Iron Maiden "Still Life" lyrics

Translation to:elfr

Still Life

Take a look in the pool and what do you seeIn the dark depths there faces beckoning meCan't you see them it's plain for all to seeThey were there oh I know you don't believe me.

Oh...I've never felt so strangeBut...I'm not going insane.

I've no doubt that you think I'm off my headYou don't say but it's in your eyes insteadHours I spend out just gazing into that poolSomething draws me there I don't know what to do.

Oh...they drain my strength awayOh...they're asking me to stay.

Nightmares...spirits calling meNightmares...they won't leave me be.

All my life's blood is slowly draining awayAnd I feel that I'm weaker every daySomehow I know I haven't long to goJoining them at the bottom of the pool.

Now...I feel they are so nearI...begin to see them clear

Nightmares...coming all the timeNightmares...Will give me peace of mind.

Now it's clear and I know what I have to doI must take you down there to look at them tooHand in hand then we'll jump right into the poolCan't you see not just me they want you too.

Oh...we'll drown togetherIt...will be forever.

Nightmares...forever calling meNightmares...Now we rest in peace.

ΝΕΚΡΗ ΦΥΣΗ

Ρίξε μια ματιά μεσ’ την πισίνα και τι βλέπεις;Στα σκοτεινά βάθη, εκεί, πρόσωπα που μου γνέφουνΔεν τους βλέπεις; Είναι πασιφανές!Ήταν εκεί, ω, το ξέρω ότι δεν με πιστεύεις!

Ω, ποτέ δεν ένιωσα τόσο περίεργα!Αλλά δεν τρελαίνομαι!Δεν έχω αμφιβολία ότι νομίζεις πως το ‘χω χάσειΔεν το λες αλλά φαίνεται στη ματιά σουΏρες περνώ έξω, απλώς κοιτώντας μέσα σε ‘κείνη την πισίναΚάτι με έλκει εκεί, δεν ξέρω τι να κάνω!

Ω, μου απομύζουν τη δύναμη!Ω, μου ζητούν να μείνω!

Εφιάλτες… Πνεύματα με καλούν! ΚΑΛΟΥΝ!Εφιάλτες… Δεν με αφήνουν ήσυχο!

Όλο το ζωογόνο αίμα μου σιγά-σιγά αδειάζειΚαι νιώθω ότι είμαι πιο αδύναμος κάθε μέραΚάπως, το ξέρω, δε μου μένει πολύ για να φύγωΣυνοδεύοντας τους στον πυθμένα της πισίνας!

Τώρα νιώθω ότι είναι τόσο κοντά!Αρχίζω να τους βλέπω καθαρά!

Εφιάλτες έρχονται συνέχεια!Εφιάλτες θα μου χαρίσουν γαλήνη του νου!

Τώρα είναι ξεκάθαρο και ξέρω τι πρέπει να κάνωΠρέπει να σε πάω εκεί κάτω να τους δεις και εσύΧέρι –χέρι, τότε, θα πηδήξουμε μέσα σ’ αυτή τη πισίναΔεν το βλέπεις; Όχι μόνο εμένα, θέλουν και εσένα!

Ω, θα πνιγούμε μαζί!Θα είναι για πάντα!

Εφιάλτες, για πάντα με καλούν!Εφιάλτες… Τώρα αναπαυόμαστε εν ειρήνη!

Here one can find the lyrics of the song Still Life by Iron Maiden. Or Still Life poem lyrics. Iron Maiden Still Life text.