Hand of Sorrow
The child without a name grew up to be the handTo watch you, to shield you, or kill on demandThe choice he'd made he could not comprehendHis blood a grim secret they had to command
He's torn between his honor and the true love of his lifeHe prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificedWas it worth the ones we loved and had to leave behindSo many years have passed, who are the noble and the wise?Will all our sins be justified?
The curse of his powers tormented his lifeObeying the crown was a sinister priceHis soul was tortured by love and by painHe surely would flee, but the oath made him stay
He's torn between his honor and the true love of his lifeHe prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificedWas it worth the ones we loved and had to leave behindSo many years have passed, who are the noble and the wise?Will all our sins be justified?
Please forgive me for the sorrowFor leaving you in fearFor the dreams we had to silenceThat's all they'll ever beStill I'll be the hand that serves youThough you'll not see that it is me
So many dreams were broken and so much was sacrificedWas it worth the ones we loved and had to leave behindSo many years have past, who are the noble and the wise?Will all our sins be justified?
Το χέρι της θλίψης
Το παιδί χωρίς όνομα μεγάλωσε για να γίνει το χέριγια να σε παρακολουθεί, να σε προστατεύει ή να σκοτώνει κατά παραγγελία.Η επιλογή που έκανε δεν μπορεί να γίνει κατανοητή,το αίμα του ένα άγριο μυστικό που έπρεπε να διατάξουν.
Εκείνος διχασμένος ανάμεσα στην τιμή του και τον αληθινό έρωτα της ζωής του,προσευχήθηκε και για τα δύο αλλά του το αρνήθηκαν.
Τόσα πολλά όνειρα έσπασαν και τόσα πολλά θυσιάστηκαν,άξιζε όλους όσους αγαπήσαμε και αναγκαστήκαμε να αφήσουμε πίσω,τόσα χρόνια πέρασαν, ποιός είναι ο ευγενής και ο σοφός?Άραγε όλες οι αμαρτίες μας θα δικαιολογηθούν?
Η κατάρα των δυνάμεων του βασανίζει την ζωή του,να υπακούει το στέμμα ήταν μια απαίσια τιμή.Η ψυχή του βασανίστηκε από αγάπη και από πόνο,σίγουρα ήθελε να το σκάσει, αλλά ο όρκος τον έκανε να μείνει.
Εκείνος διχασμένος ανάμεσα στην τιμή του και τον αληθινό έρωτα της ζωής του,προσευχήθηκε και για τα δύο αλλά του το αρνήθηκαν.
Τόσα πολλά όνειρα έσπασαν και τόσα πολλά θυσιάστηκαν,άξιζε όλους όσους αγαπήσαμε και αναγκαστήκαμε να αφήσουμε πίσω,τόσα χρόνια πέρασαν, ποιός είναι ο ευγενής και ο σοφός?Άραγε όλες οι αμαρτίες μας θα δικαιολογηθούν?
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με για την θλίψη,που σε αφήνω με τον φόβο,για τα όνειρα που έπρεπε να σβήσουμε,αυτά είναι όλα όσα θα γίνουν ποτέ.Θα είμαι ακόμα το χέρι που σε υπηρετείακόμα κι αν δεν το βλέπεις, είμαι εγώ.
Τόσα πολλά όνειρα έσπασαν και τόσα πολλά θυσιάστηκαν,άξιζε όλους όσους αγαπήσαμε και αναγκαστήκαμε να αφήσουμε πίσω,τόσα χρόνια πέρασαν, ποιός είναι ο ευγενής και ο σοφός?Άραγε όλες οι αμαρτίες μας θα δικαιολογηθούν?
Murheen apuri
Lapsi ilman nimeä kasvoi apuriksiKatsomaan perääsi, suojaamaan sinua, tai tappamaan käskystäValintaansa jonka teki hän ei voinut ymmärtääHänen verensä synkkää salaisuutta heidän ylistää täytyi
Kunnian ja elämänsä rakkauden välillä on hänen tehtävä valintaKummankin vuoksi hän rukoili mutta toive kiellettiin
Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattuOliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoistaNiin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?
Voimiensa kirous piinasi elämäänsäKruunun noudattamisesta raskas velka täytyi maksaaRakkauden ja tuskan kiduttama oli hänen sielunsaLähtisi hän pois, mutta vala vannotti
Kunnian ja elämänsä rakkauden välillä on hänen tehtävä valintaKummankin vuoksi hän rukoili mutta toive kiellettiin
Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattuOliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoistaNiin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?
Anna anteeksi murheesta jonka tuotin,Anteeksi pelosta johon sinut jätinAnteeksi unelmista jotka meidän täytyi vaientaaUnelmiksi ne tulevat jäämäänkinSilti olen apurisi joka sinua kaitseeVaikket näkisi että se olen minä
Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattuOliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoistaNiin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?
A szomorúság keze
A név nélküli gyermek felnőtthogy ő legyen a kéz,hogy figyeljen téged, hogy óvjon tégedvagy öljön kérésre.A döntést, mit meghozottnem érthette meg.A vére egy szörnyű titok,amit irányítaniuk kellett.Tétovázik a becsületeés élete igaz szerelme között.Imádkozott mindkettőért, deelutasították.
Olyan sok álom tört össze, és olyan sok minden volt feláldozva.Megérték-e azokért, akiket szerettünk,és hátra kellett hagynunk?Olyan sok év telt el,ki a nemes és ki a bölcs?Meg lesz-e bocsátva minden bűnünk?
A hatalma átkakínozta az életét.Engedelmeskedni a koronánakegy vészjósló ár volt.A lelkét kínoztaszerelem és fájdalom.Biztosan elmenekülne,de az eskü marasztalta.Tétovázik a becsületeés élete igaz szerelme között.Imádkozott mindkettőért, deelutasították.
Olyan sok álom tört össze, és olyan sok minden volt feláldozva.Megérték-e azokért, akiket szerettünk,és hátra kellett hagynunk?Olyan sok év telt el,ki a nemes és ki a bölcs?Meg lesz-e bocsátva minden bűnünk?
Kérlek bocsáss meg nekem a szomorúságért,hogy félelemben hagytalak,az álmokért, amiket el kellett némítanunk,azok azok, amik valaha is lesznek.Még mindig én leszek a kéz, ami szolgál tégedBár nem fogod látni, hogy én vagyok
Olyan sok álom tört össze, és olyan sok minden volt feláldozva.Megérték-e azokért, akiket szerettünk,és hátra kellett hagynunk?Olyan sok év telt el,ki a nemes és ki a bölcs?Meg lesz-e bocsátva minden bűnünk?
Pomoćnik tuge
Dete bez imena odraslo je da bude pomoćnikDa te gleda, da te brani ili na zahtev ubijeIzbor koji je napravio nije mogao da razumeNjegova krv i mračna tajna morali su da komanduju
Rastrzan je između časti i prave ljubavi svog životaMolio se za oboje, ali je odbijen
Toliko je snova raspršeno i toliko puno toga žrtvovanoDa li je bilo vredno onih koje je voleo i morao da ostavi za sobom?Tolike godine su prošle, ko su oni koji su plemeniti i mudri?Hoće li nam biti oprošteni svi grehovi?
Prokletstvo moći mučilo je njegov životPovinovati se kruni bila je zlokobna cenaNjegovu dušu mučili su ljubav i bolSigurno bi pobegao, ali ostao je zbog zakletve
Rastrzan je između časti i prave ljubavi svog životaMolio se za oboje, ali je odbijen
Toliko je snova raspršeno i toliko puno toga žrtvovanoDa li je bilo vredno onih koje je voleo i morao da ostavi za sobom?Tolike godine su prošle, ko su oni koji su plemeniti i mudri?Hoće li nam biti oprošteni svi grehovi?
Molim te, oprosti mi za tuguZato što sam te ostavila u strahuZbog snova koje smo morali da ućutkamoTo je sve što će oni bitiJa nastaviću da budem ruka koja te služiIako ti nećeš videti da to sam ja
Toliko je snova raspršeno i toliko puno toga žrtvovanoDa li je bilo vredno onih koje je voleo i morao da ostavi za sobom?Tolike godine su prošle, ko su oni koji su plemeniti i mudri?Hoće li nam biti oprošteni svi grehovi?
Kederin Eli
İsimsiz çocuk el olmak için büyüdüSeni izlemek için, seni korumak için, istenildiğinde öldürmek içinYaptığı seçimi kavrayamadı bileOnun kanı kontrol edilmesi gereken amansız bir sırdı
Onuru ve hayatının aşkı arasında kaldıİkisi için de yakardı ama cevapsız kaldı
Birçok hayal suya düşmüştü ve kurban edilenler akıl almazdıSevdiklerimize ve geride bıraktıklarımıza değer miydi?Bunca yıldan sonra, kim asil kim bilge?Tüm günahlarımız bağışlanacak mı?
Gücünün laneti hayatını zehir ettiOtoriteye uymak kötü bir bedeldiRuhu aşk ve acı tarafından işkenceye uğradıKesinlikle kaçardı ama verdiği yemin kalmasını sağladı
Onuru ve hayatının aşkı arasında kaldıİkisi için de yakardı ama cevapsız kaldı
Birçok hayal suya düşmüştü ve kurban edilenler akıl almazdıSevdiklerimize ve geride bıraktıklarımıza değer miydi?Bunca yıldan sonra, kim asil kim bilge?Tüm günahlarımız bağışlanacak mı?
Lütfen yaşadığın keder için beni affetSeni korkuya terk ettiğim içinSusturmak zorunda kaldığımız rüyalar içinAma onların olup olacağı budurYine de ben sana hizmet eden el olacağımBuna rağmen onun ben olduğunu bilmeyeceksin
Birçok hayal suya düşmüştü ve kurban edilenler akıl almazdıSevdiklerimize ve geride bıraktıklarımıza değer miydi?Bunca yıldan sonra, kim asil kim bilge?Tüm günahlarımız bağışlanacak mı?