: nie ma to jak w domuTy jesteś moim domem, więc chyba zostanę! x2
Ceruri europene
Acum sunt acasă,dar nu pot să rămânTe visez în fiecare ziTrebuie să cunosc fiecare părticică din tineÎmi vei face visurile să devină realitate
Nu există un alt loc ca acasă,se spuneTu eşti casa mea,aşa că ascultă-mi ruga
Nu te cunosc,dar am nevoie de mai mult timpPromite-mi că vei fi a meaPăsările zboară pe deasupra EuropeiSpune-mi te rog eu de ce nu pot?
Timpurile s-au schimbat,dar şi eu la felÎmi văd viaţa prin ochii tăiPe drum cu papuci de turistDar voi rămâne sincer cu tine
Nu există un alt loc ca acasă,se spuneTu eşti casa mea,deci cred că voi rămâne!
Europas himmel
Nu är jag hemma, men jag kan inte stannaJag drömmer om dig varje dagMåste lära känna varje inch* av digKommer du få min dröm att bli sann?
Det finns ingen plats som hemma, säger demDu är mitt hem, så hör min bön
Jag känner inte dig, men jag behöver mer tidLova mig, att du blir minFåglar flyger över Europas himmelSnälla säg mig, varför kan inte jag?
Tiderna har förändrats, men det har även jagJag ser mitt liv genom dina ögonI farten, i turistskorMen jag förblir sann gentemot dig
För det finns ingen plats som hemma, säger demDu är mitt hem, så jag antar att jag stannar! x2
歐洲穹蒼
我已歸家但身不由己我們每晚在夢中相遇讓我徹底了解你的心你可以實現我夢想嗎
古語云金窩銀窩 不如自家草窩你既然是我的草窩 傾聽我禱吧
請給我時間了解你求你投進我的懷抱群鳥劃過歐洲穹蒼爲何我不能展翅？
事過境遷 我亦然透過你雙眼看人生雖穿着遊客的雙履但仍對你忠心耿耿
正因爲金窩銀窩 不如自家草窩你既然是我的草窩 讓我留下吧 x2