Florence + The Machine "Only If for a Night" lyrics

Translation to:deelesfrhuitplptrusrtr

Only If for a Night

And I had a dreamAbout my old schoolAnd she was thereAll pink and gold and glitteringI threw my arms around her legsCame to weepingCame to weeping

And I heard your voiceAs clear as dayAnd you told meI should concentrateIt was all so strangeAnd so surrealThat a ghost should be so practical

Only if for a night

And the only solutionWas to stand and fightAnd my body was bruisedAnd I was set alightBut she came over meLike some holy riteAnd although I was burningYou're the only light

Only if for a night

In the grass was so greenAgainst my new clothesAnd I did cartwheels in your honourDancing on tiptoesMy own secret ceremonialsBefore the service beganIn the graveyard doing handstands

And I heard your voiceAs clear as dayAnd you told meI should concentrateIt was all so strangeAnd so surrealThat a ghost should be so practical

Only if for a night

And the only solutionWas to stand and fightAnd my body was bruisedAnd I was set alightBut she came over meLike some holy riteAnd although I was burningYou're the only light

Only if for a night

My doll, my dear, my darlingTell me what all this sighing's aboutTell me what all this sighing's about

And I heard your voiceAs clear as dayAnd you told meI should concentrateIt was all so strangeAnd so surrealThat a ghost should be so practical

Only if for a night...

Μονάχα αν για μια νύχτα (Monaxa an gia mia nyxta)

Και είχα ένα όνειροΓια το σχολείο μου παλιάΚαι αυτή ήταν εκείΜέσα στο ροζ, το χρυσό και τις χρυσόσκονεςΈριξα μια μαρτιά στα πόδια τηςΜε πιάσαν τα κλάματαΜε πιάσαν τα κλάματα

Και άκουσα τι φωνή σουΚαθαρή όπως το πρωινόΚαι μου είπεςΠως πρέπει να συκγεντρωθώΉταν τόσο παράξενο όλο αυτόΚαι τόσο σουρεάλΤο ότι ένα φάντασμα μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο

Moνάχα αν για μια νύχτα

Και η μόνη λύσηΉταν να μείνεις και να παλέψειςΚαι το σώμα μου είχε μελανιέςΕίχα πυρποληθείΑλλά αυτή με πλησιάσεΣαν σε ιερό τελετουργικόΚαι αν και καιγόμουνΉσουν το μόνο φως

Moνάχα αν για μια νύχτα

Το χορτάρι ήταν καταπράσινοΣτα καινούργια μου ρούχαΚαι έκανα ρόδα προς τιμήν σουΧορεύοντας στα ακροδάχτυλαΤα δικά μου μυστικά τελετουργικάΠριν να αρχίσει η τελετήΣτο νεκροταφείο κάνοντας χειραψίες

Και άκουσα τι φωνή σουΚαθαρή όπως το πρωινόΚαι μου είπεςΠως πρέπει να συκγεντρωθώΉταν τόσο παράξενο όλο αυτόΚαι τόσο σουρεάλΤο ότι ένα φάντασμα μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο

Moνάχα αν για μια νύχτα

Και η μόνη λύσηΉταν να μείνεις και να παλέψειςΚαι το σώμα μου είχε μελανιέςΕίχα πυρποληθείΑλλά αυτή με πλησιάσεΣαν σε ιερό τελετουργικόΚαι αν και καιγόμουνΉσουν το μόνο φως

Moνάχα αν για μια νύχτα

Ομορφιά μου, αγάπη μου, αγαπητό μουΠες μου με τι σχετίζονται οι αναστεναγμοίΠες μου με τι σχετίζονται οι αναστεναγμοί

Και άκουσα τι φωνή σουΚαθαρή όπως το πρωινόΚαι μου είπεςΠως πρέπει να συκγεντρωθώΉταν τόσο παράξενο όλο αυτόΚαι τόσο σουρεάλΤο ότι ένα φάντασμα μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο

Moνάχα αν για μια νύχτα

Chociaż Tylko na Jedną Noc

I miałem senO mojej starej szkoleI ona tam byłaCała w różowym i złotym i lśniącaMoje ramiona rzuciłem wokół jej nógNadszedł płaczNadszedł płacz

I usłyszałem twój głosWyraźny jak dzieńI powiedziałaś mniePowinienem się skoncentrowaćTo wszystko było takie dziwneI tak surrealistyczneŻeby duch był taki praktyczny

Chociaż tylko na jedną noc

A było tylko jedno wyjścieAby stanąć i walczyćI moje ciało zostało posiniaczoneI zostałem podpalonyAle ona zeszła na mnieJak jakiś święty rytuałI chociaż pogrążały mnie płomienieTy, jesteś jedymym światłem

Chociaż tylko na jedną noc

Trawa była taka zielonaw kontraście z moim nowym ubraniemI robiłem gwiazdy w twoim honorzeTańczyłem na plauszkachMoje własne sekretne ceremonieZanim się zacznie serwisNa cmentarzu na rękach stoję

I usłyszałem twój głosWyraźny jak dzieńI powiedziałaś mniePowinienem się skoncentrowaćTo wszystko było takie dziwneI tak surrealistyczneŻeby duch był taki praktyczny

Chociaż tylko na jedną noc

A było tylko jedno wyjścieAby stanąć i walczyćI moje ciało zostało posiniaczoneI zostałem podpalonyAle ona zeszła na mnieJak jakiś święty rytuałI chociaż pogrążały mnie płomienieTy, jesteś jedymym światłem

Chociaż tylko na jedną noc

Moja laleczko, moja droga, kochaniePowiedz mi co to widzenie oznaczaPowiedz mi co to widzenie oznacza

I usłyszałem twój głosWyraźny jak dzieńI powiedziałaś mniePowinienem się skoncentrowaćTo wszystko było takie dziwneI tak surrealistyczneŻeby duch był taki praktyczny

Chociaż tylko na jedną noc...

Samo za jednu noć

I imala sam sanO mojoj staroj školiI bila je tamoSva roza i zlatna i sjajnaZabacila sam moje ruke oko njenih noguDošla sam da plačemDošla sam da plačem

I čula sam tvoj glasJasan kao danI rekao si miDa treba da se koncentrišemSve je bilo tako čudnoI tako nadrealnoDa bi duh trebao da bude praktičan

Samo za jednu noć

I jedino rešenjeJe da stanem i da se borimI moje telo je bilo u modricamaI bila sam spremna da sidjemAli je došla po meneKao neki sveti obredI uprkos tome što sam gorelaTi si bio jedino svetlo

Samo za jednu noć

I trava je bila tako zelenaUprkos mojoj odećiI uradila sam catrwheels(?(pokret u gimnastici)) u tvoju častPlesala sam na prstimaRadi moje tajne ceremonijePre nego što je služba počelaNa groblju u kome se rade stojevi na rukama

I čula sam tvoj glasJasan kao danI rekao si miDa treba da se koncentrišemSve je bilo tako čudnoI tako nadrealnoDa bi duh trebao da bude praktičan

Samo za jednu noć

I jedino rešenjeJe da stanem i da se borimI moje telo je bilo u modricamaI bila sam spremna da sidjemAli je došla po meneKao neki sveti obredI uprkos tome što sam gorelaTi si bio jedino svetlo

Samo za jednu noć

Moja lutko, moja dušo, moj dragiReci mi zbog čega svi uzdišemoReci mi zbog čega svi uzdišemo

I čula sam tvoj glasJasan kao danI rekao si miDa treba da se koncentrišemSve je bilo tako čudnoI tako nadrealnoDa bi duh trebao da bude praktičan

Samo za jednu noć...

Here one can find the lyrics of the song Only If for a Night by Florence + The Machine. Or Only If for a Night poem lyrics. Florence + The Machine Only If for a Night text.